Как сохранить родные языки у ребёнка, если в саду говорят на немецком?
Девочки, у когда дети разговаривают на нескольких языках? Как вы прививаете им другие языки? Мы говорим на 4 языках, но дочь из за садика начала говорить только на немецком, остальные 3 языка понимает слабо и почти совсем не разговаривает. Записала её на русский язык онлайн , скоро должны начаться занятия. Поделитесь у кого похожие ситуации, можете что-либо посоветовать? Дочери 6 лет. Заранее всем спасибо 🫶🏻🌹
Екатерина ·
Мама двоих (6 лет, 8 лет)
А дома вы на каком языке говорите?
У нас друзья разделили языки в семье, папа говорит с сыном с рождения на одном, мама на другом, дедушки/бабушки на третьем
Немецкий только в школе
Rusalina··
Мама дочки (6 лет)
На немецком, сначала это было чтобы дочь хоть на каком то языке заговорила, а потом вошло в привычку 🫠теперь когда на других языках к ней обращаемся , она говорит не понимает , и просит на немецком говорить
Татьяна·
Мама четверых детей
Я говорю с детьми с рождения на русском, муж на немецком, между собой мы общаемся на английском, а дети, если принимают участие в беседе, то отвечают и говорят на языке того, к кому обращаются.
Если дети вставляют в предложение слово на немецком, то я исправляю и прошу повторить на русском, говорю, что не понимаю.
Так же у нас русская школа по субботам, много читаем книг на русском языке, смотрим мультфильмы. Плюс в спорте у детей есть русскоязычные тренера.
Svetlana·
Мама двоих (5 лет, 20 лет)
Только онлайн занятий мало. Нужно ещё, чтобы дома кто-то с ребенком говорил по-русски.
🌼·
Мама двоих (5 лет, 8 лет)
В каком возрасте вы начали с ней говорить на других языках? Какие у вас ещё языки помимо русского и немецкого? Сколько по факту времени занимает каждый язык?
Мне кажется, что немецкий основной не только из-за садика, а потому что вначале вы тоже использовали его в общении с ребенком. Если вы уже говорили на немецком, то сложно объяснить ребенку, почему вдруг теперь говорите на другом языке.
Оставить язык можно только если держать линию до конца и не переходить на другой язык. Т.е. если вы с рождения говорите на русском, то всегда продолжаете говорить на русском. И даже в таком режиме, тяжело усваивать ребенку много языков и развивать их одинаково.
Если вы одна тянете русский - это большой, даже огромный труд, колоссальные усилия и все равно он может быть не основным.