Поход в кино на корейский фильм: впечатления и разочарования

«Опять твои корейцы», гештальт-сознание и беспонтовый кинотеатр 🍿🎬

Когда-то корейскую культуру приходилось буквально выкапывать на задворках интернета. 10 лет назад, когда я залипала на первые дорамы, мне все вокруг крутили пальцем у виска и говорили: «Опять твои корейцы!». В кинотеатрах их фильмами и не пахло, на платформах — тем более.

И вот, привет, 2026 год: ради новинки от Ён Сан-хо (режиссера культового «Поезда в Пусан») устроили с мужем свидание и совершили вылазку. Пошли на фильм «Колония» (2026).

Правда, на входе нас встретил наш «беспонтовый сервис» от кинотеатра «Гринвич Синема». Алло, Карл, на дворе 21 век, камон! Я купила билеты онлайн, но выяснилось, что их нужно распечатать в кассе. QR-код? Нет, не слышали.

Ценообразование на попкорн — отдельный вид искусства. Очень маленький стаканчик — 500 рублей. Средний, который ровно в два раза больше, — 550. Маркетологи, вы серьезно? По вкусовым ощущениям этот попкорн приготовили еще в прошлом веке. Дома из микроволновки получается гораздо вкуснее и свежее.

И добил сам кинотеатр в финале: они просто включили свет раньше времени, напрочь обломав весь эффект от концовки и атмосферу.

Что касается самого фильма: Безумного экшена и масштаба, как в «Поезде в Пусан», маловато. Зрелищности тут ощутимо меньше, тема зомби до конца не раскрыта. Зато круто перепридумали саму концепцию тварей. Местные зомби — со встроенными «обновлениями». Они работают на основе гештальт-сознания (роевого интеллекта). Они не просто бегают толпой, а действуют как единая, мгновенно эволюционирующая нейросеть.

И маленький, но большой косяк, не предусмотрели субтитры, конечно, все ведь умеют читать на корейском и не упустят никакого смысла.

Если бы перевод был от Softbox, то ребята бы позаботились о зрителе. 😢

Как итог, в следующий раз буду рассматривать другой кинотеатр, но я рада, что мы вырвались и развеялись 💛