В принципе попытаться почитать можно, я как-то и фильм в оригинале смотрела, английский зная примерно на уровне ребенка 2 лет. В общем получился интересный экспириенс 😄
Мне достался первый вариант печати. Но хочу наверно ещё второй взять. Но не уверена. Вот ГП муж подарил коллекционный набор, но Махаон. Но он не разбирается и я тогда тоже не понимала. Теперь ГП ищу на будущее. Из Сумерек докупила Солнце полуночи. Жду. И ещё какая-то есть часть-перевертышь. Называется Переосмысление. Но я смотрю сейчас на цены Сумерек в авито… И не понимаю как некоторые люди с ума сходят по поводу цен… Ну хорошо, с учётом вообще сколько сейчас стоят книги 5к в отличном состоянии за все части это наверно максимум. Но как посмотришь 7-9-12, я находила 16 🤯 Вот вечером девочка выкладывала в идеальном состоянии по 700₽ каждая. Забрали через 10 минут. А ещё я за старую печать (именно печать как год издания, не имею в виду обложки) потому что почему-то уверена в последние года могут книги перепечатывать.
авито, старые дешевле новых и их много 😊 год издания совпадает с годом выхода фильма, а у продавца так и можете спросить какой год. Хотя мне кажется до новой версии без разницы какого года, там текст одинаковый будет, обложки только разные
Геля·
В каком плане разные? Имеете ввиду переводы?
Геля··
@ave92 ну вот это я и пыталась узнать. Ахмерова там фигню нагородила с переводом, конечно
Альбина··
Мама дочки (6 лет)
это первые серии? Я такая что если б знала английский и на нем взяла прочесть. Там вся коллекция в оригинале до 3-4к выходит.
Геля··
да, они самые.
В принципе попытаться почитать можно, я как-то и фильм в оригинале смотрела, английский зная примерно на уровне ребенка 2 лет. В общем получился интересный экспириенс 😄
Альбина·
Мама дочки (6 лет)
Мне достался первый вариант печати. Но хочу наверно ещё второй взять. Но не уверена. Вот ГП муж подарил коллекционный набор, но Махаон. Но он не разбирается и я тогда тоже не понимала. Теперь ГП ищу на будущее. Из Сумерек докупила Солнце полуночи. Жду. И ещё какая-то есть часть-перевертышь. Называется Переосмысление. Но я смотрю сейчас на цены Сумерек в авито… И не понимаю как некоторые люди с ума сходят по поводу цен… Ну хорошо, с учётом вообще сколько сейчас стоят книги 5к в отличном состоянии за все части это наверно максимум. Но как посмотришь 7-9-12, я находила 16 🤯 Вот вечером девочка выкладывала в идеальном состоянии по 700₽ каждая. Забрали через 10 минут. А ещё я за старую печать (именно печать как год издания, не имею в виду обложки) потому что почему-то уверена в последние года могут книги перепечатывать.
Nika··
Мама двоих (6 лет, 8 лет)
Вот и я хочу почитать старые тексты. Но как блин их найти не знаю. Думаю может есть из нового чтото приближенное.
Альбина··
Мама дочки (6 лет)
авито, старые дешевле новых и их много 😊 год издания совпадает с годом выхода фильма, а у продавца так и можете спросить какой год. Хотя мне кажется до новой версии без разницы какого года, там текст одинаковый будет, обложки только разные
Елизавета ·
Найдите в интернете сравнение или отрывки. Посмотрите, что ближе вам. Тема переводов в книгах вечна)) всегда есть сторонники одного или другого.
Я читала Сумерки в первом переводе, когда они только вышли. На мой взгляд, язык не очень.. но я не читала и другой вариант)