Девочки, есть тут те, кто думает и говорит в повседневной жизни на русском языке, а дома с ребёнком…
Девочки, есть тут те, кто думает и говорит в повседневной жизни на русском языке, а дома с ребёнком общается на украинском?
Я вот сама с востока Украины, муж с Запорожья, всю жизнь разговариваем на русском, но сейчас же все садики и школы украиноязычные вроде. Не будет ли малышке потом сложно перестраиваться? Украинский с мужем знаем отлично, просто как-то вопрос об этом не поднимали. Может стоит дома понемногу переходить? Может кто-то с подобным уже столкнулся?
Ира·
Мама дочки (3 года), беременна (31 нед.)
Моей не сложно) правда сейчас иногда в перемешку на укр.и русс.говорит, некоторые укр. слова объясняю на русском)
Татьяна·
Мама троих детей
Нет, у детей совершенно нет сложностей с украинским языком.
В первый год садика появляется суржик и попытки коверкать слова на украинский лад, но языки достаточно быстро разделяются.
Viktoriya·
Мама двоих (3 года, 10 лет)
Мои родители русскоязычные, в школе был украинский только. Знаем два языка.
Дети больше на русском разговаривают, несмотря на то что в садике и школе украинский. Всё понимают и сказать могут
Слава фролова·
Я росла в русскоязычной среде, а садик и школа были укр) проблем не было)
Мама·
Мама дочки (1 год)
Мы на русском говорим дома, дочка в саду все понимает и слова на украинском начинает произносить. Конечно и Ваша будет понимать
Катя·
Мама дочки (2 года)
Мы на русском говорим. Думаю, в саду быстро освоится. Тем более, там суржик в основном🤦
Ленчик ·
Мама дочки (2 года)
@__ira__, @strokata, @viktoriyapon, @s.t., @juliamurrr, @k.mol, спасибо, девочки! Тогда не буду мучать всю семью😂. Если детки легко усваивают оба языка, то не буду париться)
Лилия·
Мама дочки-младенца
У меня в семье с родителями такой же случай был, я никогда не путала и не разговаривала суржиком, а сейчас в моей семье с мужем так же, я на русском или украинском разговариваю, муж на сербском, сад будет на украинском.
Мы будем разговаривать каждый на своём языке, потому как каждый знает его в совершенстве, лучше для ребёнка будет так.
Ася·
Мама дочки (1 год)
Я говорю на украинском, общаюсь с мужем(он из Донецка) на русском,с мальішкой каждьій на своем язьіке. Конечно,рада б на украинском, но муж(((
Анжеліка ·
Дома на русском, в садике, в школе , в институте на украинском- так росла я, без проблем. Точно также сейчас и с ребёнком
Ленчик ··
Мама дочки (2 года)
Вот я тоже дома на русском, но училась на факультете укр филологии, то у меня проблем не было. Знаю отлично оба языка
Tatyana Melnik·
Мама двоих (4 года, 6 лет)
Мы дома общаемся на русском, сад и школа на украинском. Проблем никаких нет. Всегда читали книжки и на русском и на украинском. Дочь часто говорит на украинском, так же ей отвечаю
Алена Святогор·
Мама дочки (2 года)
Да все будет ок)
Darina·
Мама сына (1 год)
Я. На улице с другими -подстраиваюсь под собеседника но в основном на русском, с малым раньше на русском, потом как-то перешла на укр. (Моя семья на украинском разговаривает) а муж только на русском. В 1,9 малого понесло на разговор и у него весь словарный запас на украинском, все книжки на украинском и Игрушки тоже стараюсь.. думаю все будет ок)
Ленчик ··
Мама дочки (2 года)
Я иногда тоже перестраиваюсь, но малышка только на русском все слова знает пока
Darina··
Мама сына (1 год)
у всех по разному) Эмику легче видно украиский))
jillion·
Мама дочки (3 года)
Мы иногда переходим на укр, но редко так как дочка не любит и говорит:давай говорить по русски. Но на занятиях нет никаких проблем. Я сама из русскоязычной семьи и когда пошла в школу тоже не было проблем) так что не накручивайте себя)))
angel_w·
Мама сына (1 год)
Я на украинском всю жизнь говорю, муж на русском. Приняли общее решение, что с ребенком только на украинском.
Мария·
Мама дочки (3 года)
Не парьтесь. Мы все до костей русскоговорящие, дочка пошла с сентября в садик, там одна воспитательница говорит на укр. И вот три месяца прошло и дочка все понимает и говорит. А раньше ни слова не слышала на укр 😆
Ирина Присяжнюк·
Мама дочки (1 год)
Тоже об этом задумываюсь, мы с мужем на русском и с ребёнком тоже. Но сейчас на площадках большинство мам с детьми на укр общаются. Не знаю в общем как быть
Ленчик ··
Мама дочки (2 года)
Все выше советуют не заморачиваться!) я в принципе согласна. Мы же как то знаем оба языка, тем более дети лучше усваивают)