Как перевести ребенка из казахской школы в русскую?
Мамочки, поделитель, пожалуйста, опытом перевода ребенка из казахской школу в русскую. Дети русскоязычные, дочка учится в казахской школе, идет в третий класс. Ей тяжеловато на казахском, хотя старается. Сына не знаем куда отдать, т.к. мальчикам обычно сложнее приспособиться. С другой стороны очень хочу, чтобы дети знали родный язык.
Комментарии
Вы сами можете помочь ребёнку на казахском языке? Объяснить например и домашнее задание помочь сделать? Это важно, у нас сын пошёл в каз класс, первый год мы помогали, но иногда у нас не хватало знания, мы звонили бабушкам и дедушкам. Если вы сами язык не знаете, то лучше в русский класс.
Наш папа знает, обычно мы переводим, объясняем на русском
@horhemorhe, папа берет ответственность за дом задания ребёнка? У нас муж был инициатор, я хотела в Рус класс, а он настоял. Мы на берегу договорились, я помогаю с матем, анг язык и творчество, труд. Остальные уроки связанные с каз языком помогал и объяснял муж, мне было пофиг устал он, хочет кушать или спать, это уроки были на нем. Мы 2 года первых объясняла, потом наняли репетиров по каз языку и литературе, сейчас все ок. Сын отличник.
@sunny_mamma, да, мы вместе с мужем занимаемся
Не мучайте ребёнка: пусть учится на комфортном и понятном ему языке. Мой братишка перешёл в 9 класс, вот хочет в русскоязычный лицей перевестись. Так и не приспособился
Зависит от ребёнка, есть дети которым без разницы на каком языке , быстро схватывают. Но зная своего ребёнка отдам в русскую, т.к. дома все на русском общ
Мой вам совет как человека который мучался долгих 12 лет. Это каторга переводить в голове с одного на другой язык. Если дома разговариваете на русском и обиходный разговорный у ребёнка русский, не думайте даже отдавайте в русскую школу. Я после 12 лет обучения на казахском языке когда поступила в универ, на русский язык я вздохнула с облегчением.