@your_catty, слууушай я кажется поняла! У меня то старое советское издание. Я открою посмотрю как там было. Возможно это редактура или перевод другой, поэтому мне так резануло.
@padre "я встал. Дурацкое жонглирование словами мне надоело. Нет ничего утомительнее, чем присутствовать при том, как человек демонстрирует свой ум. в особенности, если ума нет. Но тут адвокат с широким лицом сказал...."
@your_catty, меня чёт последнее предложение напрягло. Вы нашли, там дословно так было? Это наверное кто-то из героев сказал, потому что в мыслях и рассуждениях он точно так не пишет. Обычно
@your_catty, да, мы вчера разобрались в этом, вы правы. Но правда чёт читата если честно не очень в его стиле. Тени в раю уже поздний роман, может поэтому.
@mallina84 так смысл данного выражения и заключается в картинке.☝ Люди, которые хоть немного знакомые с жизненной позицией Далай Ламы, литературой Ремарка, любимый цитатаниками Пауло Коэльо,Фридрихом Ницше и т.д., а порой и вообще чисто интуитивно прочитав выражение - понимаешь, что такую %уйню, могла написать не иначе как Дарья Донцова в 17 лет😂ища себя в литературе😂 но ни как великие умы своей эпохи!)))
@myslya, это не смешно, это грустно. В мои 12 лет я макулатуру сдавала за собрание сочинений Ремарка, а теперь ванильные ТП думают что он баба и приписывают ему всякую чушь. А человек научил меня любить, может. (Про ванильных ТП это я в общем, а не про автора).