Кто такие Агния Барто и Маршак для турков?

Question

Кто Агния Барто и Маршак у турков? Ночью переводила мужу стихотворение про зайчика и охотника и он очень расстроился на 3 строчке, о том, что умирает зайчик мой. Но от него добиться простых турецких стишков мне не удалось. Что самое крутое и базовое из первых книг?

Дарья💎 · Answer

Ооооой у нас свекровь за это ответственная! Она знает и песенок и потешки , и стишки разные безумное количество, такое ощущение, что специально готовилась :)))! Но я очень и очень рада этому, что она все это нашему сыну рассказывает и поёт на турецком! Мы пока месяц жили у свекрови, сын таааааааак болтать на своём стал!

Елена · Answer

молодец какая!

N Kurulmaz · Answer

Меня младшая заманала «фыш фыш кайыкчы»...много считалочек и песенок есть у них для малышей...у племянника из подготовительного класса целый репертуар

Yuliya Kaya · Answer

Мы под Али баба чифли колбасились, и продолжаем изредка( уже надоел), дурацкая Карпуз адам, песенка считалочка бир, ики ючь , кырмызы балык, ары выз выз, тоже в топе)) а ещё песенка есть хорошая про птичку мини мини бир куш.

Aida · Answer

Да, у турков много народных потешков, я тоже как то задавалась этим вопросом, спросила у турецких мам, а меня засмеяли мол твоя дочка в 2 года стихи что ли читает 🤦🏻‍♀️
Хотя дочка действительно проявляла интерес. 
Есть стихи но для более старших от 6 лет примерно

Aida · Answer

@beaytifulhelen, я уже не помню что ответила, но что то типо этого :) она наверно подумала я ремнём стою и заставляю дочку зубрить 😄

Aida · Answer

@janefin, вот мне тоже пст этот их не нравится. 
Ещё меня жутко раздражает как все игрушки бебек называют даже если это слон. А всех животиных айыджык 😄

🌷𝕁𝕖𝕟𝕪𝕒🌷 · Answer

@aidaylin такого не слышала😀🤔

Nadezhda Ulyanova · Answer

Я тоже думала,что у них такой скудный запас детских стишков. Но сын в саду так много новых выучил. Правда, не очень охотно мне рассказывает. Сейчас у него хит - песенка про собачку, которая хотела летать.

🌷𝕁𝕖𝕟𝕪𝕒🌷 · Answer

А у меня ощущение, что они в саду только что-то народно-патриотическое поют, типа İzmir marşı😂 Ну либо Эрдема такие песни больше трогают, потому что он мне без конца их распевает. А, еще иногда Arkadaşım eşek 🤦🏼‍♀️🤣

Ульвия Джафар · Answer

@janefin моя дочка тоже столько стихов и песен выучила, я просто потресена. Кого спрашивала никто не знает. А оказывается есть стихи и песни для маленьких.

Answer

Arı vız vız vız, ben bir küçük fil, Ali babanın bir çiftliği var, kırmızı balık, minik bir kuş песенки турецкие неплохие

🌷𝕁𝕖𝕟𝕪𝕒🌷 · Answer

Не знаю, не слышала. Есть потешки, например, Gel babası; Bir vurmuş. И еще я слышала, как песенки поют, Kırmızı balık, Beş küçük maymun и т.п.

Nargiz Aydemir · Answer

я у мужа тоже спрашивала он не знает, по ходу у них нет детских книг в стихах

Кто такие Агния Барто и Маршак для турков?

Лучший комментарий

Комментарии