Когда муж, родственники, или окружаюшие говорят обо мне, то говорят, естественно на своем языке "анне", но я говорю только на русском с ребенком и он сразу стал различать, обращается ко мне "мама" и на русском, когда говорит обо мне кому-то на турецком, то говорит "анне", те не путает языки, что и есть правильно. На каком языке в данный момент говорит, то слово и использует.

мой малой меня то мама,то Анне называет.не хочу быть аннэ,хотя уже перестало так бесить как изначально.папу называет баба,очень редко папа.а вот бабушек (всех) называет бабИ.и как свекровь на выделывалась что она бабааннэ пока она все равно бабИ,но ей вроде тоже уже нравится:))

Читаю и заранее нервничаю, представляя , как бороться буду с родственниками 😀

а у нас папа это аба...но Рауль папу папАпой называет)

@kati_k, у нас тоже самое с папой и бабой! Дочка сказала баба, когда моя мама гостила у нас, так радовались оба😂😂😂 и каждый думал про себя что именно он баба))))

мои родственники уже предупреждены, но и в ответ муж сказал никаких тогда 'папа', а только 'баба', типа папа в Риме 😄...теперь бабушка в недоумении, ведь русские детки именно бабушку баба зовут...

Я тоже мужу пояснила что мама это я! еду пусть называет (yemek) и не сметь путать обращение к матери с едой! С эти у нас все нормально, родственники все живут далеко в других городах, поэтому с этим проще) хотя даже если были бы в одном городе тоже бы поняли.

я свекрови только втолковала, что мама это я . А все остальные родственики мамкают на еду

Мама!!!!! Я так долго просила не говорить ей когда она есть мама( а смысле еда) но меня упорно не слушали!!!! Сейчас я показываю на себя и говорю мама! Но она все равно пока за едой говорит мама((((( видимо не прошло бесследно....

@elif248 +1

Мне тоже больше хочется слышать в свой адрес "мама", нежели турецкий вариант!

А мне не принципиально . Я по этому поводу вообще не парюсь . Хочет пусть мама говорит , хочет аnne 😀

Старшая то мама, то анне называет, младшая мамамама говорит пока)

недавно про это думала. Хочется слышать "мама", вы правы.

Меня сын в основном мама называет, но и Анне тоже. Папу папой и баба тоже) 50 на 50:) я как то не парюсь пусть и так и так знает)

Только мама. Никаких анне. ✌

доченька меня Анне зовет. думаю когда ваша начнет вас на разный лад Аннесик, Аннеджим, Аннесичка звать, это слово для вас станет не менее значимым чем Мама. Хотя мне всегда впринципе всё равно как она меня будет называть. Кстати когда по русски разговаииваем иногда и Мамой называет

@maryskay, ну да, подрастут и сами решат!!!😊

@blondistar, согласна👍🏻👍🏻👍🏻

@hayal, дело не в том, нравиться не нравиться! Русские девочки, мне кажется, хотят быть мамами!!! И привыкли к этому! А тут вдруг Анне!

нет мама...есть имма....ничего уже не поделать....) вернее я и не делаю ничего ....по старше станет наверное научится

@maryskay, а как же мамочка❤️ имма, аннэ ! Мама всё ровно самое родное!!!

@irynavr, да, это просто ппц, и корм для собак также😤. Поэтому вот и думаю, как дочку приучать))))

Я своих почти сразу приучила чтобы моему ребёнку про еду "Мама" не говорили , потому что мама это я. Я с дочкой говорю только на русском, и как то не вяжется у меня что она потом будет говорить со мной по-русски и называть Анне. .

😃😃 а какие мамы в Турции??)) или вам не нравиться само слово "Анне"?

А меня больше бесит что детское питания называют МАМА😡

я Имммммма с 2-3хх месяцев пендикляуса....требователтно, и ударение на 1й слог...первый раз когда он в бассейн нырнул чрезмерно....и сех пор...у нас дома есть папАПа и Иииммммма...вот так