Всем привет! С прошедшим праздником пасхи и началом новой православной 💐
Меня волнует один вопрос, как назвать нашего второго сыночка🤔 с мужем перебрали многие имена и больше всего на обоим нравится имя Артём, но как будут звать его немцы не знаю и как оно будет правильно написано в его свидетельстве о рождении 🤷♀️ не хочется чтобы сыну было не комфортно((( чисто немецкие имена на вообще не по душе ((( а родственники чуть хором на меня кричат что я испорчу ребёнку жизнь тут, ведь он немец и имя должно быть такое, хотя фамилия у нас русская по мужу и да ее кавкркуют и многие не выговаривают, но мы привыкли. Еще времени много но уже сейчас я переживаю (((
Девочки подскажите как быть ? 🙏
Комментарии
У нас знакомый Артем, немцы называют Артэм. Все зависит от написания имени)
У нас Артем. Зовут Артэм. Написано Artem . Нам нравится😀Сыну тоже . И просто звучит и пишется тоже
Всех знакомых Артемов здесь зовут Артьём,Артйом.
Лично мне такое произношение не нравится ,и зная изначально что имя моего ребенка будут коверкать и произносить не правильно не назвала бы таким.Много интернациональных имён красивых.Но решать вам конечно.)
Я бы подобрала интернациональное имя, которое есть и у русскоязычных и у немцев, например, Александр, Константин, Давид, Марк, Даниэль (в России Даниил), Денис и т.д. Все-таки Фридрих Иванов звучит смешно
Меня зовут Альёна и мне это очень не нравится, я за интернациональные имена или хотя бы имя без Ё
Мы хотели дочку назвать Ангелина, но как раз из-за этого произношениях поменяли имя. 🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️
У меня племянник Артём, здесь рожденный. Записан Artjom. Говорят Артём, Артьём.
У нас знакомые, сын Артем, ему было три года, когда они в Германию переехали здесь записали как Кристиан, подрастая решил что будет Артемом, переделал документы и представляется Артемом, нормально все выговаривают. Моя родственница назвала сына Владом.
А называют Влад или Флад? Очень часто они меняют В на Ф.
@eva760123, нет Влад, но и записано через W, правда смягчают Вляд иногда.
И кстати, на счёт имени добавлю, вы Инна, пишите что Фамилию коверкают, но имя ваше должны правильно выговаривать. А вот когда каждый раз имя коверкают - это бесит. В Германии мое имя не коверкают, но мы жили 3 года в Польше и как там меня не называли. И если имя Влада, Владлена у нас считается красивым и достаточно редким, то в Польше Владами только старых бабок зовут. Они ещё меня на свой манер называли Владжя.. это ужас )))
Я за международные имена, если планируется, что ребенок будет жить здесь всю жизнь, то лучше называть привычно слуху местных.
Как узнать что ребёнок будет здесь жить всю жизнь или переедет в другую страну, как вырастит?! 🤔
@nilaru есть имена, которые благозвучны и узнаваемы в большинстве стран.
Моего друга зовут Артём и записан как Artem, в основном произносят как Артэм
Смотря с какой страны друг приехал. Потому что если с Украины, то будет Artem, а если с России, то Artjom. А как здесь запишут, вообще не знаю.
@vladlena_t, с России, я ответила как здесь записали по его загран паспорту. Ну и как называют когда видят документы
Тоже за международные имена! У нас у друзей Артем-немцы зовут Артьём. Максим, Александр, Константин, Виктор, Антон, Георг, Марк, Алекс, Роберт, Даниэль, Николай.... много имён!
Я считаю, что если ребёнок будет жить здесь - лучше взять международное имя.
У нас Артём, немцы говорят (Артьём) записан Artjom
Всем огромное спасибо за отзовы, будем стараться найти сыну подходящие имя💐