Девочки, Германия, у кого хорошие знания разговорного, ACHTUNG 🆘

Девочки, Германия, у кого хорошие знания разговорного, ACHTUNG 🆘

Я без проблем общаюсь с взрослыми немцами, но с детьми катастрофа 😂 хочу собрать "русско-немецкий мамский разговорник". Помогите, пожалуйста, с переводом)) самое главное чтобы это был именно разговорный, сленг, Берлинер, если это используется в жизни, пусть даже и грамматически не верно.

Добросовестно поискала в Гугле, видимо никто не париться, не нашла. Вот как тут с "нянькиным" языком (ляля, Бобо, тук-тук, прыг-прыг, пипи и т.д.)? ‼️Не поднимая темы о необходимости этого языка и этого разговорника, пожалуйста ‼️

Хочу гулять

- кушать

- пить

- писить/какать/в туалет

Хочешь ... ?

Пойдем погуляем? - Lass uns spazieren?

Пойдем домой?

Пора домой.

Уже темнеет

Нам пора идти

Нет, нельзя! - nein???

Что ты делаешь? - Was machst du?

Так делать нельзя.

Нельзя бросать песок. Он может попасть в глаза.

Смотри под ноги.

Аккуратно, осторожно! - Pass auf

Стой!

Стоп! Stop

Спроси разрешения.

Можно мы поиграем?

Можно я возьму? Darf ich nehmen?

Хочешь поделиться?

Можешь поделиться

Поделись пожалуйста с мальчиком/девочкой

Она только посмотрит

Она ещё очень маленькая

Хочешь поиграть?

Мальчик/девочка/малыш не хочет делится, против

Поиграй с мальчиком/девочкой

Какая красивая игрушка!

Посмотри какая маленькая девочка

Малыш хочет с тобой поиграть

Малыш плачет. Ей/ему больно.

Где твои игрушки?

Тебе больно?

Где болит?

Мне больно.

Будет больно!

Давай пожалею

Дай обниму

Дай поцелую

Поцелуешь папу?

Поцелуй папу

Обнимешь бабушку?

Обними бабушку

Скажи привет - Sag "Hallo"

Попрощайся

Надо поздороваться

Поздоровайся

Все в порядке?

Ты испугалась?

Ты боишься?

Ты стесняешься?

Тебе весело?

Тебе нравится?

Мне нравится

Мне весело

Не бойся

Все хорошо

Я рядом

Я смотрю

Я вижу

Пойдем, пошли (в значении пошли вместе куда либо, призыв к старту, go)

Иди!

Иди сюда

Иди ко мне

Идём к папе?

Пойдем к папе

Я не хочу.

(Идти) Вперёд

(Идти) Назад

Посмотри

Послушай

Понюхай

Вкусно пахнет?

Какого цвета?

Тебе жарко/холодно?

Ничего страшного.

Не переживай

Не волнуйся

Успокойся

О как здорово! Класс, супер и т.д.

Ой ей ей, разве так можно?

Это плохо

Это хорошо

Ты молодец/умница

Какая ты умница!

Как у тебя здорово получается

Смотри как ребята играют

Камушек

Палка

Ведёрко

Качели

Лужа

Шлёпать (по лужам)

Лазить

Качаться

Качели

Горка

Песочница

Лопатка

Хочешь покататься?

Хочешь покачаться

Жди.

Подожди, пока (сейчас) качели заняты

Дядя, тетя (не родственники)

Давай побегаем

Догоняй

Я тебя догоню

Не беги

Дай руку/возьми за руку

Почему ты плачешь?

Что случилось?

Давай помогу

Помоги

Помогите пожалуйста

Откройте

Закройте

Оставьте закрытым (ребенок на площадке сказал, я уже забыла все кроме zu 😬

Принеси

Брось!

Не бери

Не трогай

Это не наше

Это наше

Можно мы заберём нашу игрушку?

Отдай

Ну давай уже!

Давай (сделай что нибудь)

Мы придем завтра

Мы можем пойти на другую площадку

Водичка холодная

Осторожно скользко

Не упади

Куда ты несешься?

Не убегай от меня

Держи

Держись крепко

Держись обеими ручками

Не ходи туда

Постой рядом