Билингвы. То есть двухязычные дети. Кто уже имеет опыт, как это? Поделитесь опытом и советами)
Я уже наперёд боюсь, как бы она не запуталась...
Незапутаються не бойся пусть знает 2 языка если будет всегда слышать ! Мы сами родители разговаривали и на русском и на азербайджанском
Плюсуюсь, почти все казахи говорят на русском и казахском одинаково хорошо, не путаясь 😊
Я имею ввиду мои родители разговаривали и разговаривают на русском и на азербайджанском!
Ребенок не запутается, если вы жестко будете соблюдать правило "один родитель - один язык". Т.е. вы к ребенку всегда и в любых ситуациях должны обращаться на своем родном языке, а папа - на своем. При этом нельзя подмешивать в свою речь слова из другого языка, например, нельзя говорить "Хочешь дондурму?". Если же в какие-то моменты ребенок обращается к вам не на том языке, просто мягко говорите, что не понимаете его и просите повторить.
@d_aria брат, наверно, в русскоязычной среде растет, поэтому там проще исправить. У меня сын так уже год говорит, и пока сдвигов нет:( Русскую речь он слышит практически только от женщин, вот и не видит разницу:(
Мы с мужем оба говорим с сыном и на русском, и на турецком. Но я больше на русском, а муж больше на турецком. Няня только на русском. Сейчас он со мной говорит на русском, с отцом на турецком.
Говорите с ребёнком на родном языке и все. Я сама росла так и дочка вот со мной на русском с другими на турецком.
Сегодня по телефону с мамой говорю (на азербайджанском) и та рассказывает свой сон говорит “крокодил gördüm”. Дочка услышала и говорит «мама бабушка должна была timsah сказать» 😄
Дети очень способные 🤗
Один родитель=один язык!
У нас в доме 3 языка. На каком заговорит,без понятия. Это нелегко.
Я сама большую часть жизни общаюсь на английском и мне,взрослому человеку очень часто тяжело изложить мысли на русском языке. Я до сих пор иногда захожу в переводчик и вспоминаю как сказать 😂
Но с Лукасом я разговариваю только на русском,а муж на турецком.
Основное правило: одно лицо - один язык) у нас три языка дома. Каждый активно старается использовать, карточки с самых первых месяцев, книги и тд. Нужно читать как можно больше ребёнку, разговаривать с ним. Это важно) почитайте книгу тридцать миллионов слов.
Просто относитесь к этому проще .до 5 лет всё будет как по маслу,а вот в 6-7 ребёнок для себя выбирает основной язык и как бы вы не старались это будет турецкий ..ещё и школа добавит .у меня сын во втором классе старший ,и вот уже совсем не хочет говорить по-русски,говорит что ему сложно правильно говорить на нем ,поэтому сиди мать и слушай его на турецком 😞не знаю конечно как у других ,но у нас пока так(
Я очень боюсь, что и у нас так будет, особенно зная, какой Эрдем упертый😬
вот мой вообще не упрямый,но видишь как получается ,тяжело ему,особенно склонять слова 😞Берин как Эрдем,они наверно ради принципа будут на туркче говорить ,чтоб просто мать выбесить лишний разок😂
Прости есть знакомые у которых дети не хотят и не говорят на русском абсолютно. А я пока не сильно хорошо знаю турецкий.... а сейчас и вовсе на его изучения времени нету💁♀️
Нам почти 2,5 года. Только только стал говорить на русском до этого говорил по турецки, французски. Мы жили в Алжире и там у нас была няня, которая говорила только на французском. Сейчас наша няня говорит на английском, папа на турецком ,ну а я на русском. Говорит не путая слова. И кстати французский стал забывать
🌷𝕁𝕖𝕟𝕪𝕒🌷·
Ребенок не запутается, если вы жестко будете соблюдать правило "один родитель - один язык". Т.е. вы к ребенку всегда и в любых ситуациях должны обращаться на своем родном языке, а папа - на своем. При этом нельзя подмешивать в свою речь слова из другого языка, например, нельзя говорить "Хочешь дондурму?". Если же в какие-то моменты ребенок обращается к вам не на том языке, просто мягко говорите, что не понимаете его и просите повторить.
Любимка Всеми 😘😘😘😘😘😍😍😍😍😍··
В ожидании первенца
Он скажет хочу дондурму мама👍👌
🌷𝕁𝕖𝕟𝕪𝕒🌷··
@mega.nika1989 не скажет, если поправлять
marishach··
Мама дочки (4 года), беременна (9 нед.)
Я на турецком с дочерью не говорила никогда. Папа практически всегда на турецком, но тем не менее она смешивает языки, хоть я и папа её и поправляем, она все равно по своему говорит козочкалар, лошадкалар и тому подобное, хотя прекрасно знает и коз и лошадей на турецком.
🌷𝕁𝕖𝕟𝕪𝕒🌷··
видимо, заскок у нее какой-то, думаю, это исправится со временем. У меня сын вообще нисколько не путается, но зато у него другая проблема - говорит о себе в женском роде, например, "Я пришла", "Я поела" и т.п. Сколько ни поправляю, пока толку нет🤷🏼♀️
Daria Sargin··
у меня у брата трехлетнего так же о себе в женском роде было) исправилось через полгода примерно😃
Ольга··
Мама дочки-младенца
у меня так муж говорит🤣
Я так устала☺️
🌷𝕁𝕖𝕟𝕪𝕒🌷··
брат, наверно, в русскоязычной среде растет, поэтому там проще исправить. У меня сын так уже год говорит, и пока сдвигов нет:( Русскую речь он слышит практически только от женщин, вот и не видит разницу:(
🌷𝕁𝕖𝕟𝕪𝕒🌷··
если муж турок, то ему простительно😃
Aida·
Говорите с ребёнком на родном языке и все. Я сама росла так и дочка вот со мной на русском с другими на турецком.
Сегодня по телефону с мамой говорю (на азербайджанском) и та рассказывает свой сон говорит “крокодил gördüm”. Дочка услышала и говорит «мама бабушка должна была timsah сказать» 😄
Дети очень способные 🤗
Любимка Всеми 😘😘😘😘😘😍😍😍😍😍··
В ожидании первенца
Да вот умничка 😘😘😘😘😘😘доча !ой,и моя мама такая же !
Aida··
@mega.nika1989, тоже перемешивает два языка? 😄
Любимка Всеми 😘😘😘😘😘😍😍😍😍😍··
В ожидании первенца
ой,нет мы выросли