Девочки , помогите пожалуйста с переводом .

@sofiyasofiya, пожалуйста))

@1203 net

@1203, спасибо )))

Sağlıklı, mutlu, huzurlu nice yıllar geçirmen dileğiyle babacığım ( или просто baba) doğum günün kutlu olsun

Sevgili baba. doğum günün kutlu olsun.mutluluk , sağlık , diliyorum. hayallerinizin gerçek olmasini dilerim . @1203

@olesika1992, вы в гугл переводчике переводили чтоли

Sizin doğum gününüzü kutluyorum - слишком по русски. Можно написать doğum günün kutlu olsun.

@olesika1992, @hayal большое спасибо , девочки 😘😘😘😘😘

Sevgili baba. Sizin doğum gününüzü kutluyorum. mutluluk , sağlık , diliyorum. hayallerinizin gerçek olmasini dilerim . (у турков на прямую свекорь не говорят не прилично выходит. или баба или амджа)

как смогла перевела в конце добавила пусть все мечты збываются

sevgili kayinpederim,ben kutluyorum sizi doğum ğününüzle,üksek morali,saglık,mutluluk diliyorum,Hayalleriniz gerçek olsun.