Фанаты Поттерианы, я не читала ни одной книги.
Я и фильмы не смотрела, кроме первого.
Поэтому, пожалуйста, очень очень прошу помощи. Посоветуйте бумажные издания с хорошим, адаптированным переводом, и полным собранием сразу. Ну и в интернете есть издания +6, а есть +16. Это почему так?)
Комментарии
👆🏼 вот тут заказывала Книги, которых не хватало (не отдали😩 ), перевод Росмэн, отличные по качеству и цене 👍🏼
Я тут пару лет назад поняла, что хочу все книжки старого перевода, т.к. читала только электронную версию. Б/у принципиально не хотела. Нашла группу в контакте, заказывала у них. Перевод Росмэн, качество страниц немного другое, но в целом отличные книги. По стоимости примерно 900-1200 за книгу у них, присылали по почте. Можно по одной брать, можно комплект. ссылка
Я такая же! Плюс я даже фильм не смотрела. Никакой. 😚
Вот такой я динозавр)))
Ищите самые первые книги, на авито продают. У них перевод нормальный человеческий. А в последних гоблинский, все имена искаверканы и сюжеты искажены
У меня есть Росмэн, без одной книги (2, не отдали).
Только он
Как на фото выше
Росмэн онли👌🏻У меня есть все книги, хочешь, почитать дам.
ищите ТОЛЬКО росмэн!
В иг видела продают. Но вообще просто загуглите Поттер росмэн купить.
Росмена много изданий разных лет. Я не пойму какие брать)
@rafinadina конечно разные. Книги выходили в разное время) поэтому спокойно берите коллекцию от Росмэн. Там единственно адекватный перевод.
Вообще, если хочешь, я могу дать почитать) А если ты именно себе для коллекции хочешь, тогда да! Надо искать именно те!
Я дочке хочу. Она закончила сагу об Изумрудном городе, надо что-то новое.)
У меня были самые обычные первые книги. Советую. Но в магазинах вряд ли они есть. Только на авито или по знакомым искать
Я советую только первые!!! Это шедевр! Их можно насколько я знаю купить на Авито...
Спасибо. А почему первые? Я вижу перевод от Росмэн недавний тоже есть. Или. Это разные тоже вещи?
@rafinadina насколько я понимаю официально ничего не переиздавалось. И то что есть в сети это так называемые копии. Они могут быть очень разного качества. Нужно прям очень хорошо проверять. Читать отзывы. Бывает плохое качество бумаги, шрифта, ошибки, описки...
Росмэн 🤤 первое издание книг самое классное