Mom.life
Kristina
christar
Kristina
post image
Кто не знает, у меня двое детей и они родились в Турции 🇹🇷
Старший ходит в детский сад здесь. И в России мы ещё не были ни разу.⠀
Так к чему это я? К тому, что мои дети билингвы.⠀
В теории билингвы одинаково хорошо владеют двумя языками, не мешают их и легко переключаются. На практике, чтобы придти к такому результату родителям надо постараться и запастись терпением, ведь очень часто такие детки начинают говорить намного позже. Когда Тимуру исполнилось 2 и я осознала что он не говорит, у меня началась легкая паника😬 Я сразу начала читать статьи, спрашивать докторов и вообще всесторонне изучать эту проблему. Многие знакомые говорили забей, и рассказывали примеры как у кого-то какой-то ребенок тоже поздно заговорил. Были периоды когда я готова была сдаться и оставить только один, или максимум два языка. В 2.5 года Тимур начал потихоньку говорить, но появилась еще одна проблема. Язык окружения стал очень легко вытеснять русский, который он слышат только от меня.⠀
Теперь моя главная задача , это сделать так, чтобы мои дети разговаривали на русском свободно, легко и без акцента.⠀
Для себя я выделила несколько основных правил, они вроде бы очень простые, но порой соблюдать их не просто. Но обязательно!!!⠀
Итак:⠀
🌀не мешать языки (мама по-русски, папа по-турецки)⠀
🌀говорить, очень много говорить со своим ребёнком на русском⠀
🌀книги, мультики по-максимуму тоже на русском⠀
🌀учить каждую неделю новые русские песни или/и стихи⠀

Я очень надеюсь что у меня получится и в России мои дети будут чувствовать себя как рыба в воде.

Кто дочитал до конца, тот молодец😂
Я редко захожу в прегги, если хотите добавляйтесь в мой Инстаграмм @zefirenysh
16.08.2018
372

Лучший комментарий

Комментарии

galina15052016
galina15052016
А нам повезло..Я с малой только на Тур.а папа на русском..И знает и понимает оба языка😍😍😍
18.08.2018 Нравится Ответить
irina9102015
irina9102015
У нас вот наоборот- турецкий ноль(( мне аж жалко порой , бежит к детям и не понимает . Но дома все на русском, я сама в турецком почти ноль, поэтому так((
16.08.2018 Нравится Ответить
venadi
venadi
А моя заговорила в 20 месяцев начала на русском теперь и на турецком иногда смешивает , посмотрим ,что будет дальше , но максимально постараюсь научить русскому
16.08.2018 Нравится Ответить
yuyulala
yuyulala
Занялась изучением этого вопроса ещё будучи беременной, поскольку нам предстоит осваивать, помимо русского и турецкого, ещё и английский. Так вот, в одной из статей рекомендовалось. Находясь в одной стране, обеспечивать ребёнку возможность коммуникации на другом языке (поскольку в среде носителей язык усваивается легче). Ещё слушала аудиокнигу Масару Ибука ‘После трёх уже поздно’, так вот там говорится, что следует не бояться ‘перегрузить’ малыша новыми знаниями - в силу особенностей детского мозга это невозможно👏🏼☺️🙏🏼 А вот усваивать малышу легко, поскольку он только начинает говорить и не знает, что такое легко, что сложно - ему не с чем сравнивать🙂
В общем, вы на верном пути, пусть он будет легким😍и интересным! Успеха🤩🤩🤩
16.08.2018 Нравится Ответить
tanya__90
tanya__90
А я боюсь,что мой сын вообще не будет говорить по-русски. Хоть ещё и очень рано об этом думать мне,но все же) а для меня это очень важно,чтобы сын говорил со мной,на моем родном языке. Турецкий у меня так себе. Вот и боюсь,будет он по-турецки лепетать ,а я не понимать его буду)))😀
16.08.2018 Нравится Ответить
aidaylin
aidaylin
Я тоже озадачена этим вопросом. Мы уже 2 месяца в Москве и дочка стала больше на русском говорить. Но с ней в Турции я всегда говорю только на русском. Да и друзей русскоговорящих очень не хватает.
Но я надеюсь на лучшее и стараюсь сделать все возможное. Хочу что бы дочка читала Достоевского и Толстого в оригинале ❤️
16.08.2018 Нравится Ответить
keti3927
keti3927
@lady-may это думаю скоро легче будет тк предстоит переезд в Бостанжи 😍😍😍 там думаю больше вероятность встретить русско говорящих 😊 а так с нами еще брат мой и бабушка(моя мама) и они только на русском языке с ней общаются
16.08.2018 Нравится Ответить
christar
christar
@lady-may, да. В Стамбуле с этим проблем нет, слава богу☺️
16.08.2018 Нравится Ответить
lady-may
lady-may
Ещё добавлю - искать русскоязычных друзей
16.08.2018 Нравится Ответить
christar
christar
@keti3927, на самом деле говорить только на русском с детьми, это самое важное правило. Конечно тяжело соблюдать, особенно когда хочется чтобы и окружающие понимали что ты говоришь ребёнку. Но я держусь 💪🏻
16.08.2018 Нравится Ответить
keti3927
keti3927
Ааааа это моя больная тема ☹ сын коряво говорит десятку слов Понимает намного больше. Я с дочей говорю только на русском но с сыном на турецком ☹ с мужем на турецком и она слушает внимательно меня. Думаю может в ее присутствии тоже с ними на русском? ☹ Еще вечно воюю с мужем и сыном тк они пытаются с ней на корявом русском поговорить 😡
16.08.2018 Нравится Ответить
Читайте также