Девочки добрый вечер ,у меня к вам такой вопрос ,а то я уже голову сломала .
Оформляю ребёнку загран паспорт ,фамилия дочки Цивадзе,когда перевели на латинские ,то записали как Tsyvadze,а у мужа в паспорте Tsivadze ,я им сказала ,что по другому пишется ,а они мне ответили ,что у них автоматически программа так пишет и они не могут исправить никак.Что мне делать ,по идеи эта транскрипция несоответствует с укр переводом.Не ошибка ли это?Ехать в паспортный сервиз и там ещё с ними разговаривать ?Может кто-то сталкивался с чем-то похожим
Комментарии
@irin-chic, тоже не поняла )просто хотела чтобы как у мужа в паспорте было
Мое имя Ирина система переводит Iryna, как и у вас в фамилии. Хотя чем отличаются эти две И, я не понимаю))))
У меня вместо Gurtovaya написали Hurtovaya, и доказывать что-то бесполезно, сказали у них новая система перевода, я так оставила.
@svetandrik, копия приглашалась ,но изменять ничего не стали
у меня такое было давала копию мужа паспорта и сразу изменили
@poptsova_, просто смутил тот факт ,что у мужа в паспорте через "i " пишут
Менялась транслитерация. У нас с мужем тоже по разному фамилии написаны
@marihka1990, все соответствует у меня девичья была Музычко- в паспорте писали Muzychko
Транскрипция дочки как раз соответсвует укр транслитерации, потому что Цивадзе - в этом случае ци- это и есть tsY... Ничего страшного, не переживайте.
Зачем, у меня две загранки и разные фамилии, ничего страшного в этом нет!!!
🛑 стоп 🛑
Пошла снимать видео выигрыша🌷
Девочки, я заработалась и совсем упустила из виду, что все-таки Новый год 🎄☃️🎄- это время волшебства и неожиданных подарков 🎁🛍 Поэтому, сегодня пост - розыгрыш подарка😍🎁! Мне бы хотелось подарить кому-то из вас яркого, веселого осьминога Nuby 🐙🐙🐙 для малыша 👶 и маленький сюрприз для мамы 💄 Игрушку получит один из тех, кто напишет ✍️комментарий под этим постом, отметив в своём комментарии друга, до того как я напишу слово «стоп»🛑. А случится это в любое...
Женщина должна знать о себе больше?
Давайте поиграем: Женщина должна, а дальше пишет телефон
У меня: женщина должна знать о себе больше и больше и больше 😅
Какими услугами вы можете быть полезны другим мамам?
Давно мы этого не делали — несколько лет точно 👀.
Но давайте попробуем снова — в комментариях к этому посту можно рассказать о своих услугах, чем вы можете быть полезны другим мамам, с чем можете помочь 🎉.
Кто-то шьет, кто-то делает игрушки, кто-то профессиональный массажист, юрист по семейным делам, дизайнер интерьеров, стилист — да много еще чего — пишите, кто чем может быть полезен в этом посте.
И, конечно, если это локальные услуги — указывайте сразу город, чтобы было понятнее.
Как отказать свекрови в проживании сестры мужа?
Ситуация такая, что сестра мужа 16 лет собирается поступать в колледж в нашем городе, родители и она живут в области, 200 км от нас. Сейчас выясняется, что свекровь хочет, чтобы она у нас пожила месяц другой, пока они не найдут ей квартиру и пока она не адаптируется. Я как это услышала, просто в отчаяние пришла. Ребенок абсолютно не приспособленный к жизни, может не мыться дня по 3-4, голову забыть помыть, за собой грязь не убирает, элементарно не зная города не сможет 1,5 часа от нас добираться...
🔞 разобрало меня на ночь глядя на тему 18+.
Ходите сюда,будем разговоры разговаривать.
Ну,давайте,признавайтесь,вот если бы у вас была возможность,кхм,согрешить с любым мужчиной мира-кто бы это был!?
Так,только не надо тут- «я не такая,я жду трамвая,я мужу отдана и буду век ему верна»,это всем понятно,представьте,что вы в параллельной вселенной. Муж не узнает,я ему не скажу 😉
Я вот-извращенка,я люблю мужчин неказистых. Серьёзно,есть у меня такой пункт. Ну,которые на первый взгляд даже с отталкив...
мой муж в одном загранпаспорте OLEG, в другом - OLEH. Это не перевод, это новые правила транслитерации. Сами в шоке)