Девочки РФ у кого дети 3+ лет как у вас был оформлен нотариальный перевод, апостиль формуля а для гражданства детей в…
Девочки РФ у кого дети 3+ лет как у вас был оформлен нотариальный перевод, апостиль формуля а для гражданства детей в консульстве, в какой последовательности?
g_uzel·
Делали в декабре 2017: формуль а, апостиль, перевод заверенный нотариусом
💖Tanya💖··
@marishach у нас турецкий нотариус заверял,а рос консульство подтверждало уже верности перевода. Отдельная печать сзади стоит,что такой-то проверил,и заверил подлинность всех переводов.
marishach··
Мама двоих (младенец)
повезло вам, 5 лет назад консульство ничего такого не хотело и дипломат божился, что никаких проблем у меня с этим документом в России не будет и что все оформлено в соответствии с требованиями законов РФ. А на деле вон оно как соответствует...
💖Tanya💖··
сочувствую ( это ещё от консулов зависит, некоторые такие сидят- сиди,я сам открою😒
marishach·
Мама двоих (младенец)
@guzelsengil @juliana_32 пенсионный фонд не принимает на маткапитал, и кто переводил (штампы бюро) им на русский надо чтобы было переведено и нотариальное заверение сами печати чтобы переведены были и апостиль на нотариальный перевод чтобы переведён был. Кучу ссылок на законы прислали.... Бля, гребаное консульство ведь по их же сраным требованиям оформляла...
g_uzel··
Мдаа уж.
Я когда подруге рассказала, как гражданство дочке получила, она была шоке 😬 она сама родила в россии, муж тут с одним переводом за минут 5 управился, на следущий день карточка была у них дома 😂
Raida·
Мама двоих (1 год, 3 года)
в прошлом году сыну делали гражданство,вам нужно взять формуль а, поставить апостиль, отдать переводчику, который переведет и нотариально заверит у нотариуса и еще раз поставьюить апостиль на перевод уже
Raida··
Мама двоих (1 год, 3 года)
в Стамбуле подавали,в разных городах может отличаться
marishach··
Мама двоих (младенец)
это все у меня как раз в такой последовательности и сделано, да вот только пенсионный фонд не принимает
Raida·
Мама двоих (1 год, 3 года)
вы оформляете российское гражданство в России?
🌷𝕁𝕖𝕟𝕪𝕒🌷··
этот итоговый перевод перевода🤦🏼♀️ вы в России делали?
Raida··
Мама двоих (1 год, 3 года)
да😅
🌷𝕁𝕖𝕟𝕪𝕒🌷··
а, ну уже проще
🌷𝕁𝕖𝕟𝕪𝕒🌷·
Не пугайте меня 😬😬😬
marishach··
Мама двоих (младенец)
Девушка выше по новой все переводила
🌷𝕁𝕖𝕟𝕪𝕒🌷·
У меня у сына вообще, по сути, переведен только сам формуль А (имя, родился тогда-то и т.п.). Никакие печати, ни апостиль не переведены 😬 Ну это же можно, наверно, перевести в России и перевод нотариально заверить? Или в чем подвох?😬
marishach··
Мама двоих (младенец)
да везде идиотизм, боже в следующий раз рожать только в России, к черту это консульство, лишние проблемы, нервы, деньги.
Они даже в самом пфр не знают что и как, снилсы дают их все устраивает с формуль а в таком виде в каком есть, выплаты тоже без проблем, а маткапитал нет, разорятся😬...
Бесит, что изначально кучу денег и времени потратили на переводы и нотариуса в Турции, теперь опять все тоже самое здесь делать, только ещё и запись везде
Raida··
Мама двоих (1 год, 3 года)
ну хорошо хоть в России не такие высокие цены,как в Турции,за перевод+нотариус у нас около 1000 руб вышло,не помню точно
marishach··
Мама двоих (младенец)
мне ещё найти предстоит переводчика турецкого, город у нас не миллионник, просто областной центр
Юлия💙ДЭНИЗ ·
Мама сына (1 год)
@marishach это не консульство виновато, ленобласть приняла у меня всё как есть, но некоторым регионам закон не писан и они требуют перевод штампов нотариуса и фиг поспоришь
marishach··
Мама двоих (младенец)
Ну на все остальное кроме маткапитала тот же пенсионный фонд принял формуль а в таком виде. И полис оформлен давно, и загран дочери по этому формуль а оформлен был в России , ни у кого претензий не было
Думаю не с проста консульство поменялось правила оформления с апреля, видимо претензии были