В каждом регионе есть свой диалект, я родилась в Смоленске, в моей семье в ходу были слова
- бурак
- цыпки
- обсеверелись руки
- уродовать
Потом я переехала в Питер, знаменитое
- кура
- греча
- поребрик
- парадная
А у вас есть каки-нибудь такие словечки?🙃
У нас говорят пицят - пятьдесят рублей, гардину тоже знаю , бобок тоже говорят , тролебус - троллейбус. А ещё когда солишь овощи свежие огурцы и помидоры они сок дают говорят : осикнется. Говорят рано не соли пока , а то осикнется.
По мультифоре можно своих узнавать))) Кузбасс тоже так говорит, я долго в Питере не могла объяснить, чего хочу)))
Спасибо девчонкам, я сама много нового узнала, столько классных выражений и слов)) очень круто 😀
Омск :
Чойс ( лапша быстрого приготовления)
Шемела( крутится как шемела, а кто она такая хз😅)
Даич ( было до этого )
@minaeva_a, ну я слышала возьми кулек и иди в киоск за булкой, я честно выпала😂
у нас и ларёк и киоск говорят. Ну когда пакет кульком называют меня это тоже удивляет
Шуфлятка, чубаты, шайзе, собойка, бай, пентерится, губнушка много ещё чего
шуфлятка - выдвижной ящик, чубаты -губы, шайзе- говно, бай-даже не знаю как объяснить, пентерится- тщательно готовится к приему гостей, губнушка-губная помада, сенки- 1 холодный коридор, смитье-мусор, смур-грусть, скибка-долька арбуза, светник-фонарь, рябчик-тельняшка, раскардаш-бардак, порепанный-потрескавшийся, полова-чепуха, плямы-пятна, нахес-счастье. Все не упомнить, достаточно провести недельку другую в моей многонациональной семье и вы будете говорить на Солянке из всех языков Советского союза.
@4ylia синенькие - баклажаны, жердела - абрикос, кулёк - пакет, тютина - тутовник (плоды тутового дерева), кушери - кусты)))
Вирхонки (варежки), гаманок(кошелёк большой), шанешки(любая сладкая выпечка), большая земля и многое уже писали) это от северного мужа. Скрынка(ящик в столе), закоковело (например ноги замёрзли или мясо в морозилке закоковело🙈) от подружки из деревни. А так в студенчестве жила в общежитии и практически все слова вышеперечисленные слышала от соседей со всей страны😆 сама из Петербурга, поэтому бордюр-поребрик это прям родное. А вот парадная меня по сей день удивляет, потому что как зайдёшь в парадную🙈а там хуже чем в любом грязнил подъезде😆
Брянск: как зря
Глумной
Булка в значении «белый батон»
Калуга:
Шурешки (мелкие предметы, детали: «убери свои шурешки отсюда!»)
Комстрыга - толстый ломоть
Волга, южные регионы - вопросительная интонация утверждений 😂😂
ПомидорА
Колготиться - копошиться, суетиться
Растыка - растяпа
Н-ну (в значении «да»)
Чё (всерьез, не в качестве иронии)
@tatiana-92, ну конечно, вся Волга так говорит 🤣 сладкая помидора)))
Бубочка(очищенная семечка) , вавочка( ранка, порез) , притулиться к к чему либо(прислониться) ,Рука занемела(затекла рука) кунять(засыпать),налить вздрочь(налить дополна), поварозочка(завязочка на платье),Сëрбать(громко хлебать еду), кутенята(щенки или кутенок щенок) и многое другое.... 😂😂😂😂Другие меня не понимать..
Я москвичка, поэтому нет таких слов. А вот муж из Луганска, там чего только нет))
Тормозок
Тремпель
Посадка
@froekensnork, за тебя скучаю))
У них вообще «за» заменяет все предлоги 😅 но муж уже нормально разговаривает, не отличишь от москвича. А вот свекровь - это нечто))
Да нет, не обычное 😂😂😂 я узнала лет в 25 от человека из шахтерского поселка))
Брухтаться 😅( бодаться) это из Курской области))) мой папа так говорит)
Колготить) - ну все уже прочитали наверно откуда это и что значит 😅😅😅
ОгнЯный- горячий )
Ещё слово тулИть - пихать, впихнуть. Или машина тУлит, валит - быстро едет 😃
У меня много понамешано: паровые, синенькие, красненькие, тремпель (не все меня понимают)
А можно матом?
Завалить *бало - удивиться. Тоже от мужа из Украины услышала 🤣
@mama_zhori_i_vani я до сих пор живу рядом и ни разу такого не слышала в этом значении
я ещё смотрела интервью Дудя с Пошлая Молли, когда он сказал это выражение, я сразу поняла, что он из Харькова 😃
Я из Москвы, папа из деревни в Чувашии, мама из Москвы. Я откуда-то знаю слово "всклень"-налить до краёв. С детства его использую и только в универе начала замечать, что никто не знает такого слова.
Вы знаете?
Я тоже так говорю, только «всклянь», не знаю, где я это услышала, но меня никто не понимает 😄
@astarta91 сейчас Подольск, Московская обл, переехала за мужем) и 2 девчонок тут уже родились-а в заднепровье у меня бабушка жила на улице Седова-эх, ностальгия!
23, потому что они почти не продаются)) знатоки Икеи точно знают, что такое галошница)))
Я когда приехала в СПб никто здесь не знал слова "батник", и все угорали 🙄😅
А я так любила это слово! Но за 10 лет позабыла 😔
Пс. Череповец))
У нас еще говорят:
Дикаситься (беситься), помпон (вместо питерского бумбон), олашки (вместо оладушки)
Хлеб -черный хлеб.Батон-белый.Тоже муж с Питера так постоянно говорит😅в то время,как у меня простл есть черный хлеб и белый хлеб 😂😂
У меня на Сахалине игра цу е фа = эмбэнцо. ВОда в игре догонялки - вада, кукса- лапша быстрого приготовления, машина на автомате - на муфте, а техникум - фазанка)))
Блин, я помню, когда переехали с Сахалина, я в магазин пошла за куксой, и меня продавщица не поняла, прогонять начала.
10 леь жила на урале: баско - классно. Дак, вместо так ( говорят в начале любого довода)
Потом переехала на кавказ: там говорят буряк. синенькие - баклажаны, лобби - зененая фасоль. Реган - базилик. Скучаю за тобой. Не нервничай меня. Базар - рынок. Многого и не помню уже
В Украине говорят буряк на свеклу, синенькие на баклажаны , и базар -рынок .Лобио - это грузинское блюдо в горшочке из фасоли, наверное поэтому :)
Я из Псковской.
Мама много рассказывала, она туда переехала в молодости, много удивлялась) из того что помню говорят пЯстка - горсть. Ещё хряпа - это порубленная трава для свиней, либо иногда людям порезанную траву на салат тоже так называют.
Ещё часто говорят поехавши, поевши, попивши))
И предлоги со Пскову, во Псков.
Блиииин, ко мне как-то приехала сестра с ребенком, пошла мытсья и такая - дай мне какую-нибудь вехотку. Я ей принесла полотенце и футболку, я не знаю, что это такое) пять лет прошло, а мы все ржем
а я так и не ознакомилась ни с книгой, ни с сериалом... Но я из Иркутской области, поэтому картинка запала)
Танкетки - босоножки, а ещё есть колпичка - шапка🤣, так моя бабушка говорила и её мама, а её мама т.е. моя прабабушка родилась в Рязанской области.
Муж с Краснодара
Мой культурный шок был при:
Насыпь суп
Толченка с котлетой
Рулеты из синеньких
😂
Сестра недавно от знакомых слово Цимус принесла
этого я не знала. Он допустим может сказать : шерстяные носки зимой это самый цимус ну и все в таком духе 😂😂😂
Забайкальское: гача - штанина, моЯточка - ласковое обращение, зусман- мороз, шептур- запах мочи, хиус- сильный промозглый ветер
Ещё в Забайкалье говорят :снег кружит летат и падает. Окончания в ловах съедают
Меня трясет от мужниного "повешать" и "дак". Сейчас уже реже слышу. А он не понимает "купи булку и хлеб"
Дальний восток: уматно, разбиласЯ, и все слова с окончанием СЬ говорят СЯ, но меня это бесит))
Колобы- это лепешки с картошкой, обильно залитые сливочным маслом 🤤))) И ещё манная икра ) Это необычные блюда от бабушки))
А от другой бабушки - её отец(мой прадед) отвечал на вопрос -где человек ? Почему его так долго нет ?
Так:
- «На (имя) волки срать уехали» 😂
Ахаха))) моя мама так всегда говорила! Я всегда смеялась и не разу больше ни от кого такого не слышала.
ахахах))) Больше ни от кого не слышала тоже ) Ну хоть здесь вы нашлись 😄 Прикольно!)
Замерз как зЮзик - очень сильно значит. Недавно узнала, что зюзик - это белорусский дед мороз. Но не как наш с подарками, а повелитель зимы и морозов.
«ПозихАть» было? Переводится «зевать») моя мама так говорит, она сама рождена в Казахстане в Кокчетаве
А мы уже в Омске росли, оттуда уже написали - вихотка, толченка, ещё ржаной хлеб был «серый хлеб»
А помните, как все первые электрические чайники называли Тефаль, даже если они другой фирмы? У нас копировальный аппарат до сих пор называют Ксерокс (отксерь мне листик), вне зависимости от фирмы. Автолайны или просто лайны - маршрутные газельки (так называлась первая частная фирма по перевозке, на машинах так и было написано). Маршрутки - это у нас пазики. Ивеко - что побольше газелей, но меньше пазиков, хотя автомобиль не обязательно Ивеко, много таких Пежо и др.
наверно, это украинское слово) но я хз откуда оно в моей семье, все русские 🤷🏼♀️
У нас сербать - это громко прихлебывать. В семье так не говорят, но слышала. Кубань-матушка)))), тут много человеческому мозгу не понятных слов.
У меня свекры родились и всю жизнь живут в Москве, но от них такие слова порой слышу🤦😁 Чупахаться, колгота (колготиться), колидор, шусёнок...
а жменя, балон, гарбуза, горище, да тут пол словаря неизвестного автора.
Удмуртия: Баско, мака, вехотка, вошкаться, веньгать, расшеперить
Вологодская область: Тарка, калабашка
судя по комментариям, соседствующие регионы имеют много схожих слов) «Айда» тоже все мои родственники из Удмуртии употребляют
СПб парадная/парадный подъезд, черный подъезд (устарело уже, редко услышишь), булочная, пышки, кура, точечный дом, корабли (дома по особому проекту, похожи на корабли по силуэту), а бордюр и поребрик употребояется в равной степени т.к. это разные элементы тротура/дороги - бордюр это по факту боковая часть дороги, которая находится в одном уровне с полотном дороги, а поребрик возвышается над полотном дороги, считается, что из-за климатических условий (дожди, наводнения) способ кладки "поребрик" наиболее часто используется в Петербурге
А я Одесситка и могу километры писать фразочек 🤣
Утверждение - Таки да!
Не одно и то же — Две большие разницы
Обратите внимание! — Момэнт!
Возьмите, пожалуйста — Нате вам!
Грустное выражение лица — Лимонная морда
Выпивший — Загазованный
Ножик — Режик ))
Выражение удивления — « Здрасте Вам!»
Не считайте меня лохом — Не держите меня за фраера!
Замолчите! — Дышите носом!
Перестань! — Кончай мне этих штучек!!!
Вы не были в очереди! — Вас сдесь не стояло!
Перестань мне указывать! — Слезь с руля !
Да я даже с места не сдвинусь! — Щас, только шнурки на тапочках поглажу!!!
Прекратите разговоры! — Закройте рот, пломбы вылетят!
Прошу прощения! — Я дико извеняюсь!
Послушай — Слухай сюда!
Проблема — Гембель
Сколько стоит — Скока денег?
В чем дело? — А шо такое?
Басня по Забайкальский. У нас реально многие так разговаривают.
Жила кака-то птица, по-моему, ворона.
И этой-то вот птице Господь послал сырку.
Обрадовалась шибко!
И только ись собрАлась - лисица пробегат.
Лисица-то хитрюшша, у ей сопатка длинна,
Она така вся рыжа и вся така худа.
Она сырок-то нюхат, глаза большушшы делат и приставать давай: "Вай, брАва кака птица! Ты, чё, поди не местна?
А перышки какие, а хвостик-то какой!
Ты, дева, петь умешь, а?"
Ворона оскорбилась, клювишше распазила
И ну, давай базлать! А сыр-то и свалился...
Лиса его в охапку, быстрехонько бежать.
Ворона вслед орала:
"Да чёб ты подавилась!" А чё теперь орать?!
Мораль сей басни такова:
Каво теперь орать-то, раз ты така тупа.
Тётка моя когда прикалывается, тоже так разговаривает. Только вот где она это взяла, остаётся секретом))))
Шуфлядка - ящик, куевдится - вертеться в кровати (моего мужа бесит это Слово) оба слова от прабабушки из Пошехонья
Я заметила, что люди, приезжающие с переферии, живя по 15-20 лет в Москве, используют фразу " соскучилась за...." Не соскучилась по маме, а соскучилась за мамой. Это очень прикольно)))
Ещё вспомнила из тамбовского ентот, ента- этот, эта. Йисть - есть. Ещё там молоко едят, а не пьют 😀
В Саратове (меня прям бесит 🤣🤣) : ехай, холоднО.
Жила на Кавказе : бурак - свёкла, синенькие - баклажаны.
Я по соседству с вами росла)))) в Витебской области. Поэтому все ваши вышеперечисленные слова были у нас в обиходе тоже 🙈🙈🙈🙈😂😂😂😂😂
А еще вспомнила про электричку, у нас её собака называют) Автобус - 11 ый, маршрутка - пазик)
В Краснаяске есть "коза" используют: "Хочешь козу расскажу" Или " Вот коза". Если переводить, то это как "прикол".
А еще с дальнего востока позабавило выражение "полубуцик, полукед" - "не то, не се"
Урал: вихотка, кулема, ухайдокаться, мослы, базлать, гомонок, лентяйка, баско, бухтеть, буткать, ись. То, что вспомнила)
В Сибири говорят мультифора ,а я выросла Приволжском ФО где говорят файл .в первый рабочий день не могла понять куда просят положить документы говоря мультифора мысленно все перебрала,а это оказался файлик 🤣
Какой пост классный! Автор спасибо вам за такую тему . Было очень интересно почитать эти выражения.
Спасибо девчонкам, с нашей огромной страны) я сама много чего нового узнала))
У нас родня живет в Волгоградской области - кемарить (дремать), трескать (кушать), орать (плакать), трымать (ковылять)
задумалась об этом, недалугий это недалугий
Когда у человека по глупой причине что - то получается
Например идёт и запутался в своих ногах или чихнул и ударился, множество вариантов событий, при которых человек недалугий
У меня только Питерские, т.к я коренная. У мужа почти нет, но вот он когда-то служил в Забайкалье и однажды рассказал мне стих, который отражает тот местный диалект:
Прощай моя
Налей вина в чаплашку.
Тебя покину я ага,
Слезинка кАпат в промокашку,
От грусти дергатца нога,
Угарно я с тобою пожил,
Но грусть всю радость затмевАт.
Я про тебя стихи б сложил,
Слов всяко-разно не хватАт.
Ты разлюбила или чо ли?
Так заставлЯш меня страдать.
Плесни-ка водки-ли каво-ли.
И хватит в китель мне рыдать.
Ты ни при чем, каво ты гОнишь?
Меня запарил твой базар.
Поди подружкам уже звОнишь?
Прикинь моя, какой угар!
продолжение:
А никАВо одену гачи
Завязки на обутках завяжу
Прощай моя, зихлаш ты чё ли?
Прощай моя! Я ухожу!
и современный ответ:
Да ты каво, моя, не шебуршись,
Кака-така для этих слов могила?
Вот давеча сидела — и ни в жись,
Озундуглела, паря, да и всё забыла.
А тут гляжу, вот браво — Интернет,
А в ём про забайкальцев есь страница,
Туды вечёрсь залезла — и привет,
Кака те, паря, нахрен заграница.
Сижу-ка без заложки на дверях,
Жарёхи дух по комнате витат,
Ургульки как живы стоят в глазах,
Шептуром, быдто с детства долетат.
Каво ты, паря, адали чалдон,
Залил слезой наш забайкальский рёв,
Но всё одно, гуранский Вам поклон,
Анохореты слов среди пиров…
Свекровь из Ростова говорит
Стулка- табуретка
Нагрей еду - подогрей
Стрыбать- прыгать
Чи шо- ты что
Ну коронное ложи- клади 🙄
не бойтесь, в моей семье почти все говорили неправильно, у меня идеальный русский и нет акцента в произношении, например Гэкать, шокать и всё в этом духе. От чего зависит- непонятно🤷🏻♀️ всё же дети больше смотрят на родителей
я когда подросла стала бабушку поправлять, она обижалась сильно, но всё равно говорила по своему)
Я из Иркутской области:
Бацко
Вехотка
Мультифора
Чушка
ЧеКаво
Ну точно
Ись(=Есть еду , в деревне говорят)
Или чо ли, или каво ли
Моя
Но, ага
Базар-вокзал
Угарно
ЗвОнишь
Классное Забайкальское стихотворение выше написала девушка. Я родилась в Бурятии, многие родственники там живут и они, прав, не договариваются гласные в оклнчаниях слов. Летом там гостили и брат звонит другу "ало, ты че каво делашь?" 😁 муж с дальнего востока, мы теперь с ним прикалываемся, так же разговариваем)))
Синенькие (баклажаны)
Жменя (горсть)
Муляка (мутная вода с песком и тиной во время шторма)
Дыхи (отдыхающие)
Орехи ( в тех краях в основном грецкие, если на берегу моря то миндаль, и ни какие другие)
Сырники (тут творожники)
Из местного подмосковного меня передергивает от:
намазать салат (заправить маслом или ещё чем) ,
миска ( пиала, чаша и что-либо другое, просто обзывается миской)
бокал (кружка любая)
а вот бокал называют фужером
у нас миска применялась для животных в основном) намазать салат тоже бесит, туда же помаслить. Что-то ещё было, надо вспомнить )
Стало интересно, а слово "Колдобины" общеупотребительное или тоже только у нас можно встретить😅
Волгоградская область: Растыка (неуклюжий, глупый, неаккуратный человек).
Это слово совершенно уникальное 🤣 Нигде и никогда его не слышала больше))))
да, оно действительно только по области гуляет. И это очень часто используемое выражение: «Ну ты и растыка» 🤣
У нас «запон» - фартук , «капаруля» - это мотыга, «восейка» - позавчера))) было очень сложно первое время, особенно когда ты ещё с Крыма приехала, где русский+украинский язык перемешались
Не знаю говорят где ещё или нет но многие приезжая к нам в Нижний Новгород удивляются когда спрашивают сколько времени слышат к примеру без десять девять )
Тютина на юге! Никакой не тутовник, не шелковица. Тютина с ударением на "ю"!
просто тютина и в Африке тютина, а не всё вот это вот 😁 не называют там шелковицей. Это как с поребриком.
Рыдван-
мама всегда так называла что то старое . Например машину старую- пора продавать этот рыдван. Или старый диван - выкинуть пора рыдван.
Диана·
Мама сына (3 года), беременна (38 нед.)
А я Одесситка и могу километры писать фразочек 🤣
Утверждение - Таки да!
Не одно и то же — Две большие разницы
Обратите внимание! — Момэнт!
Возьмите, пожалуйста — Нате вам!
Грустное выражение лица — Лимонная морда
Выпивший — Загазованный
Ножик — Режик ))
Выражение удивления — « Здрасте Вам!»
Не считайте меня лохом — Не держите меня за фраера!
Замолчите! — Дышите носом!
Перестань! — Кончай мне этих штучек!!!
Вы не были в очереди! — Вас сдесь не стояло!
Перестань мне указывать! — Слезь с руля !
Да я даже с места не сдвинусь! — Щас, только шнурки на тапочках поглажу!!!
Прекратите разговоры! — Закройте рот, пломбы вылетят!
Прошу прощения! — Я дико извеняюсь!
Послушай — Слухай сюда!
Проблема — Гембель
Сколько стоит — Скока денег?
В чем дело? — А шо такое?
Татьяна··
Щас только шнурки поглажу всегда мой отец говорит 😂😂😂
Алина··
Мама сына (2 года)
Век бы слушала одесский говор 👍🏼😂
Диана··
Мама сына (3 года), беременна (38 нед.)
@tatiana-92, тоже люблю эту фразочку 😁
Наталья ··
Лимонная морда и дышите носом 😁 - теперь это в моем словарном запасе 👍
Алёна··
Мама двоих (1 год, 10 лет), ждёт третьего
Сразу вспомнился сериал "Жизнь и приключения Мишки Япончика."
Евгения Андреева··
Мама двоих (3 года, 11 лет)
Я из Краснодарского края,но тоже дико извиняюсь постоянно 😁
Диана··
Мама сына (3 года), беременна (38 нед.)
👍🏼
Диана··
Мама сына (3 года), беременна (38 нед.)
даааа, он классный и очень колоритный 😊
Asya··
Мама сына-младенца
интересный?) я не смотрела
Алёна··
Мама двоих (1 год, 10 лет), ждёт третьего
мне очень понравился. Особенно первые 2/3 серий
Asya··
Мама сына-младенца
у меня муж от такого тащится, надо посмотреть))
Вика·
Мама дочки-младенца
Басня по Забайкальский. У нас реально многие так разговаривают.
Жила кака-то птица, по-моему, ворона.
И этой-то вот птице Господь послал сырку.
Обрадовалась шибко!
И только ись собрАлась - лисица пробегат.
Лисица-то хитрюшша, у ей сопатка длинна,
Она така вся рыжа и вся така худа.
Она сырок-то нюхат, глаза большушшы делат и приставать давай: "Вай, брАва кака птица! Ты, чё, поди не местна?
А перышки какие, а хвостик-то какой!
Ты, дева, петь умешь, а?"
Ворона оскорбилась, клювишше распазила
И ну, давай базлать! А сыр-то и свалился...
Лиса его в охапку, быстрехонько бежать.
Ворона вслед орала:
"Да чёб ты подавилась!" А чё теперь орать?!
Мораль сей басни такова:
Каво теперь орать-то, раз ты така тупа.
Алина··
Мама сына (2 года)
Шикарищще 👍🏼
Татьяна Шестакова··
Мама двоих (2 года, 10 лет)
Я так ещё в деревнях слышала, разговаривают. 👍
Вика··
Мама дочки-младенца
@tania_mama2xprinzess ну Забайкальский край и есть большая деревня 😁
Алёна··
Мама двоих (1 год, 10 лет), ждёт третьего
Тётка моя когда прикалывается, тоже так разговаривает. Только вот где она это взяла, остаётся секретом))))
Вика··
Мама дочки-младенца
😁
Екатерина··
Мама двоих (младенец)
Ись - так муж с Архангельской области говорит