Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам
Запись из каналаЮмор
Наталья
Наталья
Мама сына (12 лет), беременна (40 нед.)

с просторов интернета: Однажды я отдыхал на море в Турции. По вечерам в отеле устраивалась детская дискотека, где детей…

с просторов интернета:

Однажды я отдыхал на море в Турции. По вечерам в отеле устраивалась детская дискотека, где детей ставили в кружок, водили паровозиком и так далее. Для этого в отелях обыкновенно существуют специальные люди, которые называются новым словом "аниматоры" – то есть, если перевести буквально, одушевители, или воодушевители. В сущности, это то, что раньше называлось по-русски массовик-затейник. Забавно, однако, что даже людям, которые никак не могут выучить слово "аниматор" – ну как это, как это... ама... амин... все равно никогда не приходит в голову сказать массовик-затейник – ассоциации совершенно другие. Задача аниматора на международных курортах осложняется тем, что аудитория там обычно разноязычная. Ну, в нашем случае все было не так плохо: детки говорили всего на двух языках – по-русски и по-немецки. И все-таки задача оказалась для аниматора непосильной. Его познания в немецком языке, видимо, ограничивались фильмами о войне. И вот дети собрались в кружок, родители в умилении смотрят на своих чад из-за столиков. Аниматор вещает в микрофон: "Так, детки, все подняли ручки!" Но ему еще надо сориентировать немецких детей, и он не находит ничего лучшего, как завопить: "Hаndе hoch!" Немецкие родители поперхнулись пивом, зато русские дружно отозвались: "Гитлер капут!" 😂😂😂😂😂

1

Комментарии

missing327user

missing327user

Мама троих детей

😂😂😂😂😂😂😂

Отметок «Нравится»: 0

Когда вести детей в кино?

Расскажите, в каком возрасте первый раз отвели детей в кино? Моей 2,2 мне кажется рановато, но муж массовик-затейник говорит, давай попробуем 😂

Я опять запуталась с этими языками😁... На каком языке разговаривать с Ким...? Вроде бы все, решила для себя, я говорю с…

Я опять запуталась с этими языками😁... На каком языке разговаривать с Ким...? Вроде бы все, решила для себя, я говорю с ней по-русски, муж по-немецки... Но все чаще слышу, что в интернациональных семьях, как у нас, где мама говорит на своём родном языке, папа на своём родном -дети впадают в ступор и не говорят до 3-4 лет, молчат😶... Не понимают на каком языке говорить... И в итого все-равно начинают говорить на языке, на котором говорят в этой стране... Так может нет смысла мучать ребёнка🤔 ,приучая её к двум языкам?! И в то же время я очень хочу, чтобы Ким знала Русский язык🇷🇺. И мне одна женщина здесь в Германии очень советовала прям с пелёнок учить её русскому языку, потому что она вот почти 10 лет борется за русский язык дочери... С немецким то все понятно, пойдёт в сад и заговорит на нем.., а русский ? Может забить на него вообще? Как одна мама здесь сказала : " у моих детей не было интереса к русскому языку, поэтому они знают только Немецкий🇩🇪 ..." Да !!! Но как общаться с бабушкой, дедушкой, крестной да вообще со всеми родственниками в России?... Короче запуталась окончательно🤕... Все говорят эту фразу :" Дети быстро языки схватывают!" Наверное, но думаю это не о малышах речь, которые вообще ещё слов не знают... Понятное дело будет ступор у малыша ...если я показываю кошку и говорю "это кошка" , а муж (папа) говорит " das ist die Katze." Правильно ребёнок не понимает, кто это кошка или ди катце?!... Если говорить с ней только по-русски, тогда муж должен молчать... А это тоже не вариант... Да и не будет он молчать !!! Все я прям в замешательстве... Забыть сейчас на время о русском языке и говорить с ней только на немецком... А после, когда будет по старше отвести её на курсы русского языка? И я как носитель языка буду ей помогать? Такой вариант звучит заманчиво, но не факт, что после пойдёт он ей, русский-сложный язык! О боги...как я не хочу этот ступор, да и муж у меня сильно правильный... Уже книжек начитался и говорит мне с претензией :" В 6 месяцев ребёнок должен откликаться на своё имя! А Ким у нас не откликается..." А что будет , если она у нас говорить не будет до 3 лет...то это все kaputt всему💣 ... И в то же время, если Ким начнёт по-немецки говорить первые слова для меня дико будет... Привычное "дай" .." на"... "я сама"... "пошли"... уже не будет этих слов... Как так? В моей голове это не укладывается... Хорошо хоть "мама и "папа" здесь так же произносятся, не представляю, если бы Ким начала меня Mutter называть👀... Вообще это сложное слово, на мой взгляд , не каждый ребёнок до 3-4 лет сможет его выговорить... Вот такая у меня каша в голове😓... Что скажите?

Как привить детям интерес к русскому языку?

Отсутствие интереса к русскому языку Короч:) насиловать детей не хочу,но внутренне обидно и возмутительно, почему у меня не получается передать детям свой великий и могучий русский язык 😛 У нас так: - с детьми я гооворю исключительно по-русски. Они отвечают по-немецки. - папа -немец и ,соответственно, дома чаще всего немецкий в обиходе. - друзей,которые говорили бы на русском, совсем нет после переезда - разумеется,встречи и др, где русские есть - есть, но дети все переключаются на немецкий - если редко смотрим мф и фильмы, то стараюсь 90% на русском включать. Хоть слова какие-то повторяют. Песенки редко, но напевают - выбирая почитать им сказку, беру 98% на русском! Несмотря на мои старания, дети говорят по-немецки всегда. Ну пару слов,да, проскакивает. В штутгарте хоть еще как-то что-то было: встречи, др, сын на рисование ходил. Сейчас же почти все немецкие родственники мужа тут. И в окружении полное отсутствие русскоговорящих . И как следствие отсутствие русской речи (только сл стороны мамы) Меня это лично очень огорчает. Модель с мамой по-русски, с папой по-немецки, как я мечтала и хотела, увы, не получилось В чем мой вопрос, несмотря на мои усилия, детям интереса к русской речи привить не удалось. Знакомых новых русскоговорящих, повторюсь,рядом нет Наконец, знатоки, вопрос: Как вызвать у детей интерес и как развивать способности говорить на русском языке у своих деток Повторюсь, я говорю исключительно на своем русском с детьми 😛👅 Посоветуйте:)))) шо делать?) Пс. Пробовала модель говорить детям "я тебя не понимаю, говори на русском", но пару дней и дети очень нервничают,бесятся и получается насилие и еще хуже. "мама я не знаю русского "....и все. Старшего, если просишь, может пару предлодениц составить, но очень простых и говорить с сильным акцентом , что для меня в принципе не особая проблема. Младший ваще отказывается и ни в какую