Девочки)помогите голосованием)
Какое выбрать название для шоурума? Молодёжной женской одежды
1. LikeRoom
2. LookLike (room/shop)
Я думаю все понимают что Лайк здесь в другом смысле)
@dooolka3005, и это прикольно? Как комната. В чем смысл просто не понимаю
Второе конечно. Без того что в скобках. Нормальный сленг . А первое о чем вобще
Если не задумываться о переводе, то второе. Первое слишком сложно звучит.
@natulyamamavladi, ну не стоит воспринимать его буквально и дословно) здесь скорее как два слова лук и лайк) образ и нравится)
Вы же понимаете,как переводится словосочетание look like?
Да, конечно) но часто дословный перевод не имеет значения в названиях магазинов и брендов)
@dooolka3005, я просто спросила) . Тут важно,что вы понимаете,что тут история не про like в смысле нравится. Если вы это оцениваете верно,то вопросов нет,ваше дело)
@dooolka3005, если такой есть уже, значит первое))
@dooolka3005, не нашла в 2гисе такого, но все же салон и одежда это ведь разное.
Планету же назвали когда ещё клуб был планета Красноярск 🤷♀️
Второе