Девочки! Помогите, плиз. Делали прививку корь краснуха паротит в декабре. Делали Российскую. То есть не один укол, а 2. Живем в Италии. Мне надо сдать на официальный перевод справку о прививке. Написано вручную, ниХ не понимаю, а тут точно никто не переведёт. Что в назначениях написано? Первые 2 слова, хоть убейте, не понимаю) правое и левое плечо и слово краснуха вижу)
МаргаритаМама двоих (младенец)
Разрешена VЖПКВ 0,5 подкожно в область левого плеча + V краснуха 0,5 подкожно в область правого плеча. Жпкв- живая паротитно-коревая вакцина, V - вакцина
irisha8Мама двоих (1 год, 10 лет)
Блин...вот тебе свинью то подложили!!! Нам дак выдавали сертификат прививочный. Там все пометки были и их не надо было переводить.
КатяМама дочки (1 год)
@irisha8, в России, бляха муха, написали вот так через жопу и все. Я думала, что с моих слов все ок будет, а оказалось нет. Теперь геморр. Россия, блин
ИринаМама сына-младенца
А второе слово мне кажется это название прививки, которая поставлена в область левого плеча. Первая буква v, вторая ж, третья толи г, толи п, четвёртая к, ну и последняя в, получается vжг/пкв)
irisha8Мама двоих (1 год, 10 лет)
Тебе должны были карту прививок выдать в России, из и переводить не надо
/только для прегги/ Про прививки... Вообщем, когда мы лежали в нпц в сентябре, я всех доставала расспросами про прививки (рассказываю без фамилий), абсолютно каждый врач сказал следующее, цитирую: «я за прививки, прививки делать нужно, они полезны, без прививок нельзя, но вот конкретно вас мы всей больницей еле вытянули в здоровую группу, вы делаете результат без химического медикаментозного лечения, поэтому вам рисковать (делать прививку) нельзя, потому что живая вакцина или мертвая - в любом случае она попадает в организм и точно спрогнозировать, как мозг (!) это воспримет нельзя, а без прививки заболеешь этой болезнью или нет есть хоть какая-то вероятность (50/50 например). Но я за прививку, их нужно делать обязательно!» и написали нам медотвод ещё на год , то есть до 3,5лет. И я для себя исходя из слов сделала вывод, что прививки может и не так прям полезны, для таких как мы, но честно говоря, написали медотвод и я об этом и забыла уже, ну типо , не надо так не надо, кому мне ещё доверять, если не своим врачам)) и вот сейчас прочитала статью как раз , в которой написано, что прививки это зло: https://www.planet-kob.ru/articles/6376 Иииии я просто подписана на семью в иг (говорята, может кто знает), там девочка была здоровая , ей сделали прививку (не помню какую, в 9 мес плановую ) и она «сломалась», вот уже почти 1,5 года лечат дцп и врачи без записей и фамилий тоже им сказали, что это из-за прививки (тоже, что и в статье написано)... Получается в нашем случае, что делай, что не делай - лотерея, как суждено, так и будет типо?
Мама с медотводом размышляет о вакцинации перед садом. Дочке 2 года, предстоит живая вакцина полио. Читайте советы и опыт других мам!
Прививка корь паротит краснуха, имеет ли жёсткие последствия!? Мед сестра сказала будем делать её первым делом, типо щас целая эпидемия по кори и надо срочно прививку ставить
Тема о прививках в роддоме! Делать малышу прививки? Или написать отказ?
Можно ли делать ребёнку прививку от кори , краснухи? Если я беременная.
Катя·Мама дочки (1 год)
@onlymargo, спасибо!
·Ответить