Опять мошенники!? Нашла я вакансию в трендс, переводчик художественных текстов, романов Отправила резюме, нашла в…
Опять мошенники!?
Нашла я вакансию в трендс, переводчик художественных текстов, романов
Отправила резюме, нашла в телеграм контакт девушки, переписывалась с ней. Они пишут только на Английском
Мы ищем русскоговорящих специалистов для перевода художественных произведений (романов) с английского на русский язык.
Компания globalremotejobteam@gmail.com
Действительно, это сайт работы с текстами и бизнесом. Все проверила 100 раз, но смущает что-то.
Получила я на почту текст романа, перевела, отправила обратно, все проверили и послали меня ко второй девушке. Та задала опять пару вопросов и попросила зарегистрироваться на сайте https://stroyal.online
Опять иду проверять сайт, никаких данных лишних не попросили: инн, ФИО, индекс почты, адрес, СЗ или ИП, номер телефона, почта.
Данных карты не просят
4 раза вносила данные, страницу не смогла сохранить, все обновляется и нужно ввести заново все.
Перечитываю нашу переписку:
Работа предполагает удалённый формат и выполняется в рамках проектов с гибким рабочим графиком. В рамках текущего проекта необходимо перевести 41 страницу текста с английского языка на русский. Срок сдачи — 3 рабочих дня с момента получения всех материалов.
Вознаграждение составляет 5000 долларов США и выплачивается банковским переводом после приёмки проекта. Пробные или тестовые задания не оплачиваются.
Перевод подлежит обязательной проверке перед осуществлением оплаты.
5 тыс долларов = 342.000 руб, за 40 страниц текста. Видимо вот и 🚩
Как думаете, обман или нет?
Обидно, что перевела 40 страниц романа, и не оплатят
Что делать? Пробовать зарегистрироваться дальше?
На обман пока не похоже, данные не просят никакие лишние
Ангелина·
Мама дочки (6 лет)
Ну данные в любом случае попросят для выплаты «вознаграждения», вот тут то и может крыться обман. Уточняли по какому принципу будут выплаты в российский банк? Меня бы тоже насторожило
hobbie_horse·
Думаю обман.. Цена какая-то настораживающая действительно
shpilka096·
Мама двоих (3 года, 10 лет)
Сейчас появится комиссия которую вы должны покрыть
Попробуйте дойти до тех пор пока вас не попросят что-то оплатить
За данные никогда не боюсь, потому что они у нас все равно в открытом доступе, сейчас любой может узнать адрес паспорт, по паспорту ИНН и тд
Жалко будет если время на перевод потратили просто так🥲
Расскажите потом чем закончится)
Виктория ··
Мама сына (3 года)
Если попросят оплатить, то да - сразу понятно
Но и 5 тыс долларов явно не стоит перевод
Наталья·
Обычно в переводе заинтересованы издательства. Какой понт английскому издательству переводить романы на русский язык?
Юлия·
Мама четверых детей
Первый 🚩 - почта на бесплатном домене, 2 🚩 - сумма оплаты. Вы им нового Гарри Поттера переводить что ли будете, за которого они планируют десятки миллионов срубить?
Виктория ··
Мама сына (3 года)
Я тоже на домен посмотрела
И сайт 2026 года
Юлия··
Мама четверых детей
Ну вот и ответ.
Катерина·
Мама дочки (10 лет)
Подозреваю что обман, зная как сложно с платежами сейчас. И они будут вам писать что платеж не проходит
Di🤍·
Попробуйте им перевести текст через переводчик , ну чтоб время не тратить и отправить и посмотрите что дальше будет 😅
Виктория ··
Мама сына (3 года)
Я уже перевела
Сейчас этап оплаты
Di🤍··
напиши потом что будет, интересно аж 😅
Виктория ··
Мама сына (3 года)
напишу
Пока попросили реквизиты заплатить напрямую
Сомневаюсь 🤣
Ксения ·
Мама сына (5 лет)
Тоже думаю могут попросить оплатить комиссию,тогда точно обман