Включила К2, там передача,забыла,как называется,"Женская форма",что ли, где из девушки делают красотку.Вобщем,не суть, всегда мне нравилась эта передачка.

Смотрю,значит, и понимаю через минуту,что они ее с русского языка озвучивают на украинский. Как американские фильмы, на заднем плане на русском текст, а сверху наложили укр озвучку😲😲😲

Это чё за бред???

Простите, тема не мамская, но реально хочется поделиться своим шоком😬😬😷

6

Лучший комментарий

@olexandra не бентежить,а смішно)))😄розмовляли рос.то і б далі так продовжували а не комедію роблять тільки-патріоти б...ть

Нравится Ответить

@fairy24 100%діло не в мові,а в людяності,і краще б не казали телеведучим розмовляти на укр.а дивитись як країна іде в прірву,з таким життям,і умовами.

Нравится Ответить

Комментарии

tatiana·Мама сына-младенца

@olexandra, Але ж треба визнати, що росмова є міжнародною...наша-ні. Так територіально склалось, що ми розуміємо її, говорить багато людей цією ж мовою. То що? Така ж ситуація з Білорусією. У чому Ви вбачаєте неповагу?

Нравится Ответить
Валерия·Мама сына (1 год)

Вот такие грамотные у нас законы принимают😂😂😂 мне еще радио тошно слушать.

Нравится Ответить
Anna·Мама сына-младенца

@juliapodpryatova печалька((

Нравится Ответить
МихайLoveNa·Мама сына (1 год), беременна (39 нед.)

Это закон Украины. Русскоязычные программы переводить на укр язык)

Нравится Ответить
Anna·Мама сына-младенца

@olexandra идея хорошая 💯

Но с русского переводить-эьо переборчик. Переводить!!!)))

Зачем же тогда покупать российские передачи? Давайте свои снимать ))))вот это выход, я считаю.

Нравится Ответить

@olexandra не бентежить,а смішно)))😄розмовляли рос.то і б далі так продовжували а не комедію роблять тільки-патріоти б...ть

Нравится Ответить
·Мама двоих (младенец)

@fairy24 Так чому вас бентежить переклад передач? Я підтримую таку ідею.

Нравится Ответить

@fairy24 100%діло не в мові,а в людяності,і краще б не казали телеведучим розмовляти на укр.а дивитись як країна іде в прірву,з таким життям,і умовами.

Нравится Ответить
Anna·Мама сына-младенца

@annet152717 во-во! 💯

Нравится Ответить
Anna·Мама сына-младенца

@olexandra да вот люблю 29 лет уже))) и просмотр передач на русском все это время никак на этой любви не отражалось😂😂😂

Нравится Ответить

@olexandra завжди розмовляли на рос.ведучі і більшість українців,а коли війна то різко патріотами стали.чого ж раніше такого не було,щоб розмовляли тільки на укр. і передачі?

Нравится Ответить
·Мама двоих (младенец)

Дивно таке писати, на російських каналах якщо б показували Українську передачу її теж б перевили на російську. Ви у якій державі? Україна. Так потрібно поважати і любити Україну і її мову.

Нравится Ответить
Anna·Мама сына-младенца

@annet152717 эх, печалька, конечно((

Нравится Ответить

@fairy24 так да,спочатку як Карпачов почав розмовляти,то видно було що йому важко,він же завжли на рос.розмовляв а тут на тобі...змусили,афігеть

Нравится Ответить
Anna·Мама сына-младенца

@annet152717 так а я о чем))) зачем мучать людей))) все понимают все прекрасно, а общаться на удобной языке никто ж не запрещает))

Нравится Ответить

Добрий вечір,дааа розмовляють на укр.мові,так незвично і смішно,краще б розмовляли б на російській,яка різниця ,я не розумію

Нравится Ответить
Anna·Мама сына-младенца

@annet152717 а что там? Здравствуйте

Заставили и их на укр перейти?

Нравится Ответить
tatiana·Мама сына-младенца

@elsane, ну понимают же).откуда они? Не могут или не хотят?Я просто ни разу не встретила такого человека. Мне реально интересно))) у меня в группе тоже были, но чисто из принципа.

Нравится Ответить
Anna·Мама сына-младенца

@elsane ну понимают же))) это ж телек!!))

Нравится Ответить

Мені смішно як розмовлять Карпачов і Матвеєва😄😄😄

Нравится Ответить
Anna·Мама сына-младенца

@elenkasweet может, но, как то в это мало верится(

Нравится Ответить
Ольга ·В ожидании первенца

Честно, это бред! Меня так это бесит

Нравится Ответить
tatiana·Мама сына-младенца

@elenkasweet, такие правда есть?)

Нравится Ответить
Алина·Мама дочки-младенца

Дааа,это сейчас много чего переводят) бред полный

Нравится Ответить
Anna·Мама сына-младенца

@elsane та да((

Нравится Ответить
Anna·Мама сына-младенца

@o.golovko та не вопрос, но,блин,не с русского же переводить))))

Нравится Ответить
Anna·Мама сына-младенца

@elsane лучше б реальное что-то для страны сделали,а не этим цирком занимались.Прям и смешно и грустно(

Нравится Ответить
Ольга·Мама сына (1 год), беременна (19 нед.)

Это у нас так пропагандируют украинский язык, телевидение украинское, значит, и озвучка тоже. В кино 🍿 субтитры украинские всегда

Нравится Ответить