Jen
mamajen
Jen·Мама дочки (4 года)

Девочки, знаю что тут можно найти любую помощь, что все отзывчивые и всегда помогают друг другу. Немного не по теме, но кто знает немецкий?!

Спустя много лет, нашла близких мне людей в Германии, письмо от них я то перевела а вот написать ответ проблема.

Кто может перевести небольшой примитивный текст(письмо на мейл) на немецкий. Буду очень благодарна. В долгу не останусь;)

Комментарии

veronika.kirsch
Veronika ·Мама сына (2 года)

Пришлите мне текст в лс, я ночером переведу, когда младшенького спать уложу

Нравится Ответить
katalina-s
Екатерина ·Мама двоих (2 года, 2 года)

И мне без проблем

Нравится Ответить
mamajen
Jen·Мама дочки (4 года)

❤️спасибо,уже отправила девочке.

Нравится Ответить
afina201
Maria·Мама дочки (1 год)

Мне тоже можете написать я тоже могу перевести

Нравится Ответить
mamajen
Jen·Мама дочки (4 года)

Спасибо огромное💕пишу в личку.

Нравится Ответить
mila-le
Мила·Мама дочки-младенца

Мамам из Германии напишите, я думаю помогут)

Нравится Ответить
befit.ks
Snezhana·Мама двоих (2 года, 12 лет)

Мой немецкий пока не идеален. Можете выбрать в настройках город Берлин и запоститься чтобы геомания вас видела. Ну или я могу временно запостить.

Нравится Ответить
mamajen
Jen·Мама дочки (4 года)

@kursnezh буду очень благодарна за пост. Спасибо огромное.❤️

Нравится Ответить
befit.ks
Snezhana·Мама двоих (2 года, 12 лет)

@mamajen, репостнула

Нравится Ответить
timalove
Kristina❤️·Мама сына-младенца

Гугл переводчик?

Нравится Ответить
mamajen
Jen·Мама дочки (4 года)

Не передает смысл и получаются несвязуемые словосочетания( Нужен именно разговорный+ грамматика.

Нравится Ответить
Читайте также
Инна
innal80
Инна·Мама сына (6 лет)

Как помочь ребёнку с письмом в 1 классе: советы мам

post image

Девочки! У кого как дети в 1 классе с письмом справлялись? Если у нас с чтением и математикой все отлично, то чувствую письмо мне вытрепет все нервы. Сейчас делали задание с дошколенка по письму и я прям не могу спокойно реагировать, как он это делает.

52
phoenix78 У меня просто наблюдения на счёт почерка, что кто расположен к русскому языку и литературе, у него
tanya.mama Я думала у вас первоклассник так пишет. Для дошкольника нормально. Пусть летом хотя бы через день подобные
tema-vkysnik Сын писал и пишет отвратительно , дочь нормально, не страшно , но красивым это не назвать, при
Читать все 173 комментария →
Galija
galija.ch
Galija·Мама дочки (2 года)
post image 1
post image 2
post image 3
post image 3
post image 4
post image 5

Девочки, как у вас? А мы до 7.3 сидим дома еще а там может и до пасхи, как я поняла с письма 🤪🤪🤪

Девочки, кто владеет лучше немецким, я же правильно поняла?

2
kotyadav В Баварии открывают сады с 22-ого февраля в регионах где неделю держится меньше 100 заболевших на 100
lenashkarinska Ох бедняжки ... я считаю это нечесным, ребенок сидит дома, а деньги за сад всё равно снимают,
kapitoschka У нас с вами письмо одно и тоже,все дети с 22 февраля возвращаются в сад при сохранении
Читать все 27 комментариев →
Екатерина
nekatias
Екатерина·Мама дочки (1 год)

Мужу пришла повестка из военкомата: могут ли забрать на срочку?

Девочки, мужу пришло письмо из военкомата с просьбой явиться. Какого шансы, что его на срочку заберут?

Он не служил, если что

91
tatyanafedorova3004 У вас маленький ребёнок - если забирать все таки будут, пусть пишет заявления на альтернативную службу. Пишет
tema-vkysnik Мой офицер запаса , в мобилизацию вызывали 2 раза , оба ходил сказали с его профессией на
nekatias @syraya_kukuruza, 29 @zabavapolyakova, сначала учился, потом была гипертония, потом просто не было повесток
Читать все 561 комментарий →
Ира
yuzvak
Ира·Мама двоих (1 год, 8 лет)
post image

важно!!! всем доброе утро!!! срочно надо помощь в переводе на немецкий - перевести письмо и 2 анализа!!! в Германии 3 клиники запускают терапию Сма...

8
makaronchik @yuzvak, @mother_of_princess отправила перевод письма на почту, с которой мне пришло письмо. Проверьте почту!
yuzvak @makaronchik большое вам спасибищее!!
makaronchik @yuzvak, не за что! Обращайтесь, если будет время обязательно помогу ещё!😘
Читать все 34 комментария →
Olesya
olesya1604
Olesya·Мама дочки-младенца

🇩🇪Тема: немецкий язык для ребёнка.

Девочки, всем привет!

Знаю тема эта не раз обсуждалась, но все таки спрошу ещё раз..

Когда начинать говорить с ребёнком на немецком?

Я откладывала этот вопрос на потом, нам вот вот год, пора начинать папе переходить на немецкий ? Или говорить всем по русски, а немецкий потом? Какая система вам кажется наиболее подходящей? Интересно послушать ваш опыт за и против...

6
tin81happy Мы приехали когда ребенку было почти два. Говорили только на русском. Пошла сразу в немецкий садик, дома
julia.r У меня собственного опыта нет, но есть подруга, которая дома разговаривала только на русском и греческом с
ariuna.l Я с дочкой говорю на русском, муж на немецком и испанском. Понимает она все языки, но выдаёт
Читать все 80 комментариев →