TAINTED
Интересные слова 1

Все знают красивую песню в исполнении Soft Cell или Мерлина Мэнсона. Но знали ли вы как переводится название?

Tainted Love - порочная любовь.

Вообще, tainted хорошее слово, которое красиво звучит, является синонимичным многим привычным словам и украшает речь, делая её более sophisticated (про это слово потом😉).

В каких случаях можно употребить слово tainted?
Когда изначальное состояние и свойства чего-либо изменились в худшую сторону
1. Подвержено воздействию грязи, примесей, вредоносных организмов и т.п.
Don’t eat this apple, it’s tainted. - Не ешь это яблоко, оно гнилое.

Air in our region is tainted. - Воздух в нашей области загрязнён.

Your computer can catch virus if you open tainted file. - Твой компьютер может поймать вирус, если ты откроешь заражённый файл.

Tainted meat - мясо с душком.

2. Испорчено морально или этически
Tainted victory - нечестная победа
Tainted judge - коррумпированный судья
Tainted woman - распутная женщина
Tainted money- грязные деньги

3. Искажение от оригинальной и/или верной версии/состояния
Tainted evidence - ложные показания
Tainted prospects - испорченные перспективы

Также можно встретить tainted goods не в смысле «испорченные товары», а «бойкотируемые товары».

А ещё в сленговой речи tainted girl, это девушка, которая спит с чернокожими парнями.

#инглишвмассы
#интересныеслова
#инглишвпеснях