Читаете ли вы книги на иностранных языках?
Девочки, знаете ли вы какой-нибудь иностранный язык? Читаете ли книги на этом языке? Или все же предпочитаете литературу на родном?
Для тех, кто читает: чем руководствуетесь при выборе книги?
Запись из каналаКнигиДевочки, знаете ли вы какой-нибудь иностранный язык? Читаете ли книги на этом языке? Или все же предпочитаете литературу на родном?
Для тех, кто читает: чем руководствуетесь при выборе книги?
Элли·
Мама сына (6 лет)
Сначала на русском читаю, если книга стала любимой - то и на английском перечитываю(кажется что так легче влиться)но дальше современных жанров и авторов не дошла.
Елена·
Изучаю итальянский)
Периодически попадается какая-то литература, пытаюсь вникнуть. Ищу знакомые слова, пытаюсь сделать собственный перевод.
Кира·
Мама четверых детей
Читаю оригиналы на английском, реже на немецком. Иногда (очень редко), какую-то книгу можно найти только на английском. В свое время прочитала уйму книг в оригинале. И если честно, пока не встретила ни одной книги, которая бы на языке оригинала открылась мне как-то по новому. Безумно люблю английский Моэма. Но кстати не все книги смогла читать в оригинале. Ряд книг не поддавался: вот нет ощущения попадания в книгу, как будто листовку читаешь - все понимаешь, но ни о чем.