Я рожала в Дубае, соответсвенно ребенок получала до 2-х лет вакцины там и сертификат у нее другой. Хочу перевести ее сертификат о вакцинации на местный, но меня футболят педиатры, говорят самой перевести. Это норм? Я думала только человек с мед образованием имеет право заполнять эту книжку.
У нас ведь посольства нет ближайшая только в Москве. Позвоните в нотариальную палату +74112460416 и спросите кто, где и как переводит медицинские документы ОАЭ найдут нотариуса который проверит легализацию и направит вас в аккредитованное бюро переводов или скажут найти ин.шк где есть изучение арабского. После нотариус заверит только, а вот по поводу печатей они вроде не нужны если есть оригинал сертификата тк после получения заверенного перевода, их нужно вместе с оригиналом сертификата из ОАЭ предоставить в поликлинику или санитарно эпидемиологическую службу Якутска для внесения записей в российскую карту. Апостиль на оригинале сертификата ставится в Минюсте или Росздравнадзоре, а лучше написать Марии Столярчик или ее подруге которая тоже рожала в Бразилии похожий случай😅
mmaМама дочки (2 года)
Спасибо за такой подробный ответ)) тут по-идее где-то тоже были мамы, которые рожали не в РФ, думала может кто из них увидит.
Мне знакомые говорили, что педиатр вручную переносит запись без нотариусов итд, поэтому хочется пойти по «простому» пути 😆
@paupaulin, да не за что) тогда позвоните завтра в Минздрав и спросите на сколько правомерно отказывают в переводе диэн
AnnaМама сына (2 года)
Позвоните в вакцинальный центр, может там помогут) педиатров можно понять, им некогда)
ttttyyyyМама дочки (3 года)
Сами переводите
mmaМама дочки (2 года)
Т.е я могу туда че угодно написать? Если бы я оказалась мамой антипрививичницей, чтобы попасть в садик могла бы неправдивую инфу написать получается
ttttyyyyМама дочки (3 года)
@paupaulin, да можете
Малика✨Мама двоих (4 года, 5 лет)
да, медсестра или педиатр участковый должны это делать 🫤
Малика✨Мама двоих (4 года, 5 лет)
а печати как вы ставить будете? о.о
без печати вакцина недействительна же 🫠
Малика✨Мама двоих (4 года, 5 лет)
@paupaulin, либо может сами все заполняете, а они просто печати и подписи проставят 🤨
mmaМама дочки (2 года)
@143011, видимо так 🫠 вдруг мы не дополучили вакцину, но я решила «дописать сама» чтобы пойти в садик 🤡 т.е. можно предположить что в садике будут дети, у которых нет каких-то обязательных вакцин
AnastasiaМама четверых детей
Норм, я сама все перезаписываю
UPD: Осталось два дня до подведения итогов! Принимайте участие в нашем конкурсе до 30.11 включительно. Не упустите лёгкую возможность выиграть один из 20 сертификатов на 2 000 рублей в "Детский мир", Babadu или книжный магазин "Лабиринт". Начался сезон закупки новогодних подарков, а значит, такой сертификат вам пригодится). Напоминаем, что нужно сделать. UPD2: Принять участие можно только один раз. Если вы уже регистрировались, мы учли ваше участие. Ждите результатов. *** Здравствуйте! Спешим обрадовать вас прекрасной новостью! Сейчас вы можете выиграть сертификат на 2.000 рублей в один из 3-х магазинов: Детский мир, Бабаду или Лабиринт. Интересно? Тогда рассказываем, что нужно сделать! :) 1. Пройти регистрацию в клубе Pampers на сайте https://goo.gl/AoyN6N и сразу же получить в подарок фотокнигу. 2. Прислать скриншот вашей регистрации в комментарии к этому посту. 3. Если хотите повысить свои шансы на получение приза - сертификата, расскажите в своем аккаунте о регистрации в клубе Pampers на сайте https://goo.gl/AoyN6N и о нашем розыгрыше.
Девочки, так как сделать? Спрашивала недавно) есть наличные. брать ипотеку на них и потом перевести мат капитал? или дождаться сертификата и с ним уже идти в банк? как лучше?)
Бонусы от ВТБ) Кто пользовался ? Хочу перевести на сертификат Летуаль, но смущает доставка этого сертификата 🤷🏻 ♀ может у кого есть опыт, поделитесь 🙃
Мама делится впечатлениями от первого родительского собрания: в классе 29 человек. Спрашивает, сколько учеников в классах у других мам. Присоединяйтесь к обсуждению!
Девочки дана ситуация: врач сказала, что меня без прививочного сертификата в роддом не пустят. Мой сертификат у меня не на руках, находится он в Ставропольском крае в архиве🤦 ♀ в регистратуре где хранится карта внятно сказать не могут отдадут они сертификат моей маме или нет( неужели только лететь? Или реально родить без этого сертификата в обычном роддоме?
Noname·Мама сына (12 лет)
Должны сами перевести, и отнести переведенные педиатру, чтобы она занесла в базу, оформила сертификат прививок. У меня кстати еще нотариальный перевод просили, кучу денег потратила
·Ответить