Девчонки можно забрать документы из сада, а потом уже вставать в очередь в другой сад. Кто так…

Можно.

Но что попадете в другой сад - не факт. А то, что останетесь ещё и без своего сада - факт.

Так вроде хуже, потому что если не переводом- то вы встаете в конец очереди (как будто только что подали заявление на сад). А если переводом- то как бы на свое место в новый сад.