У моих детей один язык, но есть русская подруга, у которой муж армянин. Сын заговорил в 2,2 уже предложениями на русском и на армянском. Никаких нюансов нет, просто с ним каждый дома на своём говорил.
И есть ещё подруга, которая живёт в Израиле. Но в семье они по-русски говорят. Дочку она специально на местные развивашки водила, она там довольно быстро схватывала. Начала говорить на иврите. Но сейчас всё закрыто у них. Подруга переживает. Но с ней муж говорит иногда (он знает и русский, и иврит). Вроде, нормально она отвечает ему. И понимает. Дочке три года почти.

Я знаю, что каждый родитель должен говорить с ребенком на своем языке, тогда дети не путаются