Всем добрый день и хорошего настроения!🌺🌺🌺🌺
Всем добрый день и хорошего настроения!🌺🌺🌺🌺
Книгоманы, поделитесь пж, где можно заказать всю серию о Гарри Потере на русс.яз?
Хочу подарить племяшке на ДР))
Она прочитала всю эл.версию, но я думаю ей будет очень приятно иметь Гарри Потера именно на бумажном носителе)))
Не знаю, для меня все-таки эл.книги бездушные...
Люблю запах новых страниц, шуршание😍
Всегда можно подчеркнуть важные фразы, сделать закладки)))
Или у меня такое старперистое восприятие😂😂😂😂
Вообщем, девочки, хэлп🙏
Посоветуйте где можно заказать, купить?
Ищу именно издательства Росмэн, не Махаон, т.к. Росмэновский перевод самый классный.
Заранее всех благодарю, кто не пройдёт мимо🙏🙏🙏🙏
Я знаю, Вы знаете 😃 @slonyash4173 @boysboysboys @idontcaaare @janon @dariya_aa @lady_crazy @assunta_93 @safaretsku @olga-fate @_diva_
Жамал·
Мама дочки (3 года), беременна (23 нед.)
Посоветовать могу только olx или какие-нибудь группы ВКонтакте или Инстограм, где б/у книги продают, сама так искала. По одной книжке находила, увы первую часть так и не нашла пока. Жаль, Росмэн не выпускают, перевод Спивак тихий ужас 🙄
Alexa·
Мама дочки (1 год)
В меломане должны быть все книги, и даже были сборники просто огромная книга с иллюстрациями . Шикарная😍
honghaein··
В меломане издательство махаон. У росмэна больше нет прав. А перевод от махаон это просто кощунство. Это худшее что могли видеть русскоязычные поттероманы
honghaein··
перевод по вашему нормальный? Думбльдор, Бирючинная улица, Злодеус Злей...
Очень и очень много примеров могу привести некорректного перевода. Имена собственные вообще в идеале должны оставаться как в оригинале. Почему же Северус Снейп стал Злодеусом Злеем. И это всего 3 примера...
Полумна Лавгуд - Психуна... тут уже все.
Alexa··
Мама дочки (1 год)
@assunta_93, да я перепутала, все книги у меня от росмэн, кроме последней части и ее невозможно без слез было читать🤣
honghaein··
вот вот🙈 я зашла в меломан пофэйспалмить просто
Alexa··
Мама дочки (1 год)
@assunta_93, я вообще не знала что разные издательства, но когда после всех прочитала последнюю ужаснулась и подумала как так то, вот теперь я поняла что это два разных перевода. А на минуточку прошло уже хуево кукуево времени🤣🤣🤣
Лучше поздно чем никогда