Руслан это русская форма тюрского имени Арслан. Это имя было придумано Персидским поэтом. Оно сначала звучало как Рустам. Тюркские народы это имя переделали на Арслан. А словенские поэты когда переводили поэму, они переписали имя как Руслан. Так что Руслан это как раз таки русская версия. А в Татарстане и на Кавказе так называют, потому что к России относятся и тут уже услышали это имя.