Девчёнки есть тут кто,кто сам переводил немецкие документы на русский язык в посольство для гражданства?если есть подскажите пожалуйста может есть какие образцы по которым можно...

Question

Девчёнки есть тут кто,кто сам переводил немецкие документы на русский язык в посольство для гражданства?если есть подскажите пожалуйста может есть какие образцы по которым можно самой перевести,а не через переводчика?и вообще в посольстве не пошлют если перевод сделан самой? заранее спасибо

Лали · Answer

Я сама переводила. А образец в гугле не искала, образцом послужили уже имеющиеся на старших детей переводы свидетельств. Пошла к нотариусу, он очень придирчиво смотрел, нашел какую то ошибку, я исправила и в след раз пришла с исправленным вариантом, он заверил.

😇 · Answer

Спасибо девочки!

Katrin · Answer

Не пошлют. Поищите в гугле. Есть примеры. На germany.ru часто встречаются.

Irina Heinz · Answer

@daschula88 я сама переводила, да и многие мои знакомые тоже, образцы на сайте консульства были

Irina Heinz · Answer

@gentledar заверяет нотариус в консульстве, а не переводчик

😇 · Answer

@gentledar вот поэтому и спрашиваю))потому что слышала от других что сами переводят,а в посольстве Всё равно ведь к нотариусу надо

gentledar · Answer

А заверять Вы тоже сами будете?😉

Комментарии