Девочки если в загранпаспорте допустили ошибку то что в таком случае ? У кого нибудь есть загран как там пишут букву «Я» Моя Сафия а на английском её написали SAFIIA . Это разве правильно ? Я её писала всегда SAFIYA
@angelo4ik2013, ну вообще я тоже я пишу как ya. Но когда заполняем доки на визы, данные берут с заграна
тоесть писать как в загране а там же если виза придёт нам то дочка останется с именем Safiia ?
мы когда подавали на ГринКарту писали Safiya выиграли , теперь должны дальше доки заполнить там тоже просит инфу ребёнка и серию с номером Теперь имя как Safiia вот как быть нам ? Это нужно новый паспорт но нам напишут имя там англ вариант Safiya если у них новшество ?
Ошибка может быть сделана только на русском, потому что программа автоматически переводит на латинские буквы. Если на русском написано правильно то это не ошибка. Говорю как бывший сотрудник ОЗП.
Но сейчас звонила в Мфц уточнить какой-то Еб***н сказал это ошибка ( извините за выражения конечно ) просто мы заполняем доки в США и в анкете англ вариант написала именно SAFIYA вот с этим как быть ?!
да летать , я бы не переживала , просто выиграли грин как Safiya а в консульство поедет Safiia
Это все привратности транслитерации, у меня тоже MARIIA в загране
Все ок у вас
Все правильно у вас , новые правила транслитерации вводились , я всегда была Nataliya, а потом стала Nataliia, по новым правилам
это ерунда в сравнении как мне фамилию укоротили аместо кая kaya написали kya кя. И сказали так правильно
Обязательно пишите в анкете так как в паспорте , правильно/неправильно это уже другой вопрос, главное , чтобы совпадали данные
Но мы подавали ГринКарту как Safiya и выиграли щас должны уже другие доки заполнить как мы можем написать Safiia для них это разные имена по сути
У мужа в фамилии есть буква я, он писал какое то заявление, что бы в загранпаспорте было ya, но это было лет 7 назад, не знаю сейчас можно так или нет
Есть четкие правила транслитерации для загранпаспортов. И на Грин карту вы по идее должны были писать не как вам нравится, а как в паспорте или как по правилам. Но у ребенка не было паспорта на тот момент, у вас теперь сложная ситуация 😔 и там ведь позвонить некуда узнать что делать.... Теперь писать везде вы должны как в паспорте, он правит бал, но действительно будет разное имя ...
Я не в тему, но у мужа Геннадий как только не пишут латиницей 😁каждая карта банковская по новому. Не важно, как правильно. Главное, чтобы вы в документах всегда так писали и все визы были с таким написанием.
@angelo4ik2013 обычно смотрят на соответствие всех написаний с паспортом. Из за одной буквы вам теперь переделывать паспорт.
так и сделаем ))) но вот будут ли нам менять так как нам нужно на латинском для меня это жирный вопрос
Яна·
Мама двоих (1 год, 4 года)
У мужа в фамилии есть буква я, он писал какое то заявление, что бы в загранпаспорте было ya, но это было лет 7 назад, не знаю сейчас можно так или нет
Zara··
Мама дочки (1 год), беременна (28 нед.)
@sonik3033, а сейчас это делают по заявлению ?