Рус читает "У Лукоморья дуб зелёный...":
- В темнице там царевна тужит, и бурный волк ей верно служит.
- Какой-какой волк? - Переспрашиваю.
- Бурный. - Уверенно говорит моя деточка.
- А ты знаешь, что это значит?
- Яростный, злой волк.

У меня всё. А я, кстати, загуглила бурого волка, оказывается есть такой зверь, и это нечто среднее между волком и собакой, о как. Бурый волк - на втором фото.

Но как оказалось (и как мне подсказали умные люди) волк Пушкина в оригинале был "бусым".