Как выбрать переводчика для консульства РФ в Стамбуле?
Может кому пригодится список переводчиков для консульства РФ в Стамбуле, хотя они уже на сайте разместили.
Мы оформляли у Александра под номером 1. Нервов потрепал изрядно тем, что до него не дозвониться и не добиться переводов на проверку. Делал долго. Заверил в консульстве все сам, нам ничего из финального перевода предварительно не показав. В результате куча ошибок, включая неправильные имена мемуров выдавших кимлик мужа... Документы забирал муж и все ошибки я увидела уже перед подачей документов на гражданство ребёнку. Слава богу консульство ни к чему из этого не придралось😵. По цене делать у него выгоднее чем у других.
Ещё звонили переводчикам под номерами 2, 3 и 4, к сожалению, не помню уже кто из них кто, но из разговора сложилось впечатление, что у 2х переводчиков не было особого желания браться за переводы (цена была немного выше чем у Александра), со вздохами объясняли, что надо будет рандеву брать, идти в консульство, время займёт. И у другого переводчика была высокая цена, что в послекарантинный период имело большое значение.
#консульство #консульстворф #консульстворфстамбул #гражданстворф
Комментарии
Этот список дал консульский нотариус, когда оформляли разрешение мужа на гражданство ребёнка в начале июня. Тогда ещё никаких списков не было на сайте вообще и когда в конце мая я звонила и просила, чтобы хоть какую-то наводку дали на переводчиков, мне девушка, которая на телефоне сказала, что ничем помочь не может так как не знает и мол ищите сами. Пришлось непосредственно у нотариуса в консульстве спрашивать.
У нас 5 рандеву к Нотеру 3сентября. Но чувствую с переводом придётся помучаться.
Договаривались с Марией (пукт3) она просила выслать фото справок ей на Вотсапе. Я скинула и с этого момента ни ответа ни привета. И на звонки не отвечает🤷🏼♀️
Буду обзванивать других переводчиков ниже по списку 🧐
@anysto, здравствуйте ещё раз! Вы оформили с надеждой в итоге? Остались довольны? Мы только начинаем процесс🤪
@margomargarita, да, все хорошо. Привезли ей доки и деньги. Потом подъехали все забрали 👌
Я как раз недавно хотела попросить кто в 20году делал гражданство поделиться как что делали, алгоритм, переводчик и тд
@anelina_a, я недавно записывалась к нотариусу ( по вопросу гражданства ) мне назначили 5 рандеву , за одно посещение ,непрерывно! каждое по 15 минут ( с 11 до 12:15 ) т.е. 1 час 15 мин ,что бы заверить все документы одним разом
@marishach, как же все сложно 😔 кошмар какой то ...
спасибо за подробности
Как оформить гражданство РФ для ребенка в консульстве?
ГРАЖДАНСТВО РФ
В связи с тем, что здесь часто возникают вопросы про оформление гражданства РФ ( #гражданстворф )для детей решила запилить пост.
Итак, разберём на примере консульства в Мюнхене (я оформляла там в декабре 2017):
❗️Первое, что необходимо понять какие гражданства имеют родители ребенка, т.к. от этого зависит по какой процедуре вы будете оформлять гражданство!
Есть 2 варианта:
🌿 оба родителя имеют гражданство РФ, либо у ребенка есть единственный родитель - только мама или тольк...
Как получить немецкое гражданство? Нужен ли апостиль на свидетельство?
Девочки, кто делал СЕБЕ немецкое гражданство?
В списке документов - свидетельство о рождении и его перевод. Правильно я понимаю, что на это свидетельство о рождении еще и апостиль надо ставить в консульстве? Где вы делали его?
Что делать, если ошибочно перевел деньги на чужой номер?
Девочки 😭😭😭я ЛОХ!!!я отправляла деньги брату и ошиблась номером!!!!сумма крупная!!!
В Сбербанк обратилась ,они отправили меня в полицию!!!
Девочки кто сталкивался ???какие шансы????
Пока пишут статью незаконное обогащение
По номеру перевода позвонила !!Мужчина поднял трубку,сказал деньги получил,но переводить не будет!!!
Что делать????????
Муж вроде как созрел дать согласие на гражданство 😮. Поэтому я на следующей неделе ноги в руки бегу в муничипио брать документы. Посмотрите, плс, может что забыла я из перечня. И ещё девочки Венето, кто гражданство делал. Посоветуйте , плиз, толкового переводчика и сколько это стоило вам.Это единственное, что меня вводит в замешательство - где переводить.
-свидетельство о рождении международного образца с полными именами родителей+ апостиль
- стато ли фамилья + апостиль
- копия карты идентита' ...
Девочки привет , кто делал российский паспорт ребёнку, какая сумма вышла в итоге ! Я в Консульстве заплатила 86 евро и сегодня пришла фактура за перевод документов 200 евро 🧐🤨
Странно на сайте Консульства указано 8 акредитованный переводчиков из которых парочка других указаны. Откуда Ваш список? Он более достоверный?
ссылка