Девочки! Помогите, плиз. Делали прививку корь краснуха паротит в декабре. Делали Российскую. То есть не один укол, а 2. Живем в Италии. Мне надо сдать на официальный перевод справку о прививке. Написано вручную, ниХ не понимаю, а тут точно никто не переведёт. Что в назначениях написано? Первые 2 слова, хоть убейте, не понимаю) правое и левое плечо и слово краснуха вижу)
Комментарии
Разрешена VЖПКВ 0,5 подкожно в область левого плеча + V краснуха 0,5 подкожно в область правого плеча. Жпкв- живая паротитно-коревая вакцина, V - вакцина
Блин...вот тебе свинью то подложили!!! Нам дак выдавали сертификат прививочный. Там все пометки были и их не надо было переводить.
@irisha8, в России, бляха муха, написали вот так через жопу и все. Я думала, что с моих слов все ок будет, а оказалось нет. Теперь геморр. Россия, блин
А второе слово мне кажется это название прививки, которая поставлена в область левого плеча. Первая буква v, вторая ж, третья толи г, толи п, четвёртая к, ну и последняя в, получается vжг/пкв)
Тебе должны были карту прививок выдать в России, из и переводить не надо
/только для прегги/
Про прививки...
Вообщем, когда мы лежали в нпц в сентябре, я всех доставала расспросами про прививки (рассказываю без фамилий), абсолютно каждый врач сказал следующее, цитирую: «я за прививки, прививки делать нужно, они полезны, без прививок нельзя, но вот конкретно вас мы всей больницей еле вытянули в здоровую группу, вы делаете результат без химического медикаментозного лечения, поэтому вам рисковать (делать прививку) нельзя, потому что живая вакцина или мертвая - в любом с...
Прививки детям: делать или нет? Мнение мам
Дорогие мамочки, подскажите как относитесь к прививкам? Делаете своему ребенку? У нас вот был медотвод, собираемся идти в сад, а у нас там ставят живую вакцину полио, подумываю начать делать прививки. Поделитесь мнением, дочери почти 2 года
#прививки
Тема о прививках в роддоме! Делать малышу прививки? Или написать отказ?
Прививка корь паротит краснуха, имеет ли жёсткие последствия!?
Мед сестра сказала будем делать её первым делом, типо щас целая эпидемия по кори и надо срочно прививку ставить
Можно ли делать ребёнку прививку от кори , краснухи? Если я беременная.
@onlymargo, спасибо!