История переезда во Францию: интервью о жизни, любви и адаптации

после моего поста о свадьбе на меня подписалось много прекрасных девушек.

я чувствую ответственность немного рассказать о себе💫

я нашла свое интервью 2020 года, которое у меня брала Лу(думаю, старички ее помнят, страницы больше нет).

вот🥹

осталось написать продолжение про Пхукет🙈

Всем привет!

С вами Лу, и это первое интервью в рубрике "любовь без границ".

Моя собеседница живет во Франции. Мы поговорили о бесплатном образовании, системе здравоохранения, о том, как получить вид на жительство на основании гражданства сына и о культе еды французов.

Lu: В какой стране ты сейчас живешь?

@ingrid_velette : Я живу во Франции.

Недалеко от Швейцарии. Так называемый регион «фронтальеров»

Lu: Давно ты там?

@ingrid_velette : Окончательно мы переехали в июне 2019, до этого жила 2 месяца тут, два месяца в России. С 2013 года в таком режиме.

Lu: Сын родился во Франции?

@ingrid_velette : Сын родился в Курске. На момент беременности мой французский был очень «не очень», я побоялась рожать во Франции, так как риск быть одной на момент родов был очень большой.

Lu: Ты переехала во Францию ради любимого человека, как вы познакомились?

@ingrid_velette : Это долгая история, попробую коротко. Я работала исполнительным директором в образовательном центре. Однажды зачем-то в субботу пошла на работу, именно в этот день позвонил наш ученик.

Его друг в Москве искал человека со знанием английского на завод, контроль производства. Он сразу вспомнил о нашей школе, так как точно должны быть контакты людей, которые хорошо знают язык. Оставил мне контакты московского руководителя, я решила сначала с ним побеседовать сама, чтобы понять условия работы, а потом уже предлагать своим знакомым.

Однако в процессе скайп-собеседования мы нашли общий язык (я узнала оплату за 4 часа работы в день), и поняла, что пойду работать сама. Совсем не важно, что я по образованию культуролог и преподаватель английского, а производство часов, мягко говоря, не мой профиль. В итоге работа началась, меня предупредили, что на неделе приедут китайские технологи и французские заказчики, среди которых есть ужасный, суровый и вообще кошмар какой.

Захожу я в этот день на сборочную линию, там 85 человек рабочих, курское и московское руководство. И тут с одним мужчиной мы встречаемся взглядами....Всё. Оказалось, что великий и ужасный не такой уж и ужасный.

Lu: Разница в менталитете повлияла как-то на ваши отношения?

@ingrid_velette : У нас целый комплект из разниц. Разница в менталитете, возрасте, трудности перевода. Сначала было не просто, так как быт и восприятие жизни довольно разноеые. Мы ищем компромиссы до сих пор. Я прокачала французский язык, он - английский (из русского: привет, как дела, о чем ты думаешь, осторожно, мороженое).

Французы, по-моему, вообще не склонны к изучению языков.

А так, мы отлично дополняем друг друга: он сильный, жизнелюбивый, стабильный, а я эмоциональная, мечтающая, лёгкая.

Наш союз - это такая смесь из компромиссов, основанная на еде по расписанию. Красота, по-моему.

Lu: Ты говоришь с сыном на русском?

@ingrid_velette : Да, я единственный человек (кроме бабушки и дедушки), который общается с ним на русском. Он не любит, когда я говорю по-французски.

Lu: У тебя акцент?

@ingrid_velette : Мне все тут говорят, что мой акцент крайне мил и вообще я отлично разговариваю, но сына-то не обманешь.

На самом деле, думаю он просто привык, что мама с ним говорит на русском с рождения.

Lu: Он был в Курске?

@ingrid_velette : Конечно! Он отлично помнит свой «зелёный дом» с лифтом

Всех друзей там и игрушки. Он жил вместе со мной в перелётах с 6 месяцев. Потом мне надоело.

И, чтобы он подготовился к школе в плане языка, было решено переехать за 3 месяца до начала обучения. Пока план работает.

Lu: Ты пишешь, что твой сын посещает школу. Расскажи об этом месте. Это правда школа или все же детский сад?

@ingrid_velette : Тут обязательное школьное образование с 3 лет. Называется école maternelle (с 3 до 6 лет ). Буквально до этого года можно было не водить в школу до 6 лет, но теперь это обязательно.

Занятия там как в садике: пение, спорт, прогулки, поделки, счёт. А называется «Школа». Начинаются занятия в 8.30.

В 11.30 забираю на обед (можно есть в столовой). Потом привожу в 13.30 до 16.30. В классе у нас 25 детей от 3 до 6 лет. Учительница и 2 помощника воспитателя. Есть 10 минут с открытия дверей школы, чтобы снять верхнюю одежду, переобуться и попрощаться.

Lu: Это платная школа?

@ingrid_velette : Нет, государственное образование бесплатное. Есть частные школы, например, где все занятия на английском. Но в основном тут отдают предпочтение госшколе.

Lu: И поликлиники бесплатные?

@ingrid_velette: Во-первых, тут нет поликлиник как таковых. Есть госпитали. И частные кабинеты врачей всех специальностей. Надо, чтобы врач тебя к себе взял, а это сложная задачка, так как кабинеты специалистов переполнены.

Наш педиатр взял нас по просьбе друга Ги. И то, если приём не срочный, ты ждёшь очень долго. Я звонила в январе, меня записали на 13 марта! Ожидание ЛОРа - 6 месяцев. У нас есть также терапевт (смотрит взрослых и детей, а также делает прививки), ожидание приема - недели 2-3. Если врач тебя ведёт и утром температура - примет в тот же день. Но! Домой врачи не приходят, то есть в любом состоянии ты едешь туда.

Ну если оно не критическое.

В последний раз с 39,6 я ждала приема врача. Так что, не все так прекрасно.

У всех страховка, которая покрывает траты на посещения врачей и лекарства.

Условия у всех разные.

У нас покрытие сейчас 100процентов.

То есть, ты пришёл, оплатил приём и потом страховая возместила деньги.

Приём у терапевта -30 евро, у педиатра - 38 евро, специалисты - от 50 евро.

Lu: А если тебя не ведёт врач и ты заболел?

@ingrid_velette: Ты едешь в скорую. Там есть приём терапевта. Ожидание может быть около 4 часов.

Lu: Это тоже платно?

@ingrid_velette: Да, тоже где-то 30 евро. К этому сложно привыкнуть, но есть и плюсы. В России очень сильно залечивают (знаю на нашем примере назначений в похожих ситуациях). Здесь минимум назначений, но тут очень страдает профилактика.

Lu: Я читала "французские дети не плюются едой" Там, если ничего не путаю, автор писала о коротком декретном отпуске. Кажется, он длится 3 месяца? А дальше ясли? Знаешь что-нибудь про ясли? Их много? Они платные /бесплатные?

@ingrid_velette : Да, отпуск короткий. Тут ещё многое зависит от работодателя. У моих знакомых француженок он был от 2 до 8 месяцев, а дальше 2 пути: ясли и няня. Вариант с бабушками непопулярен.

В ясли очень большая очередь, как у нас бывает с садами. По стоимости не знаю точно, так как мы не ходили. Тут у многих няни в формате: одна женщина смотрит в течение дня за 3-5 детьми разного возраста. Кто-то до 3 лет, а кто-то школьник, которого надо покормить обедом и встретить из школы.

Оплата также зависит от того, как часто и что именно няня делает

Lu: Из той же книги я отметила для себя строгость в воспитании у французов. Словно родители пытаются с малых лет приучить ребенка к самостоятельности

Так ли это? И что ты сама думаешь о методах воспитания французов?

@ingrid_velette : Дети тут с младенчества едят за столом со всеми, нет как такового детского меню и прикорма. Вежливость и уважение к старшим превыше всего.

Вообще спокойствие при общей гармонии.

Дети сами по себе. Никто не будет отвлекаться от еды, и смотреть чем там занят ребёнок в саду.

Но никто не кричит, не лупит, все в спокойном тоне.

Не потакают, и они их слушаются!

Опять же, есть разные семьи, и разные дети. Они тоже плачут и балуются, общее спокойствие я отметила. Также стоит добавить про соски до 5 лет и сосание пальца до 9 в порядке вещей.

Для меня воспитание французов держится на 4 базовых словах: bonjour, au revoir, merci, bisou. Правила приличия и поведения в обществе.

Lu: Здравствуйте, до свидания, спасибо, а последнее не знаю.

@ingrid_velette : Это поцелуй. Тут при встрече все целуются. В нашем регионе 3 раза. Где-то 2 или 4.

Lu: Армяне тоже целуются всегда при встрече и прощаясь. Мужу странно было, когда дяди потянулись его целовать.

@ingrid_velette : Я тоже сначала очень удивлялась этому.

Очень забавно, когда ты заходишь в гости, там сидит 15 человек,и ты всех начинаешь по кругу целовать.

Они если заболели - не важно грипп или ротавирус, то это не повод сидеть дома!

Главное: целоваться не будем.

Lu: Во Франции очень много приезжих. По крайней мере, когда была в Париже, заметила очень много арабов и афроамериканцев. Сейчас, кажется, их стало ещё больше. Чем так Франция манит?

@ingrid_velette : Привлекательными условиями для мигрантов. Насколько я знаю, это и пособие по безработице, и пособия для детей, и страхование для тебя и родственников.

Lu: С какими проблемами ты столкнулась при оформлении документов? Как вообще устроена эта система? Как быстро ты получила вид на жительство?

@ingrid_velette : При оформлении документов сложностей почти не было.

Мой вид на жительство основан на паспорте сына и его папе-французе.

Собираешь в России все свидетельства, переводишь, ставишь апостиль, заверяешь. Далее в назначенную дату все это сдаёшь в иммиграционном офисе уже во Франции, имея туристическую визу, и получаешь вид на жительство через месяца два. Потом тебя ещё ждёт языковой экзамен уровня A1/A2.

Первый вид на жительство дают на год.

Далее снова сдаешь экзамен, и есть возможность получить на 2 года или 10 лет. Ещё обязательно прослушать 2 дня курсов по гражданскому праву Франции.

Lu: Легко ли найти работу приезжему? Или работодатели настроены предвзято насчет приезжих?

@ingrid_velette : Так как тут безработная домохозяйка, этот вопрос мне знаком в теории. Работу найти можно, если ты хорошо говоришь на языке и у тебя все в порядке с документами.

Мой диплом тут нужно подтверждать, чтобы работать по специальности. То есть, сейчас я могу пойти работать продавцом в магазин, официанткой или пройти специалтные курсы и стать секретарём или помощником учителя.

Если же ты узкий высококвалифицированный специалист со знанием языка - это вообще прекрасно.Что касается именно приезжих: очень была показательна ситуация в иммиграционном офисе, где только процентов 50 работников были французами.

Lu: Что во французах тебя отталкивает и что ты бы хотела у них перенять?

@ingrid_velette : Что мне нравится - это жизнелюбие и самодостаточность

иногда, складывается ощущение, что они вообще не работают. Не спешат, любят поговорить и повеселиться, особенно стоит отметить внешний вид местных женщин. Стандарты и требования к красоте,тут мягко скажем, ниже, чем у нас.

Зато каждая из них в любом виде и любой ситуации в себе уверена!

Что отталкивает: формализм в общении.

Возможно, мне просто не хватает «русских бесед по душам». Ещё отталкивает агрессивность за рулём. Мой матерный запас пополнился именно таким образом.

Lu: У французов есть стереотипы насчет русских?

@ingrid_velette : О, да. Водка, медведь и икра. И зимы в минус 25 везде. Ещё многие очень любят Путина. Считают, что он-то умеет наводить порядок в стране, не то, что у них.

Я, когда это слышу , уже даже не вступаю в беседы.

Lu: Представляют русских мрачными и грубыми?

@ingrid_velette : Представляют очень неприветливыми. И это подтверждает русское посольство тут. Зато активно опровергаю я.

Lu: К чему ты привыкала дольше всего, а к чему так и не смогла привыкнуть?

@ingrid_velette : Дольше всего (и привыкаю до сих пор) - это жизнь во имя еды. Тут очень много едят и это все очень вкусно, но очень долго. Аперитив, смена блюд, сыры, десерты, по 4 часа за столом

И едят в определенные часы, рестораны так же открываются только в обед и вечером. Нельзя прийти поесть в 16.00 (если это не МакДональдс).

Lu: Я где-то слышала, что у французов чуть ли не культ еды. Они умеют вкусно есть.

@ingrid_velette : Культ культ! В кубе. Еда - это сама жизнь. Ведь они очень грустят, если приходится есть в одиночестве. У них обычно семейные обеды, ужины с друзьями, жизнь бьет ключом за столом вместе и в общении! Они ещё за завтраком начинают обсуждать, что готовить на обед, кого позвать и так далее. Это приносит им удовольствие. А,

что мне особенно нравится, здесь все всегда вместе: груднички, подростки, взрослые и пожилые люди.

Lu: Еда объединяет.

@ingrid_velette: И полнит.

Lu: У армян так же. Мы за столом проводим очень много времени, это время для нас особенно ценно.

@ingrid_velette: Я только вошла во вкус.

Lu: Твое любимое французское блюдо?

@ingrid_velette: Я сейчас прямо очень задумалась. Но думаю, есть такое. Мы живём в регионе, где очень любят блюда из сыров. Мне нравится очень простое - Raclette (Раклет).

Lu: А разве не вся Франция помешана на сыре?

@ingrid_velette : Думаю, многие тут любят сыр. Но не так сильно,как люди живущие в Haute-Savoie.

Lu: Я смеюсь, даже тут сходство с армянами, у нас стол не стол без сыра.

@ingrid_velette : Тебе тут точно понравится значит.

Lu: Есть такое блюдо, хотя это громко сказано. Бртуч - это, когда в лаваш кладут кусочки сыра, зелень, помидор, и сворачивают.

@ingrid_velette : Звучит очень аппетитно

А какой именно сыр? В чем особенность именно Франции - тут более 1000 видов.

Lu: Обычно чанах. Мне нравится домашний сыр, тетя хорошо его делает в Армении. А во Франции больше ценится домашний сыр или покупной?

@ingrid_velette : По сути, большая часть сыра - фермерского производства ( там где мы живем). Главное - качество и вкус.

А ты точно армянка? Мы вот говорим только о еде. Где твои французские корни?

Lu: Не-не, это просто французы переняли у армян культ еды! Сто процентов! Твоё коронное французское блюдо?

@ingrid_velette: вот я больше всего боялась этого вопроса, так как готовит в основном он. Как и большинство мужчин здесь. У меня отлично выходят салаты.

Lu: В нашей семье мясо готовят именно мужчины. Так что, для меня это норма.

Хватит о еде, я есть захотела! Твоё любимое французское кино?

@ingrid_velette: "Манон с источника".

Lu: Твои любимые места во Франции?

@ingrid_velette : Я люблю наш регион. Мне нравится город Samoëns, это деревня в горах и горнолыжные трассы. А ещё Calais на самом севере Франции. Для суровых французов, ибо ветра там. Зато север - самый душевный регион

Там говорят: "Люди плачут два раза: когда приезжают на север и уезжают оттуда".

Lu: А есть любимое кафе?

@ingrid_velette : Да. Ресторан Le Vent Des Sable.

Lu: Чувствуешь себя как дома во Франции?

@ingrid_velette : Уже да. Знание языка придаёт уверенности, когда ты можешь сама решать любые вопросы, поддерживать любые беседы, привыкаешь к ритму жизни.

Lu: Какой бы ты дала совет тем, кто только собирается переезжать во Францию?

@ingrid_velette : Не стройте иллюзий. О вине, багетах, беретах и моде.

Европа не такая, как в кино. Но если вы хотите познать искусство наслаждения жизнью, не смотря ни на что, вам сюда.

И да, будьте готовы к лишним кг.

#любовьбезграниц