ГРАЖДАНСТВО РФ В связи с тем, что здесь часто возникают вопросы про оформление гражданства РФ ( #гражданстворф )для детей решила запилить пост. Итак, разберём на примере консульства в Мюнхене (я оформляла там в декабре 2017): ❗ Первое, что необходимо понять какие гражданства имеют родители ребенка, т.к. от этого зависит по какой процедуре вы будете оформлять гражданство! Есть 2 варианта: 🌿 оба родителя имеют гражданство РФ, либо у ребенка есть единственный родитель - только мама или только папа 🌿 один из родителей имеет гражданство РФ, второй родитель - иностранное гражданство 🍁Рассмотрим первый случай (оба родителя граждане РФ или единственный родитель гражданин/ка РФ: В этом случае процедура проста - заходим на сайт консульства в ближайшем городе (в моем случае Мюнхен) и выбираем раздел «ГРАЖДАНСТВО. ОФОРМЛЕНИЕ НАЛИЧИЯ ГРАЖДАНСТВА ПО РОЖДЕНИЮ» - https://rusconsmchn.mid.ru/opredelenie-nalicia-grazdanstva-po-rozdeniu Необходимые документы: ✅ СОР ребенка с апостилем (апостиль ставим в Bürgerbüro/Rathaus - в моем случае мы отдали в Ратхаус и получили через 2 недели по почте) и переводом на русский язык ✅ Заявление (заполняется на сайте и распечатывается) - заявителем выступает один из родителей с гражданством РФ, который поедет в консульство ✅ Загранпаспорта РФ обоих (или единственного) родителей ✅ 2 фото ребенка матовые 3,5х4,5 ✅ На сайте не указано, но мы так же прикладывали копию моего ВНЖ с переводом и копию Ausweis мужа с переводом Так же могут потребовать иные документы, хотя у нас более ничего не требовали. 🌿Услуга бесплатна! Заплатить придется за апостиль СОР, заверение нотариусом в консульстве переводов, за переводы, если делаете у переводчиков (можно перевести и самим - переводы советую делать компактнее: текст документа и апостиль на одной странице, лицевая и оборотная сторона документа на одной странице - нотариус берет деньги за каждую страницу) загранпаспорт на ребенка на 5 лет. ❗ При записи в консульство советую сделать по возможности термины в 1 день с разницей в час: нотариус, гражданство, загранпаспорт. Именно в таком порядке. Загранпаспорт можно получить в тот же день! При оформлении загранпаспорта на 5 лет присутствие ребенка необязательно. И в принципе при данной процедуре может поехать только 1 родитель. 🍁 Случай 2: один родитель- гражданин РФ, второй родитель- иностранный гражданин Заходим на сайт консульства и выбираем раздел «ГРАЖДАНСТВО. ПРИЕМ В ГРАЖДАНСТВО РФ ДЕТЕЙ» - https://rusconsmchn.mid.ru/priem-v-grazdanstvo-rossijskoj-federacii-detej Необходимые документы: ✅ Заявление - заполняется на сайте ✅ СОР ребенка с апостилем и переводом на русский язык ✅ Загранпаспорт родителя, состоящего в гражданстве РФ ✅Нотариальная копия ВНЖ/ПМЖ/«Голубой карты»/студенческой визы - документа, позволяющего проживать родителю с гражданством РФ в Германии с апостилем и переводом на русский язык - идем к нотариусу немецкому заверяем копии и после ставим апостиль и переводим на русский язык ✅ ВНЖ ребенка или справка Meldebescheinigung с указанием гражданства ребенка (Германия) с апостилем и переводом на русский язык ✅ Если у родителя, имеющего гражданство РФ, есть прописка в России, то предоставляется внутренний паспорт РФ ✅ Документ, удостоверяющий личность второго родителя - иностранного гражданина (Ausweis/паспорт) так де заверенный сначала у немецкого нотариуса, а потом с проставленным апостилем переведенный на русский язык. С гражданами других стран есть нюансы - читаем на сайте консульства ✅ Письменное согласие родителя- иностранца оформляется в консульстве при личном присутствии ❗ ✅ Если ребенку больше 14 лет, то письменное согласие ребенка ✅Фото ребенка 3,5х4,5 🌿 Стоимость услуги - 61 евро, так же придется заплатить немецкому нотариусу, за апостили, перевод, если не сами переводите, заверение у нотариуса в консульстве и загранпаспорт. ❗ Присутствие второго родителя-иностранца ОБЯЗАТЕЛЬНО!!! Термины так же стараемся делать в один день: нотариус, гражданство, загранпаспорт. Удачи всем!!! P.S. Если кому нужны шаблоны переводов могу прислать свои! #консульство #консульствобонн #консульствомюнхен #консульствофранкфурт #консульствоберлин #консульстволейпциг #консульстволяйпциг #консульствогамбург #гражданство
Может кому пригодится список переводчиков для консульства РФ в Стамбуле, хотя они уже на сайте разместили. Мы оформляли у Александра под номером 1. Нервов потрепал изрядно тем, что до него не дозвониться и не добиться переводов на проверку. Делал долго. Заверил в консульстве все сам, нам ничего из финального перевода предварительно не показав. В результате куча ошибок, включая неправильные имена мемуров выдавших кимлик мужа... Документы забирал муж и все ошибки я увидела уже перед подачей документов на гражданство ребёнку. Слава богу консульство ни к чему из этого не придралось😵. По цене делать у него выгоднее чем у других. Ещё звонили переводчикам под номерами 2, 3 и 4, к сожалению, не помню уже кто из них кто, но из разговора сложилось впечатление, что у 2х переводчиков не было особого желания браться за переводы (цена была немного выше чем у Александра), со вздохами объясняли, что надо будет рандеву брать, идти в консульство, время займёт. И у другого переводчика была высокая цена, что в послекарантинный период имело большое значение. #консульство #консульстворф #консульстворфстамбул #гражданстворф
Девочки это переводчик для Пиндуодуо 🤗Чтоб по 100 раз не вставлять в гугл перевод Очень удобно
Вопросы о российском гражданстве ребёнку: 1. Заверять переводы можно только в консульстве? Подойдет ли перевод присяжного переводчика, чтобы не заверять у них? (У меня много документов, судя по прейскуранту в консульстве стоит 22 евро 1 страница) 2. Надо ли предъявлять Meldebescheinigung в качестве подтверждения места проживания ребенка? Если да, нужен апостиль? Спасибо заранее.
Девочки всем привет, подскажите пожалуйста какие документы собирали что б ребёнку рождённому в Италии сделать русское гражданство и сколько по времени ждали через русское консульство ??
Eugenia·
Красивая семья 👨👩👦❤️🥰
Алиса··
Мама сына-младенца
Спасибо Жень!😌💐💙
Anna·
Мама сына-младенца
Что за клятва переводчика? Не понимаю... на сайте консульства написано было, что нужен апостилированный перевод, то есть нужно проставить апостиль в префектуре, потом отнести на перевод и заверить в консульстве. Про клятву переводчика я первый раз слышу🤷🏻♀️
Алиса··
Мама сына-младенца
Прочитала на сайте, что перевод должен быть заверен у мирового судьи либо в префектуре + должен быть переведён на русский язык документ «клятва переводчика», в котором переводчик обязуется предоставить перевод без ошибок и намеренных изменений текста. Я как раз об этом писала
Anna··
Мама сына-младенца
аааа, поняла
Anna·
Мама сына-младенца
Плюс консульство нигде не говорит, что в certificato di rezidenza нужно чтобы прописали слова Мать и Отец, в коммуне нам сначала выдали справку без этих слов, а консульство не принимает🤷🏻♀️ италконцепт подсказал, да и консул там не особо разбирается в доках, может придраться ко всему, нас чуть раз не отправил на Сицилию за справкой, хотя справка нужна была из Милана. Так что я бы выдохнула, когда бы сдала документы. Вообщем, бюрократия РФ, она и здесь бюрократия🙈
Anna··
Мама сына-младенца
@fetcova.alisa, дак вы уже сдали документы? Молодцы, нам только предстоит, не хватает одной справки
Алиса··
Мама сына-младенца
да, мы отстрелялись на прошлой неделе, выдохнули) желаю вам тоже скорее завершить процесс 😉
Anna··
Мама сына-младенца
молодцы, спасибо