Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам
Елена
Елена
Мама сына (5 лет)

Молодёжный сленг: перевод слов кринж и имба

1 из 2

Вы когда-нибудь слышали от своего ребёнка или младшего коллеги что-то вроде «это полный кринж» или «он просто имба» и чувствовали себя так, будто вас внезапно забросили в другую страну без переводчика?


Поздравляем: вы столкнулись с молодёжным сленгом.


Шпаргалка - перевод)

25

Лучший комментарий

anastasiya2008vrn

Анастасия

У меня было 9 сотрудников-зумеров в подчинении… все выучила 😅👍

medusa_im

Кристина

Мама дочки (5 лет)

Да это все англицизмы. Меня так раздражают такие выражения.

Ливнуть от анг leave - уйти

Вайб ат анг Vibe- атмосфера, настроение

Кейс от анг case - случай

Инкам от анг income- доход, прибыль

Эйчар от анг HR ( Human Resourses) - управление персоналом и тд.

Самое бесячее, что эти слова входят в ежедневный обиход)) прям так хочеться молодому врачу дать затрещину когда говорит" у меня был такой кейс ранее с пациентом"

kino.manka12331

Дарья

Мама двоих (5 лет, 8 лет)

Язык всегда подвергается изменениям, мы же с вами тоже не разговариваем на древнерусском языке (даже в СССР были другие слова/выражения)

mashabarsik

Мария

Мама троих детей

*хочется)

Да! Мне тоже не нравится 😤 туда же коворкинг, бьюти, байер, селлер и тп. Как будто русских слов нет подходящих😕

medusa_im

Кристина

Мама дочки (5 лет)

* селлер )

Комментарии

anastasiya2008vrn

Анастасия

У меня было 9 сотрудников-зумеров в подчинении… все выучила 😅👍

plekhanova_90

Валентина

Мама двоих (5 лет, 11 лет)

У нас сотрудник один все время говорил ливнуть отсюда. Я долго не понимала че это он говорит и игнорировала)))

dukacevaelena1

Елена

Мама сына (5 лет)

Я говорила "слинять". Ливнуть - это что- то новенькое.

plekhanova_90

Валентина

Мама двоих (5 лет, 11 лет)

Да да ,- линять))

dukacevaelena1

Елена

Мама сына (5 лет)

@anastasiya2008vrn, @plekhanova_90 Я вот молодежь слушаю, но вообще не понимаю о чём они говорят. Как будто на разных языках.

Теперь понятно) Только ещё бы запомнить их сленг

anastasiya2008vrn

Анастасия

У меня интенсив был, пришлось освоить этот язык, чтобы быть в теме 😄

И я все эти словечки понимаю, но разговаривать так точно не хочу ⛔️

plekhanova_90

Валентина

Мама двоих (5 лет, 11 лет)

Вот вот , слушаешь и загадочно молчишь😂😂😂втихоряигуглишь че это такое...... Наверное в свое время наши бабушки тоже.... Хотя я не помню чтобы у нас так сильно искажался язык

dukacevaelena1

Елена

Мама сына (5 лет)

у нас с братьями тоже были словечки) И в школе, и после школы. Но не в таком количестве.

Мама, помню, переспрашивала, что значит. Да и я спрашивала у братьев о некоторых словах

yulianna9.11.90

Юлия🪻

Мама сына (9 лет)

У милиниалов тоже было - чика, хата, гоу, отстой, тормоз, с Децл, жесть, облом)))

dukacevaelena1

Елена

Мама сына (5 лет)

остальное слышала, но в нашей речи этих слов не было. Только "ништяк" иногда проскальзывал.

yulianna9.11.90

Юлия🪻

Мама сына (9 лет)

это прекрасное время, когда на МТС можно было 5 секунд говорить бесплатно. Или когда деньги на телефоне закончились, и скидываешь типа - этот абонент пытался вам позвонить

dukacevaelena1

Елена

Мама сына (5 лет)

ааа, понятно

yana0619

Яна

Мама двоих (7 лет, 9 лет)

Эйчар и кадровик не одно и то же 😁

yana0619

Яна

Мама двоих (7 лет, 9 лет)

@dukacevaelena1 человек который занимается подбором сотрудников, адаптацией, мероприятиями для сотрудников

dukacevaelena1

Елена

Мама сына (5 лет)

А кадровик чем занимается? Тоже подбором сотрудников. Насчёт мероприятий не знаю

yana0619

Яна

Мама двоих (7 лет, 9 лет)

нет, кадровик проводит приемы, увольнения, отпуска, ведёт воинский учет. Считает стажи и тд

medusa_im

Кристина

Мама дочки (5 лет)

Да это все англицизмы. Меня так раздражают такие выражения.

Ливнуть от анг leave - уйти

Вайб ат анг Vibe- атмосфера, настроение

Кейс от анг case - случай

Инкам от анг income- доход, прибыль

Эйчар от анг HR ( Human Resourses) - управление персоналом и тд.

Самое бесячее, что эти слова входят в ежедневный обиход)) прям так хочеться молодому врачу дать затрещину когда говорит" у меня был такой кейс ранее с пациентом"

kino.manka12331

Дарья

Мама двоих (5 лет, 8 лет)

Язык всегда подвергается изменениям, мы же с вами тоже не разговариваем на древнерусском языке (даже в СССР были другие слова/выражения)

mashabarsik

Мария

Мама троих детей

*хочется)

Да! Мне тоже не нравится 😤 туда же коворкинг, бьюти, байер, селлер и тп. Как будто русских слов нет подходящих😕

medusa_im

Кристина

Мама дочки (5 лет)

* селлер )

nastja2497.93

Анастасия

Мама двоих (младенец)

Не знала только флекс