Спасибо большое всем за советы

В Томере занималась

По началу я тоже так вот молчала, а гости для меня - это вообще был стресс. все что-то спрашивают, говорят))) я стеснялась очень и переживала. муж мой русский знает, но специально не переводил ничего, говорил мол так быстрее язык выучишь... Совсем не сразу, а постепенно я стала пытаться говорить самые простые предложения. запоминала фразы, смотрела в словарик.. Сейчас уже увереннее чувствую себя в обществе, просто нужно время и терпение. Хотя еще буквально полтора года назад я б не поверила, что язык можно учить без курсов самостоятельно😊

я вообще не говорю, муж смеется если не правильно, вот я и молчу, стесняюсь что другие смеятся будут

Я в Турции живу 1 год и 3 месяца. Все это время самостоятельно занимаюсь дома грамматикой по самоучителю. Почти каждый день хотя бы час, а то и больше уделяю турецкому. Перевожу детские книжки, делаю упражнения, смотрю турецкие сериалы и передачи. Стараюсь больше общаться с родными мужа. самостоятельно хожу за покупками. Практика очень важна. одно дело прочитать, другое дело сказать или услышать ту или иную фразу. главное-не стесняться говорить и все обязательно получится! ☺

Я начала учить сама по книжкам, конспектировала грамматику. Параллельно прислушивалась к речи на улице, дома у родственников мужа и т.д. Старалась всегда самой объясниться без перевода, пускай и с ошибками. Затем пошла на курсы Tömer, прошла определённый уровень. Надо бы продолжать заниматься, но я пока остановилась😌, ленюсь. В принципе со своим турецким чувствую себя комфортно..

Я закончила Томер, было много практики за время работы в области устного медицинского перевода. С мужем говорим только по-турецки.

Я гуляла по магазинам и разным местам со знающими язык подругами, с мужем, сидела у него в офисе, ходили на ужины, везде все слушала, спрашивала перевод и добавляла в свой словарик в голове)) ну и сама конечно хоть коряво но пыталась разговаривать, главное не стесняться, люди тебя поймут и поправят, не поймут - объясняй еще раз как можешь, если поймут - скажут фразу которая тебе нужна была, а ты ее запоминаешь)) За 6 лет я сейчас свободно разговариваю, хотя не помню как и когда это получилось.. а словарик в голове всегда пополняется☺

Мне помог просмотр турецких сериалов, а так же постоянные беседы со свекровью обо всем.

не учила! за 7 лет работы с турками само собой в голове уложилось

Аналогично..за год еле еле основные слова освоила :(