Я, конечно, люблю украинский язык и смотрю фильмы только в украинской озвучке, но это уже перебор🤣🤣🤣…
Я, конечно, люблю украинский язык и смотрю фильмы только в украинской озвучке, но это уже перебор🤣🤣🤣
Такое ощущение, что эти мастера перевода, специально стараются извратить слова, чтобы они не имели ничего общего с русским языком😂😂😂
Может быть Ґаррі, Герміїна та Рін проти Вілан-ді-Мірта? Чё мелочиться?
Мама Сыночка 👼·
Мама сына-младенца
Это точно ...
Валерия Князева··
Мама сына (1 год)
Почему не Дамблдір
Ка·
Мама сына (3 года)
Бльо, гогвортс😫геловин (хеллоуин) тоже в эту копилку мрака
Валерия Князева··
Мама сына (1 год)
Самое извращённое и закомплексованное транскрибирование на свете
Алина·
Мама сына-младенца
Писец! Азаров переводил по ходу... Вот нахера такое делать???
Валерия Князева··
Мама сына (1 год)
Такие правила 😀
Ирина·
Вы послушайте правильное произношение этого слова😏 ничего удивительного)
Валерия Князева··
Мама сына (1 год)
Смотря с каким акцентом😹тогда, меня тревожит, почему Гермиона осталась Герміоною, если она Хермайоуні🤣
Ольга ..❤️ Твоя Доула·
Мама двоих (младенец)
КошмарЬььь🤦🏻♀️🤦🏻♀️🤦🏻♀️🤦🏻♀️
Mrs.·
Мама двоих (3 года, 8 лет)
Гари Пiтер))))
Katerina·
А всё потому, что переводят с русского на украинский, а не с оригинала.
Katerina··
@knyazevalery, так и будет 100%!
Так же, как и Григорий - Hryhohiy
Валерия Князева··
Мама сына (1 год)
ну да, у меня муж Хеорхий😂
Katerina··
а у меня - Jacob. Так вот если б он перевели его имя на укр, а потом транслитерировали, то был бы он Dzhakob 🤦🏾♀️🤦🏾♀️🤦🏾♀️
Lyudmila ·
С транслитерацией Г в имёнах /фамилиях это интересно у них конечно 🙈 и ни в какую не хотят писать иначе, правила же ) любимое пока Hlib. И где эта грань между Глебом и Хлебом 🤔