Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам
Алёна
Алёна
Мама сына (1 год)

Мы даже этого не замечаем... Есть мем во многих пабликах о том что те кто знают английский заменяют русские слова на…

post image 1
post image 2
post image 3
post image 4

Мы даже этого не замечаем...

Есть мем во многих пабликах о том что те кто знают английский заменяют русские слова на английские и этим самым зазнаются и пытаются всем показать какой он крутой.😄

Ну что я скажу, английский я конечно плохо знаю, но в мою речь вошли слова-замены))) мы с мужем этого даже не замечаем! Например: Пиклс-соленые огурцы, ландри-прачечная, заBOOKать- забронировать, стикер-наклейка, апарты-квартира(жилой комплекс), доги-собачка ( когда хозяин слышит от постороннего это словно он прям расплывается в улыбке), пилой-наволочка. У мужа ещё больше таких слов особенно по работе. Многие слова на много проще произнести на английском чем на русском, а те кто дольше живут ещё больше слов заменяют. Я не знаю плохо это или хорошо...

6

Комментарии

katya.patya

ЕкатеринаМама двоих (младенец)

@hazel_nut аналогично, муж дома спокойно без замены общается, хотя на работе он проводит гораздо больше времени;)

Ответить

marina_bs90

МаринаМама дочки (2 года), беременна (35 нед.)

У меня дочь так делает😂😂😂 цифры и часть цветов говорит на английском) ей видимо так проще) и собак называет дог)

Ответить

hazel_nut

Anna ParfirovaМама двоих (младенец)

Я свободно говорю по-английски, но такого нет у меня. По работе да, бывало. Но в обычной жизни нет.

Ответить

kate.panicheva

Екатерина Мама сына (1 год), беременна (23 нед.)

У меня подружка когда приезжала с Канады, при беседе уже не могла некоторые русские слова вспомнить))) а когда было застолье и выпивали, то она потом только на английском говорила 😁

Ответить

alyonast

АлёнаМама сына (1 год)

@maria_b, я надеюсь что нет 😄

Ответить

maria_massage

МарияМама сына (1 год)

Скоро совсем забудете русский язык с такими темпами :D

Ответить

Почему все пишут "МОСВО ДЕНЬ РОЖДЕНИЕ"? Это тренд?

Почему у многих людей вдруг стало актуально (не знаю какое слово еще подобрать) писатьМОЁ/СВОЁ ДЕНЬ РОЖДЕНИЕ? Притом очень часто стала замечать. Почему вдруг день стал средним родом? Ведь день он мой, мужской пол, так почему не мой день рождения, а моё? И день рожденИЯ. Ведь чего? А никак не день рожденИЕ. И тут уже не про душных людей, белое пальто или «мы не на уроке русского языка», просто такое простое выражение, а каждый третий стал писать с ошибками😳

Всем доброй ночи. Напишите ваше мнение. Итак, спор по поводу языков. Мы разговариваем с сыном в основном по-русски, но я…

Всем доброй ночи. Напишите ваше мнение. Итак, спор по поводу языков. Мы разговариваем с сыном в основном по-русски, но я также разговариваю по-английски. Объясню для чего: я хочу, чтобы мой сын думал по-английски, чтобы это был как второй родной язык. Муж не понимает, начинает типа с ним по-татарски говорить. Я не против. Но хоть ещё и рано, но я хочу отдавать в садик, где есть английский и русский, муж говорит про русско-татарский уклон. Я против. Объясню почему. Я НЕ нацистка. Но зачем нужен татарский?! На нем говорят всего половину Татарстана, да и то тут поймут и на русском. Также я хочу, чтобы мой ребёнок учился в элитной гимназии, в элитном московском универе, хотя рано об этом говорить, но поэтому я хочу, чтобы русский язык был у сына аристократическим. Поясняю, допустим в школьной программе, в регионах, где нет татарского языка, допустим, 150 часов изучения языка, там изучают только русский, а в Татарстане из 150 часов-100 русский, 50-татарский. Я даже по говору, словам, выражениям вижу насколько мой русский язык красивее, чем местных жителей, и это само собой, ведь у нас изучали только русский язык и часы не делились на другие языки. Вот смотрю на мужа и его друзей, учили они татарский и что? Причём они обычные ребята, не гопники, не подумайте. Ни русский нормально, ни татарский. По-татарски 20 слов, и по-русски тоже так себе. Просто я когда рассказывала какие мы подробные изложения писали, сочинения, всякие там композиции, у друзей мужа глаза на лоб, они этого не проходили, они в это время татарскому обучались, по которому не говорят и не понимают особо. В итоге, смысл? Лучше знать русский хорошо, чем всего по чуть-чуть. Также важно говорить по-английски, это первый язык в мире и по-испански желательно; это второй. Если вы скажите, что чем больше языков, тем лучше, ТО мой вопрос, а хотите ли вы делать вундеркинда из ребёнка? Ведь всё знать невозможно. Помимо языков ещё надо ходить на секции спорта, творчества, музыки, а детство-то когда?! Плюс как доказано учёными, более 3х языков знать невозможно, тогда будет везде по чуть-чуть, на деле ноль. Плюс у меня знакомые в Москве, они принадлежат к аристократии, у них Папа учился в англии, так они с рождения говорят дома на двух языках, детям 2 и 4. Старший вовсю говорит на английском и русском. Плюс учит также испанский. Они его готовят уже к высшему обществу, готовят к престижной профессии и престижному вузу. И английский нужен везде. А когда я просила, что мол язык лишним не бывает, мне подруга ответила, что вундеркинда мне не надо, я хочу обычного среднестатистического достойного человека, а знать 4 языка невозможно (имею в виду русский, английский, испанский, 4м назвала татарский). А татарский якобы не пригодится за пределами Татарстана, и то тут не особо. Плюс когда сдаёшь ЕГЭ, то того уровня русского языка, который преподают в Татарстане не хватит на хороший бал для поступления. А всего не наверстать с репетиторами за год. Помимо этого, если в дипломе будет по татарскому 3, то проходной бал меньше. Я лично тоже хочу, чтобы мой сын попал в общество, выше моего. Хочу, чтобы он не проходил те испытания, что я, чтобы не работал в 16 лет. То есть я к тому, что Часы в школе на изучения татарского бессмысленно, потому что ни русский толком, ни татарский. Татарский нужен тем, кто действительно себя так внутри ощущает, кто действительно будет сидеть и учить и дома практиковаться. Понимать можно и общаюсь с бабушкой, с нашей Свекровью, то есть я не против татарского, пусть с бабушкой общается, но отдельно изучать не вижу смысла. Чувствую, что так долго с мужем не проживём. А вы как думаете? Если говорить про традиции, то во-первых, Татарстан-это регион России, то есть российская культура, во-вторых, что-то не вижу я тут особых традиций, праздники все мусульманские, к языку это отношения не имеет. Сабантуй-тут по-моему его все отмечают, как и масленицу. Тут сами татары порой татарский не знают, либо 20 слов и всё. Например, друзей моего мужа не возьмут на работу в крутую компанию типа Яндекс, в силу их «колхозного» русского языка, конечно если бы они были крутыми программистами, тогда бы взяли слов нет, хоть, вообще, без знания русского языка. Вот так придёт на встречу с инвесторами, будет так ломано по-русски говорить, вряд ли договор подписан будет. Только давайте без негативных слов, просто ваше мнение.

Я вот знаете что заметила, на примере многих знакомых и вообще, что почему то почти всегда первый ребёнок более…

Я вот знаете что заметила, на примере многих знакомых и вообще, что почему то почти всегда первый ребёнок более красивый, чем второй... Уж не знаю с чем это связано) но почти у всех знакомых так, старший прям красивый/ая, второй... ну не такой красивый) А вы замечали такое? Или наоборот?

Что делать с упрямой старшей дочерью?

У кого дети упёртые ? Я не знаю, что делать со старшей . Она не захотела идти сегодня в школу и вот мы 2 часа ругаемся , а она лежит балду гоняет . Нет , в школе ее не обижают. Она умылась , пришла одеваться , психанула , ушла. Игры , угрозы, ласковые слова мимо. К школе готова . Просто не любит вставать . Психануть может на любом моменте : не те носки , не те трусы , не те штаны , не та кофта, не так причесали и тд. Одежду согласовываем заранее . К ребёнку плохо не относимся. С головой все в порядке. С ней каждый день как по минному полю. Я не знаю , как с ней общаться уже . Она просто упёртый баран

Кто там все ещё считает, что у билингвов речь медленно развивается? В свои 1,4 Макс говорит 20+ слов на английском и…

Кто там все ещё считает, что у билингвов речь медленно развивается? В свои 1,4 Макс говорит 20+ слов на английском и порядка 10 на русском. Это не считая звукоподражаний и каких-то нечасто употребимых слов, которые он просто повторяет в определенной ситуации.