Молодёжный сленг: перевод слов кринж и имба
Вы когда-нибудь слышали от своего ребёнка или младшего коллеги что-то вроде «это полный кринж» или «он просто имба» и чувствовали себя так, будто вас внезапно забросили в другую страну без переводчика?
Поздравляем: вы столкнулись с молодёжным сленгом.
Шпаргалка - перевод)
Анастасия·
У меня было 9 сотрудников-зумеров в подчинении… все выучила 😅👍
Кристина·
Мама дочки (5 лет)
Да это все англицизмы. Меня так раздражают такие выражения.
Ливнуть от анг leave - уйти
Вайб ат анг Vibe- атмосфера, настроение
Кейс от анг case - случай
Инкам от анг income- доход, прибыль
Эйчар от анг HR ( Human Resourses) - управление персоналом и тд.
Самое бесячее, что эти слова входят в ежедневный обиход)) прям так хочеться молодому врачу дать затрещину когда говорит" у меня был такой кейс ранее с пациентом"
Дарья··
Мама двоих (5 лет, 8 лет)
Язык всегда подвергается изменениям, мы же с вами тоже не разговариваем на древнерусском языке (даже в СССР были другие слова/выражения)
Мария··
Мама троих детей
*хочется)
Да! Мне тоже не нравится 😤 туда же коворкинг, бьюти, байер, селлер и тп. Как будто русских слов нет подходящих😕
Кристина··
Мама дочки (5 лет)
* селлер )