Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам
Sabina

Девочки, у кого детки растут в среде, в которой присутствуют два языка (русский и казахский) когда начинают дети…

Девочки, у кого детки растут в среде, в которой присутствуют два языка (русский и казахский) когда начинают дети говорить?

Я вообще бьюсь головой об стену, ребёнок сейчас в смешанной группе в саду, там преимущественно казахский как я заметила. Сама я с ним занимаюсь на русском, но и домашние вносят свои коррективы путая ребёнка.

То есть он знает что такое алма и яблоко, но говорит на казахском потому что слово алма легче. Но и другие слова на русском которые легче в звучании тоже произносит.

Знает что такое рука, что такое қол не знает. Знает что такое бас, но что такое голова не знает 🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️

Мне иногда кажется что он поэтому и не разговаривает. С домашними разговаривать бесполезно. Учат и разговаривают с ним как попало. Ну и я не могу основной упор делать на казахский потому, что планирую отдать его в русскую группу и школу.

У кого такая же среда и дети по старше поделитесь пожалуйста.

48

Лучший комментарий

maleficentaa

maleficentaa

Мама дочки (2 года), беременна (13 нед.)

У меня дочка говорит на трёх языках, я тоже переживала но все нормально) половина слов у нее на русском, половина на казахском половина на уйгурском) понимает все три в целом. Поэтому не переживайте, я думаю это от ребенка зависит, пока маленький пускай говорит как удобно ему)

sssabi

Sabina

Спасибо, вы меня успокоили 🌸

aliya_ti_ma

мама ❤️

Читала что ребенку тяжеловато сразу два языка, нужно сначала один и как начнет говорить нормально то уже учить другой язык

sssabi

Sabina

Да я тоже читала и такие статьи и напротив. 🤷🏻‍♀️

Комментарии

onlysun

👒

Нужно выбрать один язык который он понимает и на котором будет поставлена речь ребенка. Иначе поздно заговорит. Мой только к 3,5годам начал нормально говорить. Так как у него словарный запас был маленький для одного языка. И он смешивал всё подряд, на английском русском казахском. Потом пошли к логопеду, определили язык на котором ребенок понимает и начали учить говорить.

sssabi

Sabina

Он понимает оба языка. Но вот огромная проблема с домашними. Им никак не объяснишь что надо только на одном языке. 🤦🏻‍♀️

victoriy16

𝓥𝓲𝓬𝓽𝓸𝓻𝓲𝔂𝓪

Мама двоих (1 год, 4 года), ждёт третьего

Дома должен быть один язык, а в саду они и на русаком и на кз, мой старший ходил в казахскую группу и многие дети на русском разговаривали, а занимались на казахском

sssabi

Sabina

Огромная проблема с домашними. Им никак не объяснишь что надо только на одном языке. 🤦🏻‍♀️

victoriy16

𝓥𝓲𝓬𝓽𝓸𝓻𝓲𝔂𝓪

Мама двоих (1 год, 4 года), ждёт третьего

скажите что логопед сказал или ещё что либо, якобы вы не сама это придумали может тогда поймут 🤨

sssabi

Sabina

попробую. Спасибо 🌸

gerych

Айгерим

Мама сына (2 года)

Какой словарный запас у ребёнка? Бывают дети, кто растут в билингво среде, но начинают вовремя говорить, но у нас не тот случай, мы полностью убрали казахский из нашей речи. Поэтому зависит от того, как дела с речью сейчас

gerych

Айгерим

Мама сына (2 года)

@sssabi, значит не осознают серьёзность, мы были у невропатолога, показали ее записи и сказали не будем приезжать если не будут говорить на русском

sssabi

Sabina

вот. Загвостка. Живем вместе. Поэтому не прокатит «не приезжать» а постоянно их поправлять. Это неизбежный скандал🤦🏻‍♀️

sssabi

Sabina

Спасибо 🌸

hatalogluaigerim

Айгерим

Мама дочки (1 год)

У нас например турецкии казахский,мы дома на турецком разговариваем у родителей на казахском,мультики смотрим на английском на улице дети разговаривают на русском с дочей, турецкий казахский слова понимает и на двух языках говорит эти слова, значение на 2х языках знает,на английском все припевы поёт на своем языке,то есть все запоминает

Я тоже тааак боялась что поздно заговорит,но нет слава богу,все дети разные кто-то раньше кто-то позже разговаривает

hatalogluaigerim

Айгерим

Мама дочки (1 год)

Еще последние пару недель доча начала все повторять начала много слов говорить,в принципе тур.каз язык очень похожие по этому думаю легко ей даётся

sssabi

Sabina

спасибо что поделились 🌸

aydanasakenkyzy

Айдана

Мама двоих (младенец)

Мы начали только только разговаривать и то на русском. А мы все дома только на казахском. А она у нас на русском

sssabi

Sabina

Наверное из за мультиков?

aydanasakenkyzy

Айдана

Мама двоих (младенец)

кажется мы ей на казахском она на русском отвечает.

sssabi

Sabina

да такое часто встречаю, у знакомых.

adyoka

ВСЕ ВИДЫ БУХГАЛТЕРСКИХ УСЛУГ 💻

Мама сына (1 год)

у нас такая же проблема. я на казахском, из за свекрови приходится на русском объяснять , и иногда не понимает что прошу сделать. 🙎🏻‍♀️

sssabi

Sabina

Спасибо что поделились 🌸

maleficentaa

maleficentaa

Мама дочки (2 года), беременна (13 нед.)

У меня дочка говорит на трёх языках, я тоже переживала но все нормально) половина слов у нее на русском, половина на казахском половина на уйгурском) понимает все три в целом. Поэтому не переживайте, я думаю это от ребенка зависит, пока маленький пускай говорит как удобно ему)

sssabi

Sabina

Спасибо, вы меня успокоили 🌸

oryskelin_

#яжематьмненасрать

Такие дети обычно позже начинают говорить, но сразу на двух языках

sssabi

Sabina

Спасибо🌸 вы меня успокоили 👍

ansnbddbq

San

Сын смотрит мультики на русском,а разговор веду с ним на казахском. Но он чисто на русском разговаривает блогадаря мультикам, на казахском все понимает, но все же отвечать легче на на русском.

sssabi

Sabina

Спасибо что поделились 🌸

vsemoguwaya

Всемогущая

Мама дочки (1 год)

Мы говорим в семье на двух языках, ребёнок все понимает и говорит на обоих почти предложениями. А дочка золовки, старше нас на год, говорит только 3 слова (мама, папа), с ребёнком они разговаривают только на русском при этом. Мне кажется, все индивидуально и не стоит вам переживать)

sssabi

Sabina

Спасибо 🌸

muzpuz

Princess

Мама двоих (младенец)

ближе к 4 поймет уже разницу, точнее начала только понимать разницу. сама больше общается на русском. мы если ей задаем вопрос на казахском, отвечает на казахском. а так орысша чисто. дома все общаются на каз языке, но ходит она в русскую группу

sssabi

Sabina

Спасибо что поделились 🌸🌸

benkung

Бенкунг

Мама двоих (1 год, 2 года)

Говорите с ним на одном языке и все. Свекровь говорит на каз, я на русском. И сын понимает и говорит на русском. Но мало говорит. Хотя я знаю оба языка. Когда говорю ему Айт очки, он не повторяет Акки, а когда говорю, Скажи Очки, он повторяет Акки.

sssabi

Sabina

Спасибо что поделились 🌸

tokiaioki

TokiAioki

В ожидании первенца

У меня племянник 1,6 и племяшка 4 года. Брат казах и сноха русская. Мы говорим с детьми на казахском, мамасы на русском. Садик на казахском. Оба языка прекрасно понимают, младшему нравится на казахском говорить, он откликается в основном на казахский. Старшая с нами на русском говорит, но в садике на казахском. Никто не заморачивается конечно, но проблем с речью у обоих нет. С одной стороны не представляю как моих родителей, которые говорят только на казахском заставить говорить с детьми на русском

sssabi

Sabina

Ну вот и я не могу заставить 😅

tokiaioki

TokiAioki

В ожидании первенца

А вот у сестрёнки сыну 3,5 и они говорят только на русском- но ребёнок не разговаривает. Только мама говорит. Так что думаю в основном о ребёнка зависит. Иногда смотрю ИГ одной мамочки- так она с 5 месяцев с ребёнком и на англ и на русском, и ребёнок свободно говорит на обоих языках

sssabi

Sabina

@aizhan17, спасибо что поделились🌸

didika2310

ДиДи

У меня доча тоже такая, знает что это кошка, а мысык незнает. Знает принеси а на казахском не знает. Доп знает на казахском а мячик не знает. Но разговаривает четко

sssabi

Sabina

Спасибо что поделились 🌸🌸

naranja

наранха

Мама дочки (3 года), беременна (23 нед.)

У нас три языка. Доча заговорила нормально к 2 г. Понимала все языки. Но сейчас говорит только на оусском😭😭. А так хотела билингва. Но сама виновата. Перешла на русский. Потому что мой казахский желает лучшего

sssabi

Sabina

Ну главное чтоб она понимала. Не обязательно разговаривать. Я сама всегда понимала только отвечала на русском. Потом со временем и с надобностью стала говорить)

tomsmom

🙂

Мама дочки (3 года)

Моя понимала два языка, а может даже три, мультики на английском смотрит. Рано начала говорить смешанно не внятно, но в 2.2 я решила чисто на руском разговаривать чтобы доча конкретно заговорила. И за 2-3 недели она начала четко произносить слова что до этого не получались. В 2.9 пошла в казахскую группу. И за это время подтянула казахский. Теперь спокойно понимает и говорит на двух языках. Понимает английский пытается говорить как в мультиках, с правильным акцентом.


Думаю, у вас тот самый возраст когда надо хотя бы месяц чисто на одном языке говорить с ребенком.

sssabi

Sabina

Спасибо за ответ 🌸

baqara

BaQara

Мама дочки (2 года)

Моя дочь слышит казахскую и русскую речь дома, вне дома турецкий, в развивашке турецкий/английский, смотрит всё на английском. Ей легче всего даётся английский, почти 95% её словарного запаса состоит из англ.

sssabi

Sabina

Спасибо за ответ 🌸

mak89

Мадина

Мама сына (2 года)

Сын слышит дома 3 языка. Основной русский. На русском говорит предложениями достаточно большими уже. Некоторые слова может в предложение вставить английские или турецкие.

sssabi

Sabina

Спасибо что поделились 🌸

aliya_ti_ma

мама ❤️

Читала что ребенку тяжеловато сразу два языка, нужно сначала один и как начнет говорить нормально то уже учить другой язык

sssabi

Sabina

Да я тоже читала и такие статьи и напротив. 🤷🏻‍♀️

Русская или казахская школа?

Здравствуйте! Вчера был пост про казахские школы, что лучше туда отдавать. Читала до 2 ночи, думала обо всем. Сама я заканчивала русскую школу и универ, но понимаю казахский и могу говорить на бытовом уровне. Я метиска, папа чуваш. Муж казах, они в семье русскоязычные. Но ене отдала его в казахский сад и школу. Ему было тяжело, с его слов. В 10 поступил в кадетку и было сложно переходить с казахского на русский. И универ закончил в России. Так и казахский знает, но не говорит хорошо, есть акцент. Говорит, что хочет чтобы дети пошли в русскую школу. Что профессия технические на казахском языке почти не обучают, так хорошо как с русским языком. Доступа к информации много на русском языке. Говорит пойдут в русскую школу, но будут ходить к репетиторам по казахскому языку. Чтобы его учить🤷 ♂ У меня загорелось желание, в плане чтобы дети знали в совершенстве. Дочка в русской группе, сына отдаю в казахскую🥹 Уже запуталась честно, что делать. В принципе с дочей еще 2 года есть подготовится к школе.

В какую группу детсада отдать ребенка: казахскую или русскую?

Уже скоро начнётся распределение в детский сад и я вот думаю в какую группу ее отдать с казахским языком обучения или русский? Дома мы разговариваем на русском, на казахском она не понимает, и теперь я в замешательстве, хотела отдать в каз группу, но она там не будет ничего понимать🤷🏻 ♀ а если в русскую, то так и не выучит казахский🤦🏻 ♀ есть здесь мамочки кто дома общаются на русском, а детки ходят в каз группу, деткам не тяжело? Ps разговаривать она только начинает и если пойдёт в каз группу, то не замолчит вообще?

Что делать, если дочь не понимает казахский язык в садике?

Как бы поступили? Мы вообще русскоязычные. С мужем на русском общаемся. Иногда на Казахском. Доча с 2 лет ходила в русский садик, теперь мы отдаём ее в Госсад и опять выбрала русскую группу. Родители прессуют с двух сторон, что мужа, что мои! Говорят научилась бы. А мне кажется ей будет тяжело. Она вообще не понимает ни одного слова. Они настаивают перевести в казахскую. Что делать? Мало того что садик сейчас у неё поменяется, ещё и на казахском. Она будет истерики мне каждый день закатывать. Я правильно же поступила? Муж за меня. В школу тоже русскую планирую. По ее желанию.