Здравствуйте! Вчера был пост про казахские школы, что лучше туда отдавать. Читала до 2 ночи, думала обо всем. Сама я заканчивала русскую школу и универ, но понимаю казахский и могу говорить на бытовом уровне. Я метиска, папа чуваш. Муж казах, они в семье русскоязычные. Но ене отдала его в казахский сад и школу. Ему было тяжело, с его слов. В 10 поступил в кадетку и было сложно переходить с казахского на русский. И универ закончил в России. Так и казахский знает, но не говорит хорошо, есть акцент. Говорит, что хочет чтобы дети пошли в русскую школу. Что профессия технические на казахском языке почти не обучают, так хорошо как с русским языком. Доступа к информации много на русском языке. Говорит пойдут в русскую школу, но будут ходить к репетиторам по казахскому языку. Чтобы его учить🤷 ♂ У меня загорелось желание, в плане чтобы дети знали в совершенстве. Дочка в русской группе, сына отдаю в казахскую🥹 Уже запуталась честно, что делать. В принципе с дочей еще 2 года есть подготовится к школе.
🤪 Девочки такая тема интересна ) на каком языке вы говорите со своими детьми? Первый язык которому обучаете русский или родной? Меня ругают старшие за то, что не говорю на родном с девочкой, она знает только русский и считаю что хотя бы пока не начнёт хорошо говорить на русском родной ей не нужен, а они наоборот, мол русский всегда успеет узнать, а пока надо на родном. Говорить и на том и на этом вообще считаю неправильно, сколько детей таких видела которые в итоге ни на одном не говорят долгое время, потом с задержкой начинают на русском. В общем у кого как и на каком дети начали говорить и как вы говорили с ними? ☺
Мама спрашивает об итоговой контрольной по русскому языку во 2 классе по программе Школа России. Поделитесь опытом!
Я опять запуталась с этими языками😁... На каком языке разговаривать с Ким...? Вроде бы все, решила для себя, я говорю с ней по-русски, муж по-немецки... Но все чаще слышу, что в интернациональных семьях, как у нас, где мама говорит на своём родном языке, папа на своём родном -дети впадают в ступор и не говорят до 3-4 лет, молчат😶... Не понимают на каком языке говорить... И в итого все-равно начинают говорить на языке, на котором говорят в этой стране... Так может нет смысла мучать ребёнка🤔 ,приучая её к двум языкам?! И в то же время я очень хочу, чтобы Ким знала Русский язык🇷🇺. И мне одна женщина здесь в Германии очень советовала прям с пелёнок учить её русскому языку, потому что она вот почти 10 лет борется за русский язык дочери... С немецким то все понятно, пойдёт в сад и заговорит на нем.., а русский ? Может забить на него вообще? Как одна мама здесь сказала : " у моих детей не было интереса к русскому языку, поэтому они знают только Немецкий🇩🇪 ..." Да !!! Но как общаться с бабушкой, дедушкой, крестной да вообще со всеми родственниками в России?... Короче запуталась окончательно🤕... Все говорят эту фразу :" Дети быстро языки схватывают!" Наверное, но думаю это не о малышах речь, которые вообще ещё слов не знают... Понятное дело будет ступор у малыша ...если я показываю кошку и говорю "это кошка" , а муж (папа) говорит " das ist die Katze." Правильно ребёнок не понимает, кто это кошка или ди катце?!... Если говорить с ней только по-русски, тогда муж должен молчать... А это тоже не вариант... Да и не будет он молчать !!! Все я прям в замешательстве... Забыть сейчас на время о русском языке и говорить с ней только на немецком... А после, когда будет по старше отвести её на курсы русского языка? И я как носитель языка буду ей помогать? Такой вариант звучит заманчиво, но не факт, что после пойдёт он ей, русский-сложный язык! О боги...как я не хочу этот ступор, да и муж у меня сильно правильный... Уже книжек начитался и говорит мне с претензией :" В 6 месяцев ребёнок должен откликаться на своё имя! А Ким у нас не откликается..." А что будет , если она у нас говорить не будет до 3 лет...то это все kaputt всему💣 ... И в то же время, если Ким начнёт по-немецки говорить первые слова для меня дико будет... Привычное "дай" .." на"... "я сама"... "пошли"... уже не будет этих слов... Как так? В моей голове это не укладывается... Хорошо хоть "мама и "папа" здесь так же произносятся, не представляю, если бы Ким начала меня Mutter называть👀... Вообще это сложное слово, на мой взгляд , не каждый ребёнок до 3-4 лет сможет его выговорить... Вот такая у меня каша в голове😓... Что скажите?
Галина💥·
Мама дочки (2 года)
А нам повезло..Я с малой только на Тур.а папа на русском..И знает и понимает оба языка😍😍😍
Ирина·
Мама двоих (1 год, 2 года)
У нас вот наоборот- турецкий ноль(( мне аж жалко порой , бежит к детям и не понимает . Но дома все на русском, я сама в турецком почти ноль, поэтому так((
Nadezhda ·
Мама дочки (1 год)
А моя заговорила в 20 месяцев начала на русском теперь и на турецком иногда смешивает , посмотрим ,что будет дальше , но максимально постараюсь научить русскому
Юлия·
Мама дочки-младенца
Занялась изучением этого вопроса ещё будучи беременной, поскольку нам предстоит осваивать, помимо русского и турецкого, ещё и английский. Так вот, в одной из статей рекомендовалось. Находясь в одной стране, обеспечивать ребёнку возможность коммуникации на другом языке (поскольку в среде носителей язык усваивается легче). Ещё слушала аудиокнигу Масару Ибука ‘После трёх уже поздно’, так вот там говорится, что следует не бояться ‘перегрузить’ малыша новыми знаниями - в силу особенностей детского мозга это невозможно👏🏼☺️🙏🏼 А вот усваивать малышу легко, поскольку он только начинает говорить и не знает, что такое легко, что сложно - ему не с чем сравнивать🙂
В общем, вы на верном пути, пусть он будет легким😍и интересным! Успеха🤩🤩🤩
💖Tanya💖·
Мама сына-младенца
А я боюсь,что мой сын вообще не будет говорить по-русски. Хоть ещё и очень рано об этом думать мне,но все же) а для меня это очень важно,чтобы сын говорил со мной,на моем родном языке. Турецкий у меня так себе. Вот и боюсь,будет он по-турецки лепетать ,а я не понимать его буду)))😀
Aida·
Мама дочки (2 года)
Я тоже озадачена этим вопросом. Мы уже 2 месяца в Москве и дочка стала больше на русском говорить. Но с ней в Турции я всегда говорю только на русском. Да и друзей русскоговорящих очень не хватает.
Но я надеюсь на лучшее и стараюсь сделать все возможное. Хочу что бы дочка читала Достоевского и Толстого в оригинале ❤️
Екатерина·
Мама двоих (1 год, 10 лет)
@lady-may это думаю скоро легче будет тк предстоит переезд в Бостанжи 😍😍😍 там думаю больше вероятность встретить русско говорящих 😊 а так с нами еще брат мой и бабушка(моя мама) и они только на русском языке с ней общаются
Kristina·
Мама двоих (младенец)
@lady-may, да. В Стамбуле с этим проблем нет, слава богу☺️
Ирина ·
Мама дочки (1 год), беременна (8 нед.)
Ещё добавлю - искать русскоязычных друзей
Kristina·
Мама двоих (младенец)
@keti3927, на самом деле говорить только на русском с детьми, это самое важное правило. Конечно тяжело соблюдать, особенно когда хочется чтобы и окружающие понимали что ты говоришь ребёнку. Но я держусь 💪🏻
Екатерина·
Мама двоих (1 год, 10 лет)
Ааааа это моя больная тема ☹ сын коряво говорит десятку слов Понимает намного больше. Я с дочей говорю только на русском но с сыном на турецком ☹ с мужем на турецком и она слушает внимательно меня. Думаю может в ее присутствии тоже с ними на русском? ☹ Еще вечно воюю с мужем и сыном тк они пытаются с ней на корявом русском поговорить 😡