Перевод справки для перелета беременным: нужно ли нотариальное заверение?
Девушки, кто летал беременный после 25 недель и брал справку - помогите, пожалуйста 🙏🏻
Я лечу на 27-28 неделе, взяла справку об отсутствии противопоказаний к перелету и пошла переводить ее на англ и турецкий (летим в Турцию). И в бюро переводов меня поставили в тупик) Спросили, нужна просто печать бюро переводов или еще и нотариальное заверение сделать нужно? Вроде и перестраховаться хочется, но мне кажется, что нотариальное заверение - это уже перебор. Есть у кого-то опыт именно по переводу таких справок? Как делали?
Комментарии
Да вот не хочется о лояльности на месте узнавать) У меня есть опыт одной и той же компании, которая при регистрации в России все, что мне со сломанным пальцем на ноге, могла предложить - это место у прохода, чтобы все на мой палец наступали😂 а на обратном пути, этим же рейсом турецкая команда мне целый ряд кресел свободный выдала) Тут, блин, не угадаешь) А телефон они не берут: походу в России нет представительства
@kr1stin ну тогда думаю тех справок, которые у вас есть достаточно) не думаю, что нотариально еще надо заверять))
Или онлайн чек ин сделать и тоже быть с местом, которое хочется
Какой авиакомпанией вы летите?)
Я брала только на русском, летала аэрофлотом в Дубай
На обратном пути там регистрируют не русские, но справку не спросили
Просто спросили сколько недель и дали экстраспейс)
Пегасус. У них просто написано, что до 32 недели нет проблем, но в случаях беременности с осложнениями могут спросить справку. Вот мне интересно, как они определяют, с осложнениями у меня или нет визуально 😂
@kr1stin, в любом случае если что вы можете написать расписку, что берёте все риски на себя, но это прям супер крайний случай
Не брала справку вообще, если живот на нос не вылезает, то никаких проблем не будет
В том-то и дело, что я хочу пользуясь беременностью, просить место у прохода) То есть сама себя палить буду, хотя живота вообще нет. Поэтому взяла для перестраховки
Да вы можете и без беременности попросить место у прохода) если чартер лояльный, то спокойно дадут. А если у них конкретные места только за доп плату, то и справка не поможет)