Mom.life
Inna Miakishev
innamiak
Inna Miakishev·Мама двоих (5 лет, 10 лет)
post image
Всем привет! С прошедшим праздником пасхи и началом новой православной 💐
Меня волнует один вопрос, как назвать нашего второго сыночка🤔 с мужем перебрали многие имена и больше всего на обоим нравится имя Артём, но как будут звать его немцы не знаю и как оно будет правильно написано в его свидетельстве о рождении 🤷‍♀️ не хочется чтобы сыну было не комфортно((( чисто немецкие имена на вообще не по душе ((( а родственники чуть хором на меня кричат что я испорчу ребёнку жизнь тут, ведь он немец и имя должно быть такое, хотя фамилия у нас русская по мужу и да ее кавкркуют и многие не выговаривают, но мы привыкли. Еще времени много но уже сейчас я переживаю (((
Девочки подскажите как быть ? 🙏
25.04.2019
4

Лучший комментарий

Комментарии

innamiak
Inna Miakishev·Мама двоих (5 лет, 10 лет)
Всем огромное спасибо за отзовы, будем стараться найти сыну подходящие имя💐
26.04.2019 Нравится Ответить
frau_anastasia
Anastasia ·Мама двоих (3 года, 8 лет)
У нас знакомый Артем, немцы называют Артэм. Все зависит от написания имени)
25.04.2019 Нравится Ответить
marileonova
Мария·Мама троих детей
У нас Артем. Зовут Артэм. Написано Artem . Нам нравится😀Сыну тоже . И просто звучит и пишется тоже
25.04.2019 Нравится Ответить
olga_dy.
Ольга·Мама двоих (7 лет, 9 лет)
Всех знакомых Артемов здесь зовут Артьём,Артйом.
Лично мне такое произношение не нравится ,и зная изначально что имя моего ребенка будут коверкать и произносить не правильно не назвала бы таким.Много интернациональных имён красивых.Но решать вам конечно.)
25.04.2019 Нравится Ответить
kotyadav
Ekaterina ·Мама двоих (3 года, 7 лет)
Я бы подобрала интернациональное имя, которое есть и у русскоязычных и у немцев, например, Александр, Константин, Давид, Марк, Даниэль (в России Даниил), Денис и т.д. Все-таки Фридрих Иванов звучит смешно
25.04.2019 Нравится Ответить
ale.ale.alena
Алена·Мама дочки (8 лет)
Меня зовут Альёна и мне это очень не нравится, я за интернациональные имена или хотя бы имя без Ё
25.04.2019 Нравится Ответить
alina4072
Alina ·Мама троих детей
Мы хотели дочку назвать Ангелина, но как раз из-за этого произношениях поменяли имя. 🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️
25.04.2019 Нравится Ответить
ivsonil
Ni ·Мама троих детей
У меня племянник Артём, здесь рожденный. Записан Artjom. Говорят Артём, Артьём.
25.04.2019 Нравится Ответить
mariaraot
Maria Raot·Мама двоих (3 года, 6 лет)
У родственников Artem, называют Артэм, здесь родился
25.04.2019 Нравится Ответить
nast198
Nasty ·Мама сына (7 лет)
У нас знакомые, сын Артем, ему было три года, когда они в Германию переехали здесь записали как Кристиан, подрастая решил что будет Артемом, переделал документы и представляется Артемом, нормально все выговаривают. Моя родственница назвала сына Владом.
25.04.2019 Нравится Ответить
eva760123
Татьяна·Мама четверых детей
А называют Влад или Флад? Очень часто они меняют В на Ф.
25.04.2019 Нравится Ответить
nast198
Nasty ·Мама сына (7 лет)
@eva760123, нет Влад, но и записано через W, правда смягчают Вляд иногда.
25.04.2019 Нравится Ответить
vladlena_t
Vlada·Мама дочки (5 лет)
И кстати, на счёт имени добавлю, вы Инна, пишите что Фамилию коверкают, но имя ваше должны правильно выговаривать. А вот когда каждый раз имя коверкают - это бесит. В Германии мое имя не коверкают, но мы жили 3 года в Польше и как там меня не называли. И если имя Влада, Владлена у нас считается красивым и достаточно редким, то в Польше Владами только старых бабок зовут. Они ещё меня на свой манер называли Владжя.. это ужас )))
25.04.2019 Нравится Ответить
natiwest
Наталья·Мама дочки (6 лет)
Я за международные имена, если планируется, что ребенок будет жить здесь всю жизнь, то лучше называть привычно слуху местных.
25.04.2019 Нравится Ответить
ivsonil
Ni ·Мама троих детей
Как узнать что ребёнок будет здесь жить всю жизнь или переедет в другую страну, как вырастит?! 🤔
25.04.2019 Нравится Ответить
kotyadav
Ekaterina ·Мама двоих (3 года, 7 лет)
@nilaru, так есть же интернациональные имена))
25.04.2019 Нравится Ответить
natiwest
Наталья·Мама дочки (6 лет)
@nilaru есть имена, которые благозвучны и узнаваемы в большинстве стран.
25.04.2019 Нравится Ответить
aziza1508
Aziza ·Мама двоих (6 лет, 7 лет)
Моего друга зовут Артём и записан как Artem, в основном произносят как Артэм
25.04.2019 Нравится Ответить
vladlena_t
Vlada·Мама дочки (5 лет)
Смотря с какой страны друг приехал. Потому что если с Украины, то будет Artem, а если с России, то Artjom. А как здесь запишут, вообще не знаю.
25.04.2019 Нравится Ответить
aziza1508
Aziza ·Мама двоих (6 лет, 7 лет)
@vladlena_t, с России, я ответила как здесь записали по его загран паспорту. Ну и как называют когда видят документы
25.04.2019 Нравится Ответить
marileonova
Мария·Мама троих детей
Мы тоже с России и тоже так написано и так произносят
25.04.2019 Нравится Ответить
eva760123
Татьяна·Мама четверых детей
Тоже за международные имена! У нас у друзей Артем-немцы зовут Артьём. Максим, Александр, Константин, Виктор, Антон, Георг, Марк, Алекс, Роберт, Даниэль, Николай.... много имён!
25.04.2019 Нравится Ответить
vladlena_t
Vlada·Мама дочки (5 лет)
Я считаю, что если ребёнок будет жить здесь - лучше взять международное имя.
25.04.2019 Нравится Ответить
belka00280
Светлана·Мама четверых детей
У нас Артём, немцы говорят (Артьём) записан Artjom
25.04.2019 Нравится Ответить
Читайте также