Мамочки, назрел вопрос. Думаю пока над именем. У кого дочку зовут Софья, не София, а именно Софья. В свидетельстве о рождении на украинском языке пишется или "Соф'я" или "Софiя". А мне нравится именно Софья. Могу ли я в метрике так и записать, не будет ли в будущем потом у ребенка проблем с именем?
Комментарии
Я тоже думала,что загран можно пережить. Только мы переехали и дети пошли в школу в другой стране и стали один Oleksandr,а второй Oleksii, ребенка теперь вместо Алексея называют Олексий с ударением на второй слог. Так что реально нужно продумывать все
У меня так сестра в Германии живет и меняла имя, чтобы в загранице была Александра, а не через О.
Как скажите записать , так и запишут!
У меня знакомые записывали Михаила, так спроси по буквам продиктовать, оказалось сейчас и Михайло и Міхаїл, и Мишко даже записывают
@elena.manilyuk и ничего вам не говорили, когда регистрировали сына? Что такого имени в украинском языке нет?
@kitten2185q ни-че-го. Я заполняла бумажку,где чётко написала как писать в свидетельстве о рождении.
Это тоже самое что Дар'я-Дарія, Дарья-Дария. И почему должны быть проблемы, отличное имя, не Тракторина же)
@elena.manilyuk, Мамулик меня назвала Лина. Вот просто, без полного имени. И я с сада всем объясняла, что я не Алина и не Ангелина и нет у меня полного имени. И в школе аналогично 🤣 весь класс поправлял учителя ))))) я просто говорю, что возможность такая существует
@elena.manilyuk ну это да, бывает, у нас во дворе Александра и никак по другому)))
@house911 сейчас как хочешь,так и записывай)
У меня простое имя Наташа, и при этом всю жизнь уточняют НаталИя или НаталЬя.... и хорошо когда ещё спросят.... бывает сами как знают так и пишут, а мне потом документы по новой переделывать. Поэтому теперь хочу имя ребёнку простое и однозначное, что б не переспрашивали всю жизнь - как-как зовут... 😱