Ой у нас родственники «воспитаны» уже. Но все равно когда ребёнок меня зовёт- мама, переспрашивают: она у тебя голодная? Надо накормить 🤷‍♀️🤷‍♀️. Но мы не отчаиваемся и ждём когда они привыкнут. Кстати ребёнок слово анне тоже понимает, но сама говорит мама.

@marish_tt, в том то все и дело , что совсем не глупые хотят видимо делать по своему , но процесс запущен уже вчера поговорила , будем смотреть на результат)

Неужели они такие глупыши (родственники), что им нельзя объяснить один раз, что «мАма» - это «мАма» и все, пусть еду называют «емек», вы же не враги)

@ya.datyna, вы знаете как на слово мама - повторяйте емек!! Емек скажите пожалуйста.. два три раза и все будет ок:)

@iryna_gulay, да вот уже и мужа нажучила сегодня чтоб напоминал им и исправлял их тоже в нужный момент , надеюсь поможет 🙏🙏

@arminsmommy, ой спасибо за поддержку 😘буду учить значит всех вместе 😬😬хотя у дочери слышала проскакивает ням ням когда я ее кормлю , пару раз говорила и она кажется запомнила )) попробую чаще это повторять ))

@ya.datyna, вы если это повторите пару раз серьезно то поверьте насмешка уйдет, более того не забывайте напоминать что для вас это важно!

@iryna_gulay, я тоже своим говорю но они прям с насмешкой смотрят на меня (((

@maia_gok, надеюсь и у меня получится приучить их так говорить 🙏🙏

@polinia, я конечно тоже больше склоняюсь к тому ,что тренирует звуки но когда сидит за столом начинает говорить мама , свекровь сразу говорит ой acıktın kız , şimdi anne mama veriyor 🤦‍♀️🤦‍♀️

@guzelsengil, да я только на русском и разговариваю с дочерью , но она понимает два языка уже сейчас , Папа и все родственники по турецки же с ней говорят))) хотя если говорю сделай ладушки быстро делает , а если по турецки скажу ал- кыш не делает , а вот родственники скажут ей она делает 😂😂😂

@victoria710, а меня прям раздражать стало это очень особенно последние дни (((

@katerina902, понимающие у вас родственники 👍👍мне ещё учить видимо и учить их ))))

Согласна с @polinia, скорее всего на вас мама говорит. Я изначально всем объяснила, что ребёнок на меня мама говорит а не анне . По поводу еды путаницы не было так как я научила его говорить ням ням раньше, чем турецкие родственники начали говорить ему мамА. Он только на печенье говорит Момо, услышал от турецкого дружка своего, когда тот печеньку просил. Видимо не понял зачем тот говорит мама и переделал по своему. Они очень умные и сами разберутся, не переживайте мама 😉

Я своим просто говорю что мама это я это на русском это анне и прошу заменять это слово.. хотя малой называет меня анне

Я у дочки только мама, полностью на турецком разговаривает, но анне меня не зовет. Родственники первое время как она только начинала лопотать , мама это ж еда говорили.Я им сказала, что я мама и все.

Ребёнок ещё мал, чтобы просить есть используя слово мама. Скорее всего, зовёт вас или тренирует звуки. Например, мой ребёнок говорит мама, когда ему нужна я, либо любая другая защита в особенных случаях. А когда голоден - просто ноет или пытается дотянуться до еды.

Мы младше, но меня тоже эта ситуация бесит 😝 но моя пока турецкий вообще не понимает, ей на улице говорят «мерхаба», она не понимает, я ей сразу говорю «привет», она с радостью машет, такая же реакция на слова «мама», «папа», «молодец» и т.д. Не переживайте, с ребенком находитесь вы, разговаривайте с ним только на русском, и он во всем разберется. Вижу по детям подруг, которым 2-3 года, все прекрасно понимают русский и маму мамой называют.

Привыкнет ребёнок, что у вас вы для неё мама, а у турецких родственников мама это еда. Станет постарше и к 3 годам во всем разберется.

Я думаю ребенок сам разберется со временем. Я никогда не лезла с этим к родственникам, пусть они меня анне называют. Я тоже их называю как хочу. Но они сами иногда когда забудут скажут мамма, а потом смеются, просят пардону и говорят йемек

Муж с рождения дочери называет меня мама, хотя говорит по-турецки , слово «Аннэ» у нас в доме не употребляется , так же как и турецкое слово «мамА», родственники близкие привыкли, на остальных пофиг

@ya.datyna сочувствую:( А с мужем поговорить, обьяснить как вам это важно, не действует? Если он вас мамой называет, а не анне это уже хорошо. Мой еще и маму поправляет, когда та забывается.

@al.s, конечно очень важно , особенно когда долгожданный ребёнок уж точно не хочется слышать чтоб тебя звали анне..Все именно так и поговариваю всегда, с рождения разговариваю с дочерью в таком стиле ... а родственники знают уже предупреждала , но все равно делают по своему ... вот и накипело уже 🤬

Если вам действительно важно, чтобы дочь звала вас мамой, а не анне. Вы просто говорите ей всегда в стиле: мама готовит кушать, мама сделала, мама нарисовала. И попросите мужа и родню не вплетать слово мама в значении еда, для этого есть слово yemek. Пусть называют вас мамой, это не сложно, если у них есть мозги