U7a SBE-3-KT (опросник о развитии речи), мамы, подскажите! Мой ребенок говорит только на русском,…
U7a SBE-3-KT (опросник о развитии речи), мамы, подскажите!
Мой ребенок говорит только на русском, пару слов и предложений на немецком. У кого такая же ситуация, как вы заполнили опросник?
Я думаю отметь то, что она говорит по русски.
Там где спрашивают про согласование слов тоже буду отмечать как говорит (мама готовить,+ мама готовит).
Поискала в интернете, опросник для детей помладше есть в русском варианте, а для нас нет ещё)
Анна·
Мама двоих (2 года, 5 лет)
Отмечать все что говорит. Там же не спрашивают на каком языке. Проверяется не ее немецкий , а разговорная речь в целом. Просто перенесите постановки вопросов на русский язык, правильно ли уже строит предложения или еще набором слов говорит
Алена··
Мама дочки (2 года)
Я согласна с вами, но меня беспокоит что тут основные конструкции не очень с русскими совпадают. Мне бы для самой себя понять, в России что проверяют в нашем возрасте
Анна··
Мама двоих (2 года, 5 лет)
да конструкции другие, но смысл думаю понятен. Я бы сравнила это с умением склонять и строить простые предложения. Ну типа не просто мама гулять, а мама пошли гулять
Сто в России проверяют не знаю, не знала что там есть подобные исследования
Алена··
Мама дочки (2 года)
есть точно, когда в Самаре была видела пару раз подобные анкеты. но там не централизованно, у каждого педиатра свои +- критерии
Oxana·
Мама сына (1 год)
Отмечаете все то что говорит на русском, врачу потом скажите уточнение. Проверяют не язык, сейчас.
Mar·
Если отвечать про немецкий, то многие взрослые русские, живущие в Германии, окажутся отстающими в развитии))
Отвечайте про русский, конечно. У всех вопросов, как раз, есть аналог в русском.
Mar··
@ale.ale.alena, да, согласна, в этих двух примерах тоже не могу придумать аналоги. Кстати, «meine sein» - фигня какая-то, не будет так никто говорить. Девочки, у кого мужья немцы, спросите у них, интересно)
Анна··
Мама двоих (2 года, 5 лет)
говорят дети так, мои говорили. Они по началу не умеют склонять этот sein, но знают что он там нужен 😅
Mar··
ну и ну! Вот так, сколько немецкий не учи, чувствовать, как носитель, не будешь (
Olga·
Мама троих детей
А мы это заполняем у врача, на дом не дают
Milka··
Мама двоих (1 год, 4 года)
У нас так же было
Milka·
Мама двоих (1 год, 4 года)
Нам тоже сказали, что тогда оценивается русский язык...
Maria ·
Мама сына (3 года)
У всех такие серьёзные врачи , листочки выдают.. мой просто спросил, что говорит, я сказала что на русском все говорит, рассказывает стихи наизусть, пересказывает сказки, считает до 15 на немецком и русском. На немецком отдельные слова и пару песен.. мне на слово поверил.