Девочки, как имя Мария на латинице в загран паспорте пишется и отчество Ивановна? И имя ЯН. И…
Девочки, как имя Мария на латинице в загран паспорте пишется и отчество Ивановна? И имя ЯН. И отчество Андреевич как на латинице именно в паспорте? Очень надо. Заранее благодарю)🌹🌹🌹
наташа·
Мама дочки (1 год), беременна (10 нед.)
Maria Ivanovna
Yan
наташа··
Мама дочки (1 год), беременна (10 нед.)
Andreevich
Ирина··
Мама дочки (2 года)
Спасибо, а это точно?)
Екатерина··
у меня тоже только такой вариант написания)
Ксюша·
Мама сына (1 год)
Сейчас в з/п пишут Mariia
Ivanovna, но отчество не пишется в з/п
Как Ян, не знаю точно, вероятно Ian.
Ирина··
Мама дочки (2 года)
Точно, я забыла, что только ФИ в загране. Хммм. Имя Мария странно пишется.
Ксюша··
Мама сына (1 год)
я записана как Kseniia, а сын Dmitrii
Рита·
Мама двоих (1 год, 4 года)
По правилам перевода с русского на французский язык, Ян это Yan или Ian. Первое предпочтительнее. Думаю, что такой перевод и на другие языки. Точно не Jan. Отчества в загран паспорте нет. В иностранном свидетельство о рождении мой ребёнок записан как Yan Andreevich.
Ирина··
Мама дочки (2 года)
Спасибо за развернутый ответ!))