Как выбрать переводчика для консульства РФ в Стамбуле?
Может кому пригодится список переводчиков для консульства РФ в Стамбуле, хотя они уже на сайте разместили.
Мы оформляли у Александра под номером 1. Нервов потрепал изрядно тем, что до него не дозвониться и не добиться переводов на проверку. Делал долго. Заверил в консульстве все сам, нам ничего из финального перевода предварительно не показав. В результате куча ошибок, включая неправильные имена мемуров выдавших кимлик мужа... Документы забирал муж и все ошибки я увидела уже перед подачей документов на гражданство ребёнку. Слава богу консульство ни к чему из этого не придралось😵. По цене делать у него выгоднее чем у других.
Ещё звонили переводчикам под номерами 2, 3 и 4, к сожалению, не помню уже кто из них кто, но из разговора сложилось впечатление, что у 2х переводчиков не было особого желания браться за переводы (цена была немного выше чем у Александра), со вздохами объясняли, что надо будет рандеву брать, идти в консульство, время займёт. И у другого переводчика была высокая цена, что в послекарантинный период имело большое значение.
#консульство #консульстворф #консульстворфстамбул #гражданстворф
Aida·
Я как раз недавно хотела попросить кто в 20году делал гражданство поделиться как что делали, алгоритм, переводчик и тд
alisa··
Мама сына-младенца
@anelina_a, я недавно записывалась к нотариусу ( по вопросу гражданства ) мне назначили 5 рандеву , за одно посещение ,непрерывно! каждое по 15 минут ( с 11 до 12:15 ) т.е. 1 час 15 мин ,что бы заверить все документы одним разом
Анэлина ··
хорошо что всё разом в один день
Aida··
@marishach, как же все сложно 😔 кошмар какой то ...
спасибо за подробности
Anna Gül 🌹·
У нас 5 рандеву к Нотеру 3сентября. Но чувствую с переводом придётся помучаться.
Договаривались с Марией (пукт3) она просила выслать фото справок ей на Вотсапе. Я скинула и с этого момента ни ответа ни привета. И на звонки не отвечает🤷🏼♀️
Буду обзванивать других переводчиков ниже по списку 🧐
Margo ··
Мама дочки-младенца
здравствуйте ещё раз! Вы оформили с надеждой в итоге? Остались довольны? Мы только начинаем процесс🤪
Anna Gül 🌹··
да, все хорошо. Привезли ей доки и деньги. Потом подъехали все забрали 👌
Margo ··
Мама дочки-младенца
спасибо!
Anna Gül 🌹·
Странно на сайте Консульства указано 8 акредитованный переводчиков из которых парочка других указаны. Откуда Ваш список? Он более достоверный?
https://istanbul.mid.ru/ru/consular-services/consulate/spisok_akkreditovannykh_perevodchikov/
marishach··
Мама двоих (младенец)
Этот список дал консульский нотариус, когда оформляли разрешение мужа на гражданство ребёнка в начале июня. Тогда ещё никаких списков не было на сайте вообще и когда в конце мая я звонила и просила, чтобы хоть какую-то наводку дали на переводчиков, мне девушка, которая на телефоне сказала, что ничем помочь не может так как не знает и мол ищите сами. Пришлось непосредственно у нотариуса в консульстве спрашивать.