Как помочь ребенку говорить на двух языках?
Мамочки у кого детки прекрасно разговаривают на 2х и более языках. Нам 1,5 года. Ребёнок понимает прекрасно на 2х языках. Но некоторые слова говорит только на турецком. Некоторые только на русском. Ayı хоть убей аи. Мишка понимает показывает как он разговаривает. Но само слово мишка не в какую говорить не хочет. Более того все больше Турецкий стал преобладать. Хотя я с ней только по Русски разговариваю. Так что делать? Ругать ее если она отвечает мне турецкими словами? Или она просто русские слова выговорить не может поэтому использует турецкие? И надо запастись терпением. Книги читаем только русские. Много. Каждый день. Мультики на английском смотрим. По турецки муж с ней разговаривает и тур родственники. И она их часто видит. За редким исключением каждый день.
Лучший комментарий
У меня от выше перечисленного шок 😂😂мой не разговаривает ещё
Думаю лучший способ это переодически отвозить ребенка туда где не знают турецкого и говорят только по русски. Например на месяц к родственникам в Россию чтоб он там играл с рускоговорящими детьми.
Комментарии
Ей проще на турецком) дети так час о поступают. Она понимает, что ты понимаешь) а турецкий на самом деле легче. Вот ayı же легче сказать чем мишка 😄
Можно попробовать не отвечать если она с тобой на турецком будет говорить. Ругать...думаю нет смысла. А вот с игнором турецких слов попробуй. Вам бы найти компанию русскоговорящих что бы Ася больше слышала русского от разных людей
Ну с понедельника садик начнётся дай бог:))
У нас тоже на двух языках говорит, все вперемешку. Начал называть меня анне, меня аж перекашивает от этого слова, я не отзываюсь. Потом говорит, мама, мааааам, только тогда отвечаю. А так говорит, су дай, су пить, и в таком духе
Думаю лучший способ это переодически отвозить ребенка туда где не знают турецкого и говорят только по русски. Например на месяц к родственникам в Россию чтоб он там играл с рускоговорящими детьми.
Моя дочка молчала в полтора года. Начала говорит недавно. До 4 путают языки. Надо просто исправлять.
@aleyna и мы молчим 🤣 а не мы на все Мама говорим
@keti3927, много молчунов тут собралось ))) мы не одни такие
Наша дочка так на всю обувь говорит только на тур лад «кабы»(аяккабы), ни одно русское слово типа ботинки, сапожки, кроссовки не говорит, хотя знает их, а всегда и на всё «кабы»))) хотя я бы не сказала, что это легкое в произношении слово🙊
Но я не переживаю, и по опыту с сыном могу сказать, что это всё временно. Главное ни в коем случае не ругать, а то ребёнок вообще откажется от русского из-за стресса и негативной ассоциации.
Я всегда проговариваю и на русском, даже если сказали мне на турецком. Старшему говорю, что я не понимаю по-турецки, пожалуйста, скажи мне на русском. И так же делает и папа наш, даже если мы и понимаем что они от нас хотят, но просим всегда, чтоб обращались к каждому из нас на своём языке.
Детский мозг очень способный💪 не стоит его недооценивать))) Всё понимают, а сейчас у них возраст, когда они впитывают всё как губки. И может ещё и не употребляют все знакомые слова, но в запасе они у них есть. Подрастут и будут всё использовать🙏
Наша тоже говорить аяккабы. И по русски никак. Будем поправлять тогда.
Ругать конечно нельзя. Просто исправлять ненавязчиво.
Ругать образно конечно. Поправлять. Например она у меня все просила чизги. Я все повторяла что я не понимаю по турецки. И переспрашивала: ты хочешь мультики? Теперь она у меня просит муууууу а у турков чизги. Но с другими словами это не работает. Наверное все же ей ещё сложно пока.
@tekkolik, да, пока не получается выговорить просто. Хотя конечно все слова у неё откладываются в памяти, называется "пассивный словарный запас", она будет говорить эти все слова, когда научится выговаривать их.
А мне кажется это норма. В 1,5 ребенок просто напросто не может выговорить многие слова. Тоже так было раньше, дочь говорила на турецком или на русском те слова, которые получались.
Например "кот" (один слог) намного легче, чем "кеди"(два слога). И тому подобное. Сейчас многие слова получаются у неё выговаривать , поэтому она разделяет чётко языки и предложениями говорит со мной на рус, с папой на тур.
ещё вопрос, английские мультики это не сильно много? еще и английский как третий язык будет тормозить речь.
Я не думаю. Ей они больше нравятся. Она их всегда сама просит. И сама в ютюбе открывает даже 😱. Бейби шарк вообще фаворит. По крайней мере сейчас процесс не тормозит. У неё хороший славарный запас на обоих языках. И пассивный тоже.
мои тоже на турецком в основном, слова легкие, русского в доме мало, с няней на турецком разговариваю, тут уж никак 🤪 главное что понимает на двух языках. и как я заметила... уменьшительно ласкательные лучше не употреблять, это тяжелее, мишка по звуку тяжелее чем медведь. здесь поищите по нику logo_mommy , у нее хорошие упражнения есть под каждый возраст. еще заговорит на русском, некоторых после двух прорывает
Моя дочка молчала в полтора года. Начала говорит недавно. До 4 путают языки. Надо просто исправлять.