Да , можно смотреть и закрытые дела. Сами по работе все проверяли. Сайт сейчас из головы вылетел 🤦🏼‍♀️

Неполноценный анализ будет. Потому что представителем в суде выступает физическое лицо от ЮЛ. И в решении указывается присутствие представителя ФИО. Ну разве что, попадётся какое-нибудь решение, если расходы сразу заявлены были

Суды общей юрисдикции - нет "поиском".
С Арбитражем чуть проще.

Запросите у них список дел за последний год.
Номер дела и наименование суда.
Почитаете решения.

Текущие дела открытые можно посмотреть в свободном доступе