а где эту "зеленую книжку", свидетельство о рождении менять, только на родине?..

Я с украины с зеленой книжкой пошла в загс и сделала новый фсе

Буквально позавчера сдала документы на гражданство. "зелёную книжку" не меняла, просто сделали апостиль, здесь перевели, заверили и всё. Ничего не забрали.

Тоже слышала о том,что зелёную книжку уже не принимают. Нужно менять на нового образца свидетельство.

Свидетельство о рождении лучше взять дубликат, тк его у вас скорее всего заберут, редко кому остпвляют

Как в России не принимают перевод, сделанный в Турции, так и в Турции не примут документы, перевод которых был сделан в России. Так что перевод и нотариальное заверение здесь делаете, апостиль в России

Лучше поменяйте свидетельство на новый образец и на него апостиль!!..

Я изначально ставила апостиль на зеленую книжку. К ней просто сзади пришили лист бумаги, и там был штамп апостиля. Но в Турции не везде в таком виде принимают, поэтому лучше сделать, как написали выше: сходить в ЗАГС, сказать, что вам нужен дубликат свидетельства о рождении, оплачиваете госпошлину (в Сбербанке) и получаете свидетельство нового образца, а потом на него уже апостиль ставите. Дальше перевод и нотериальное заверение перевода сделаете в Турции. Свидетельство при подаче документов на гражданство могут изъять, а могут и оставить (человеческий фактор)

Возьмите дубликат свидетельства, он будет как бумажка нового образца, на него апостиль. Переводила в Турции.

Книжка в России лежит, а переведенный дубликат забрал здесь навсегда.

На счёт зеленой книжки я ее поменяла но новый образец. Пошла в загс где меня регистрировали и там дали новый. Перевод все тут в Турции делала.

Надо взять дубликат. И на него уже апостиль. Насчёт Апостиля на копию - не подскажу.

Перевод и нотариуса лучше в Турции.

Не знаю как в России , в Украине ходила в загс и брала новый образец , и там надо записать выдан повторно по новому образцу и уже на него ставить апостиль. Может и у вас так же