Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам
Скорпиошечка
Скорпиошечка
Мама двоих (младенец)

Почему я выучила испанский за 3 месяца и переехала в Испанию?

Почему я выучила испанский язык за 3 месяца с нуля, а ещё через 3 месяца переехала в Испанию на ПМЖ?


Испанский мой 3й иностранный язык. И он самый легкий из всех, которыми я владею. В испанском языке очень много слов созвучных с русским, но значение другое.

Например, слово DURA/DURO ( дура/дуро) - твердая/твердый. Все же знают русское слово Дура 😂 ассоциация Твердая дура. Всё просто. 😂😂😂😂😂

Или же в испанском - одно слово имеет несколько значений. Например, PLANCHA - утюг, жарить без масла, гладить.

Или MUNECA - кукла и запястье.

Ещё очень много созвучных слов MIERDA - MERENDA - какашка - полдник.


Правда, весёлый язык. 😂


#skorpioshe4ka_испанскийязык

53

Комментарии

yunat

yunat

Мама сына (1 год)

У меня сестра двоюродная в школе изучала испанский. Язык, культуру полюбила эту. Сейчас уехала в Мексику изучает глубоко испанский, получила какой-то сертификат там и обратно не хочет 😁 Продала тут машину, квартиру сдала.

А я совсем не обучаема языкам, кроме русского неформального 🤣

julalogy

Юлия

Мама дочки-младенца

Пишите про испанский, пожалуйста. Очень интересно )

asta777

Аста

Мама сына (1 год)

Напишите пожалуйста о переезде на ПМЖ, какой алгоритм? Насколько сложно, если нет близких рядом.

skorpioshe4ka

Скорпиошечка

Мама двоих (младенец)

@julalogy Благодарю. Обязательно буду писать и про испанский и про детей в Испании, и про детей - билингвов

skorpioshe4ka

Скорпиошечка

Мама двоих (младенец)

@asta777 вы хотите переехать?

skorpioshe4ka

Скорпиошечка

Мама двоих (младенец)

@yunat я тоже не хочу в Россию.

Обучаемы все... просто нет мотивации.

marusya.ts

Марина

А где живете в Испании?)))тоже очень нравится здесь:)но мы приехали на отдых в Камбрилс:)

skorpioshe4ka

Скорпиошечка

Мама двоих (младенец)

@mashagold24 английский, немецкий. Я лет 15 назад тоже начинала учить и не пошло. А тут мотивация и стимул.

yunat

yunat

Мама сына (1 год)

@skorpioshe4ka мотивация лишь в отпуске, когда все язык знают, а ты как лох 🤣

skorpioshe4ka

Скорпиошечка

Мама двоих (младенец)

@marusya.ts коста дель соль

mama_sunny

Александра

Мама сына (1 год), беременна (30 нед.)

О, испанский прекрасный язык!😍

traje de mujer (трахэ дэ мухер) - женский костюм

regalo (рэгало) - подарок

Ну и самое моё любимое hojuelas para mi nieta (охуелас пара ми ниета) означает всего лишь «блинчики для моей внучки»😂

daniela23

Даниэла

Мама сына (2 года)

А как учили испанский? Сами, с носителем языка?

skorpioshe4ka

Скорпиошечка

Мама двоих (младенец)

@yunat надо найти постоянную мотивацию и стимул чтобы учить язык

skorpioshe4ka

Скорпиошечка

Мама двоих (младенец)

@daniela23 сама + практика с тогда будущим мужем

skorpioshe4ka

Скорпиошечка

Мама двоих (младенец)

@_mama_maksima_ huevo (уэво -хуэво) яйцо 😂😂😂😂

daniela23

Даниэла

Мама сына (2 года)

@skorpioshe4ka, лучший стимул 😌 вот лишний раз убеждаюсь, главное это мотивация

asta777

Аста

Мама сына (1 год)

@skorpioshe4ka, пока не определилась, пугает неизвестность, и то, что, ребёнок маленький, но мысль о переезде меня не оставляет в покое)

skorpioshe4ka

Скорпиошечка

Мама двоих (младенец)

@daniela23 да, как кто - то из учителей однажды сказал - язык лучше всего учить через постель.

skorpioshe4ka

Скорпиошечка

Мама двоих (младенец)

@asta777 чем младше ребёнок тем лучше.

Я даю конслультации по переезду в Испанию и расписываю по шагово как закрепиться

mama_sunny

Александра

Мама сына (1 год), беременна (30 нед.)

@skorpioshe4ka, очень забавно) в одном языке что-то совершенно нормально звучит, а в другом караул))))

Со мной в Америке как-то училась девочка из Австрии по имени Свина🐷 когда она мне представилась, я не смогла сдержать смех))))

asta777

Аста

Мама сына (1 год)

@skorpioshe4ka, ок) в этом случае, как обратиться к Вам за консультацией?

skorpioshe4ka

Скорпиошечка

Мама двоих (младенец)

@asta777 как вам удобней. По скайпу, по вотс ап-у.

asta777

Аста

Мама сына (1 год)

@skorpioshe4ka, по скайпу.

zo125

Катерина

Под слоем "сахарной ваты" лежат: безработица, низкий уровень образования и приток мигрантов...купите недвижку и возите детей на все лето/ зиму. Я зиму в Испании люблю))...не нужны эти хлопоты - наш геморрой менять на заграничный...имхо

skorpioshe4ka

Скорпиошечка

Мама двоих (младенец)

@zo125 отнюдь не низкий уровень образования. Безработица - Испания первая страна выходящая из кризиса.

skorpioshe4ka

Скорпиошечка

Мама двоих (младенец)

@asta777 ок. Позже напишу время связи

zo125

Катерина

Ваша заинтересованность в помощи по переезду как раз подтверждает о безработице. Большинство наших соотечественников зарабатывают именно на своих же, в отсутствии нормальной работы. Или все консультации бесплатны на альтруистических началах?.. я имею недвижимость более 10 лет в Испании. Делали внж. Но жить не остались. Дача и не более того...

zo125

Катерина

Уровень образования нормальный только в частных испанск.или английских школах. Стоимость обучения от 1500 евро/ мес...медицина тоже оставляет желать лучшего. По приватной страховке запись к специалисту за 2-3 нед...не вводите людей в заблуждение. Дома лучше.😊

skorpioshe4ka

Скорпиошечка

Мама двоих (младенец)

@zo125 консультации это не основной заработок.

Основной заработок - свой бизнес и к русскоговорящим он имеет минимальное отношение.

skorpioshe4ka

Скорпиошечка

Мама двоих (младенец)

@zo125 у меня дочь учится в обычной гос.школе, в которой уровень образования выше, чем во многих частных.

Медицина у нас бесплатная, у всех членов семьи и я ни разу не ждала более 30 минут нигде.

tan.ivlieva

Таня Иванова

Мама двоих (1 год, 13 лет)

@zo125, я согласна полностью. Образование там никакое. Там дети даже математику в 10 лет толком не знают. Про безработицу тоже согласна. Если ты иностранец ловить особо нечего. Или уборка или общепит. Диплом чтоб русский легализовать это нереалтный гемор.

skorpioshe4ka

Скорпиошечка

Мама двоих (младенец)

@tan.ivlieva ну да, а я живу в другой Испании. 😂

tan.ivlieva

Таня Иванова

Мама двоих (1 год, 13 лет)

@skorpioshe4ka, все что выше написано отчасти правда, про безработицу и образование. Про медицину ну так получше нашей будет

skorpioshe4ka

Скорпиошечка

Мама двоих (младенец)

@tan.ivlieva вы живете в Испании?

tan.ivlieva

Таня Иванова

Мама двоих (1 год, 13 лет)

Нет, уже, но жила 6 лет

skorpioshe4ka

Скорпиошечка

Мама двоих (младенец)

@tan.ivlieva значит так жили. У меня дочь учится в гос.бесплатной школе, которая в разы сильнее многих частных и английских.

Я работаю. Вернее бизнес свой.

Поэтому кто хочет, тот делает и живёт, а плохому танцору.... как говорится.

tan.ivlieva

Таня Иванова

Мама двоих (1 год, 13 лет)

@skorpioshe4ka, я и девушка выше написали про общую ситуацию в Испании, образование там никакое

skorpioshe4ka

Скорпиошечка

Мама двоих (младенец)

@tan.ivlieva ну ну.... поэтому испанские врачи ценятся во всём мире.

Вы прежде чем говорить, посмотрите сколько испанских институтов входит в список лучших вузов мира.

tan.ivlieva

Таня Иванова

Мама двоих (1 год, 13 лет)

@skorpioshe4ka, какие вузы мира?? Вы шутите🙈😂там половина населения английский то не знает.

skorpioshe4ka

Скорпиошечка

Мама двоих (младенец)

@tan.ivlieva значит с таким населением вы общались.

skorpioshe4ka

Скорпиошечка

Мама двоих (младенец)

@tan.ivlieva вот. Потрудилась нашла. Сайт education index.

Прежде чем спорить с человеком живущим в этой стране, узнайте хоть что - то о стране.

От себя хочу дополнить MBA в Испании по уровню не уступает американскому, но стоимость в разы меньше.

tan.ivlieva

Таня Иванова

Мама двоих (1 год, 13 лет)

Я с вами спорить начала только лишь по одной причине. Я видела все своими глазами, я там жила. И ваши таблицы из интернета меня не убедят, я прожив в этой стране 6 с лишним лет увидела все. Я рада что мои дети учатся в России и высшее образование наше в разы лучше. У вас просто розовые очки на эту испанскую жизнь.

skorpioshe4ka

Скорпиошечка

Мама двоих (младенец)

@tan.ivlieva да, я живу не в Испании. Дети мои учатся не в испанской школе, к врачам мы не испанским обращаемся. 😂😂😂😂😂

Дело в том что каждый живёт как может и как считает нужным.

Розовых очков у меня нет. Но за Испанию порву любого.

Таблицы из интернета вас не убедят, а то что российское образование нигде в мире не катируется это вас не смущает, ибо оно же лучшее.

😂😂😂😂😂😂😂😂

Супер. Подняли мне настроение с утра.

tan.ivlieva

Таня Иванова

Мама двоих (1 год, 13 лет)

Не хочу больше с вами спорить, пусть у вас будет всеобщее восхищение Испанией. Каждый останется пусть при своём мнении. Мое такое, что образование в Испании самого низкого уровня. Как и всеобщая там безработица. Каждый выбирает для себя и своих детей, то что лучше. Я выбираю российское образование для своих детей, ибо я хочу чтоб мои дети умели считать и решать, а не то что испанские школьники делить даже не умеют. И это я тоже лично видела живя там. Про уровень английского там он настолько низкий, что люди даже элементарного не понимают. Спор с вами больше не хочу вести. Пусть каждый останется при своём мнении.

skorpioshe4ka

Скорпиошечка

Мама двоих (младенец)

@tan.ivlieva противно слушать такую ложь про любимую страну.

Мы с вами в разных кругах общаемся.

Больше не утруждайтесь в ваших сказках.

tan.ivlieva

Таня Иванова

Мама двоих (1 год, 13 лет)

У вас испанское гражданство?

skorpioshe4ka

Скорпиошечка

Мама двоих (младенец)

@tan.ivlieva да

tan.ivlieva

Таня Иванова

Мама двоих (1 год, 13 лет)

Ну тогда это все объясняет, ибо иностранцев там и их права не учитываются.

skorpioshe4ka

Скорпиошечка

Мама двоих (младенец)

@tan.ivlieva 😂😂😂😂😂 не ищите себе оправдания. У меня резиденция на 5 лет. Гражданства нет.

tan.ivlieva

Таня Иванова

Мама двоих (1 год, 13 лет)

А зачем тогда выше написали что гражданство у вас??? Все летаете в розовых облаках??? Мой вам совет сделайте детям гражданство рф, при любой ситуации россияне окажут вам помощь, а вот испанцы наоборот на защиту ваших интересов не встанут.

skorpioshe4ka

Скорпиошечка

Мама двоих (младенец)

@tan.ivlieva ха ха ха.... сидите уже спокойно

tan.ivlieva

Таня Иванова

Мама двоих (1 год, 13 лет)

Ну можете дальше смеяться и восхищаться, ваше дело. Но при любых разладах с супругом дети останутся с ним а вас отправят. И уж тогда все не будет таким красочным и великолепным

skorpioshe4ka

Скорпиошечка

Мама двоих (младенец)

@tan.ivlieva 😂😂😂😂😂😂 если вас мужики бросали и забирали у вас детей, то это только ваши проблем. Мнн их приписывать не надо.

И перестаньте мне строчить!

Какие необычные имена вы можете предложить?

Девчонки а покидайте НЕОБЫЧНЫЕ имена :)) Не Катя, Маша , Наташа( они тоже красивые) А например как Николь, Мишель, Алисия 😅 Ну и желательно хоть не много созвучно с Евгеньевна А то я уже подумываю мужу имя сменить 😂 Ну или мужа😈шучу😂🥰

Всем доброй ночи. Напишите ваше мнение. Итак, спор по поводу языков. Мы разговариваем с сыном в основном по-русски, но я…

Всем доброй ночи. Напишите ваше мнение. Итак, спор по поводу языков. Мы разговариваем с сыном в основном по-русски, но я также разговариваю по-английски. Объясню для чего: я хочу, чтобы мой сын думал по-английски, чтобы это был как второй родной язык. Муж не понимает, начинает типа с ним по-татарски говорить. Я не против. Но хоть ещё и рано, но я хочу отдавать в садик, где есть английский и русский, муж говорит про русско-татарский уклон. Я против. Объясню почему. Я НЕ нацистка. Но зачем нужен татарский?! На нем говорят всего половину Татарстана, да и то тут поймут и на русском. Также я хочу, чтобы мой ребёнок учился в элитной гимназии, в элитном московском универе, хотя рано об этом говорить, но поэтому я хочу, чтобы русский язык был у сына аристократическим. Поясняю, допустим в школьной программе, в регионах, где нет татарского языка, допустим, 150 часов изучения языка, там изучают только русский, а в Татарстане из 150 часов-100 русский, 50-татарский. Я даже по говору, словам, выражениям вижу насколько мой русский язык красивее, чем местных жителей, и это само собой, ведь у нас изучали только русский язык и часы не делились на другие языки. Вот смотрю на мужа и его друзей, учили они татарский и что? Причём они обычные ребята, не гопники, не подумайте. Ни русский нормально, ни татарский. По-татарски 20 слов, и по-русски тоже так себе. Просто я когда рассказывала какие мы подробные изложения писали, сочинения, всякие там композиции, у друзей мужа глаза на лоб, они этого не проходили, они в это время татарскому обучались, по которому не говорят и не понимают особо. В итоге, смысл? Лучше знать русский хорошо, чем всего по чуть-чуть. Также важно говорить по-английски, это первый язык в мире и по-испански желательно; это второй. Если вы скажите, что чем больше языков, тем лучше, ТО мой вопрос, а хотите ли вы делать вундеркинда из ребёнка? Ведь всё знать невозможно. Помимо языков ещё надо ходить на секции спорта, творчества, музыки, а детство-то когда?! Плюс как доказано учёными, более 3х языков знать невозможно, тогда будет везде по чуть-чуть, на деле ноль. Плюс у меня знакомые в Москве, они принадлежат к аристократии, у них Папа учился в англии, так они с рождения говорят дома на двух языках, детям 2 и 4. Старший вовсю говорит на английском и русском. Плюс учит также испанский. Они его готовят уже к высшему обществу, готовят к престижной профессии и престижному вузу. И английский нужен везде. А когда я просила, что мол язык лишним не бывает, мне подруга ответила, что вундеркинда мне не надо, я хочу обычного среднестатистического достойного человека, а знать 4 языка невозможно (имею в виду русский, английский, испанский, 4м назвала татарский). А татарский якобы не пригодится за пределами Татарстана, и то тут не особо. Плюс когда сдаёшь ЕГЭ, то того уровня русского языка, который преподают в Татарстане не хватит на хороший бал для поступления. А всего не наверстать с репетиторами за год. Помимо этого, если в дипломе будет по татарскому 3, то проходной бал меньше. Я лично тоже хочу, чтобы мой сын попал в общество, выше моего. Хочу, чтобы он не проходил те испытания, что я, чтобы не работал в 16 лет. То есть я к тому, что Часы в школе на изучения татарского бессмысленно, потому что ни русский толком, ни татарский. Татарский нужен тем, кто действительно себя так внутри ощущает, кто действительно будет сидеть и учить и дома практиковаться. Понимать можно и общаюсь с бабушкой, с нашей Свекровью, то есть я не против татарского, пусть с бабушкой общается, но отдельно изучать не вижу смысла. Чувствую, что так долго с мужем не проживём. А вы как думаете? Если говорить про традиции, то во-первых, Татарстан-это регион России, то есть российская культура, во-вторых, что-то не вижу я тут особых традиций, праздники все мусульманские, к языку это отношения не имеет. Сабантуй-тут по-моему его все отмечают, как и масленицу. Тут сами татары порой татарский не знают, либо 20 слов и всё. Например, друзей моего мужа не возьмут на работу в крутую компанию типа Яндекс, в силу их «колхозного» русского языка, конечно если бы они были крутыми программистами, тогда бы взяли слов нет, хоть, вообще, без знания русского языка. Вот так придёт на встречу с инвесторами, будет так ломано по-русски говорить, вряд ли договор подписан будет. Только давайте без негативных слов, просто ваше мнение.

Грамотность словарных слов: призыв к знанию русского языка

ПедиатОр🤣 те, кто так пишет вы думаете что..... Педиатрическое отделение пишется тоже с буквой О?Типа Педиаторическое отделение. Учите русский язык пока ваши детки еще маленькие,емое.Стыдно аж,вообщем🤣😉Испанский стыд,имеется ввиду🤣😉 Опять мой юмор не поддержали. Запятые не раздали,моих подмигиваний не поняли. ⛔ Вообщем 🤣 Те, кто пишет про "вообщем" спасибо 🤣 Аж Т9 это запомнил.Самой потом бы не ошибаться ⛔ Но никого не смутило " имеется ввиду" почему-то 🤔 Если серьёзно, то русский язык, мать его, могучий и сложный. Но, элементарные правила русского языка, словарные слова, необходимо знать. Сама не претендую на звание самого грамотного человека. Правила некоторые могу забыть, запятые могу не поставить. Я призываю к грамотности СЛОВАРНЫХ СЛОВ! Тех, которые должны знать все!