Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам
Виктория
Виктория
Мама сына (3 года)

Опять мошенники!? Нашла я вакансию в трендс, переводчик художественных текстов, романов Отправила…

1 из 7

Опять мошенники!?

Нашла я вакансию в трендс, переводчик художественных текстов, романов

Отправила резюме, нашла в телеграм контакт девушки, переписывалась с ней. Они пишут только на Английском

Мы ищем русскоговорящих специалистов для перевода художественных произведений (романов) с английского на русский язык.

Компания globalremotejobteam@gmail.com

Действительно, это сайт работы с текстами и бизнесом. Все проверила 100 раз, но смущает что-то.

Получила я на почту текст романа, перевела, отправила обратно, все проверили и послали меня ко второй девушке. Та задала опять пару вопросов и попросила зарегистрироваться на сайте https://stroyal.online

Опять иду проверять сайт, никаких данных лишних не попросили: инн, ФИО, индекс почты, адрес, СЗ или ИП, номер телефона, почта.

Данных карты не просят

4 раза вносила данные, страницу не смогла сохранить, все обновляется и нужно ввести заново все.

Перечитываю нашу переписку:

Работа предполагает удалённый формат и выполняется в рамках проектов с гибким рабочим графиком. В рамках текущего проекта необходимо перевести 41 страницу текста с английского языка на русский. Срок сдачи — 3 рабочих дня с момента получения всех материалов.

Вознаграждение составляет 5000 долларов США и выплачивается банковским переводом после приёмки проекта. Пробные или тестовые задания не оплачиваются.

Перевод подлежит обязательной проверке перед осуществлением оплаты.

5 тыс долларов = 342.000 руб, за 40 страниц текста. Видимо вот и 🚩

Как думаете, обман или нет?

Обидно, что перевела 40 страниц романа, и не оплатят

Что делать? Пробовать зарегистрироваться дальше?

На обман пока не похоже, данные не просят никакие лишние

15

Комментарии

angelinka16

Ангелина

Мама дочки (6 лет)

Ну данные в любом случае попросят для выплаты «вознаграждения», вот тут то и может крыться обман. Уточняли по какому принципу будут выплаты в российский банк? Меня бы тоже насторожило

Отметок «Нравится»: 0
hobbie_horse

hobbie_horse

Думаю обман.. Цена какая-то настораживающая действительно

Отметок «Нравится»: 1
shpilka096

( •.•)🌼

Мама двоих (3 года, 10 лет)

Сейчас появится комиссия которую вы должны покрыть

Попробуйте дойти до тех пор пока вас не попросят что-то оплатить

За данные никогда не боюсь, потому что они у нас все равно в открытом доступе, сейчас любой может узнать адрес паспорт, по паспорту ИНН и тд

Жалко будет если время на перевод потратили просто так🥲

Расскажите потом чем закончится)

Отметок «Нравится»: 2
vika_proudalenky

Виктория

Мама сына (3 года)

Если попросят оплатить, то да - сразу понятно

Но и 5 тыс долларов явно не стоит перевод

Отметок «Нравится»: 0
natalia1001

Наталья

Мама двоих (7 лет, 8 лет)

Обычно в переводе заинтересованы издательства. Какой понт английскому издательству переводить романы на русский язык?

Отметок «Нравится»: 1
yulia_ber_sama

Юлия

Мама четверых детей

Первый 🚩 - почта на бесплатном домене, 2 🚩 - сумма оплаты. Вы им нового Гарри Поттера переводить что ли будете, за которого они планируют десятки миллионов срубить?

Отметок «Нравится»: 1
vika_proudalenky

Виктория

Мама сына (3 года)

Я тоже на домен посмотрела

И сайт 2026 года

Отметок «Нравится»: 0
yulia_ber_sama

Юлия

Мама четверых детей

Ну вот и ответ.

Отметок «Нравится»: 0
raskat

Катерина

Мама дочки (10 лет)

Подозреваю что обман, зная как сложно с платежами сейчас. И они будут вам писать что платеж не проходит

Отметок «Нравится»: 1
dddd7777

Di🤍

Попробуйте им перевести текст через переводчик , ну чтоб время не тратить и отправить и посмотрите что дальше будет 😅

Отметок «Нравится»: 1
vika_proudalenky

Виктория

Мама сына (3 года)

Я уже перевела

Сейчас этап оплаты

Отметок «Нравится»: 0
dddd7777

Di🤍

напиши потом что будет, интересно аж 😅

Отметок «Нравится»: 0
vika_proudalenky

Виктория

Мама сына (3 года)

напишу

Пока попросили реквизиты заплатить напрямую

Сомневаюсь 🤣

Отметок «Нравится»: 0
kseniabelka0

Ксения

Мама сына (5 лет)

Тоже думаю могут попросить оплатить комиссию,тогда точно обман

Отметок «Нравится»: 0
vika_proudalenky

Виктория

Мама сына (3 года)

Так, все таки мошенники, хотя я и не сомневалась

Все просто, комиссия)

«Надеюсь, это сообщение застанет вас в добром здравии. Ваш платеж был произведен.

В связи с соблюдением законов, нормативных актов, правил и руководств, созданных государственным законодательством и регулирующими органами, применимыми к Комиссии ис по ценным бумагам и биржам США (US-SEC),ходя из отрасли и юрисдикции, в которой она работает.

Это требует комиссии в размере 110 долларов США для US-SEC, чтобы внедрить надлежащие меры, политики и процессы для обеспечения соответствия требованиям.»

Признаки мошенничества

1. Фейковая «комиссия»: Самая классическая схема. Вам обещают крупную сумму (110). После перевода этих 110 долларов мошенники придумают новую причину (например, «комиссия за конвертацию», «налог» или «проверка счета»), чтобы вытянуть еще больше денег. Настоящие работодатели или платежные системы никогда не требуют предоплату от получателя.

2. Абсурдное обоснование: Ссылка на «US-SEC» (Комиссию по ценным бумагам и биржам США) — это полная чушь. SEC регулирует фондовый рынок и ценные бумаги, а не международные переводы зарплат или фриланс-платежи. Мошенники просто используют громкие названия госорганов, чтобы запугать и придать солидность.

3. Ошибки в документах:

· На картинке-«квитанции» в поле «IFSC» (код банка для международных переводов) стоит NIL (то есть отсутствует), хотя в шапке написано «International Money Transfer».

· Написано «Banking with BayCoast Bank», но получатель — OZON BANK (российский банк). Перевод из американского банка в российский через такую странную форму — это фикция.

· Сумма в $5000 указана в поле «Total», но при этом комиссия $110 выделена как «International Money Transfer». Это визуальный обман.

4. Спешка: Таймер «Ожидается прибытие в течение 30 минут» — это психологическое давление, чтобы вы быстрее заплатили «комиссию» и не успели подумать или проверить информацию.

5. Способ связи: Общение ведется в Telegram с аккаунта «Eva McGovern», который, скорее всего, является фейком.

Отметок «Нравится»: 2